NATIVE NAME Meaning in Malay - translations and usage examples

• nama asli

Examples of using Native name in English and their translations into Malay

Native_name_lang= which can be used for Chinese.
Native_ name_ lang= yang boleh digunakan untuk Korea.

An etymological hypothesis presumes that the origin of the native word“seo'ul” derives from the native name Seorabeol(Korean: 서라벌; Hanja: 徐羅伐), which originally referred to Gyeongju, the capital of Silla, then called Geumseong(금성; 金城).
Hipotesis etimologi menganggap bahawa asal perkataan asli" seo' ul" berasal daripada nama asli(), yang pada awalnya merujuk kepada Gyeongju, ibu kota Silla, kemudian disebut Geumseong().

The native name of the Persian language is Farsi or Parsi.
Nama tempatannya dalam Bahasa Parsi ialah Farsi atau Parsi.

While most languages are given one code by the standard, twenty of the languages described have two three-letter codes, a"bibliographic" code(ISO 639-2/B), which is derived from the English name for the language and was a necessary legacy feature, and a"terminological" code(ISO 639-2/T), which is derived from the native name for the language and resembles the language's two-letter code in ISO 639-1.
Sedangkan kebanyakan bahasa diberi satu kod oleh piawai ini, 23 bahasa telah menerima dua kod tiga huruf, iaitu satu kod" bibliografi"( ISO 639- 2/ B) yang berasal daripada nama Inggeris dan merupakan ciri legasi, serta satu kod" istilah"( ISO 639- 2/ T) yang berasal daripada nama asli bahasa.

Its native name is Kelb tal-Fenek in Maltese, which means«Rabbit dog».
Nama asalnya kelb tal-fenek( jamak: klieb tal-fenek) dalam bahasa Malta, yang bermaksud" anjing arnab".

If there is more than one native name, in different languages, enter those names using{{lang}}.
Jika terdapat lebih dari satu nama tempatan, dalam bahasa lain, masukkan nama tersebut dengan menggunakan{{ lang}}.

In modern times, Balti has no native names or vocabulary for dozens of newly invented and introduced things; instead, Urdu and English words are being used in Balti.
Di zaman kini, Balti tidak mempunyai nama asli atau perbendaharaan kata untuk berpuluh-puluh perkara baru yang dicipta dan diperkenalkan; sebaliknya, kata-kata Urdu dan Inggeris digunakan di Balti.

Some linguists have criticized the selection of the new name, claiming that its pronunciation in Korean bears no resemblance to the native name at all, and that its intended representation of the Korean pronunciation, while effective in Mandarin, is lost in other regional dialects, such as in Cantonese, where the name is pronounced"sau2 yi5", or in Shanghainese, in which the new name(首爾) is pronounced"sew2 el3".
Beberapa ahli bahasa telah mengkritik pemilihan nama baru itu, dengan menyatakan bahwa pengucapannya dalam bahasa Korea sama sekali tidak mirip dengan nama asli, dan bahawa perwakilan yang dimaksudkan untuk sebutan Korea, sementara efektif dalam bahasa Mandarin, hilang dalam dialek wilayah lain, seperti dalam bahasa Kantonis, yang namanya diucapkan sebagai" sau2 yi5", atau dalam bahasa Shanghai, di yang nama baru() diucapkan" sew2 el3".

For the submarine class with native Russian name"Akula"(Акула), see Typhoon-class submarine.
Untuk kelas kapal selam dengan nama asli dalam bahasa Rusia" Akula"(), sila lihat kapal selam Kelas Typhoon.

The native whose name meant friend in his native language, was married and had two kids.
Orang asli ini, yang namanya bermaksud" sahabat" di dalam bahasanya sendiri, telah berkahwin dan ayah kepada dua orang anak.

In a process of linguistic reborrowing, the nickname then stuck back to Hayreddin's native Turkish name, in the form Barbaros.
Dalam proses kata pinjaman, nama gelaran ini melekat bersama-sama nama asli Hayreddin di Turki, dalam bentuk Barbaros.

Retro and rare, this first name Native American, which can be male or female, would be worn by less than 100 people today in France.
Retro dan jarang, ini nama pertama Orang asli Amerika, yang boleh lelaki atau perempuan, akan dikenakan oleh kurang daripada 100 orang hari ini di Perancis.

This native, whose name meant"friend" in his own language, was married and the father of two children.
Orang asli ini, yang namanya bermaksud" sahabat" di dalam bahasanya sendiri, telah berkahwin dan ayah kepada dua orang anak.

This database provides you the region and city name in their country native language.
Pangkalan data ini menyediakan rantau ini dan nama bandar dalam bahasa ibunda negara mereka.

The name Africanis though covers all native Southern African dogs.
Africanis juga merupakan nama payung untuk semua anjing asli di selatan Afrika.

It is necessary to utilize English characters only, except when you are asked to provide your full name in your native alphabet.
Semua soalan mesti dijawab dalam Bahasa Inggeris menggunakan aksara bahasa Inggeris sahaja, kecuali apabila anda diminta untuk memberikan nama penuh dalam huruf bahasa ibunda anda.

AfriCanis dog is the umbrella name for ALL southern African native dogs.
Africanis juga merupakan nama payung untuk semua anjing asli di selatan Afrika.

Roosevelt was the foremost proponent and implementer of the programme of ethnic cleansing applied against the Native Americans under the name of"forced relocation.".
Roosevelt adalah penyokong dan pelaksana program pembersihan etnik yang dijalankan menentang orang-orang asli di atas nama" perpindahan secara paksa".

All answers must be in English, using Latin characters only, except when you are asked to provide your full name in your native alphabet.
Semua soalan mesti dijawab dalam Bahasa Inggeris menggunakan aksara bahasa Inggeris sahaja, kecuali apabila anda diminta untuk memberikan nama penuh dalam huruf bahasa ibunda anda.

Your answers must be in english and must use english characters, except when you are asked to provide your full name in your native alphabet.
Semua soalan mesti dijawab dalam Bahasa Inggeris menggunakan aksara bahasa Inggeris sahaja, kecuali apabila anda diminta untuk memberikan nama penuh dalam huruf bahasa ibunda anda.

You must answer all questions in English language only, except in the place where you are asked to provide your name in your native alphabets.
Semua soalan mesti dijawab dalam Bahasa Inggeris menggunakan aksara bahasa Inggeris sahaja, kecuali apabila anda diminta untuk memberikan nama penuh dalam huruf bahasa ibunda anda.

But one day he discovers native Friday that given that name because he found him on the very day of the week.
Tetapi pada suatu hari dia mendapati asli Jumaat yang diberikan nama itu kerana beliau mendapati beliau pada hari itu tertentu dalam seminggu.

Africanis is a name given to all Southern African native dogs.
Africanis juga merupakan nama payung untuk semua anjing asli di selatan Afrika.

All of your answers must be typed in English characters and written in English, except when you're asked to provide your full name in your native alphabet.
Semua soalan mesti dijawab dalam Bahasa Inggeris menggunakan aksara bahasa Inggeris sahaja, kecuali apabila anda diminta untuk memberikan nama penuh dalam huruf bahasa ibunda anda.

Pashtun: They constitute the majority of the population of Afghanistan, bore the exclusive name of Afghan before that name came to denote any native of present Afghanistan.
Pashtun merupakan kumpulan puak yang terbesar di Afghanistan dan menggunakan nama yang eksklusif dengan Afghanistan sebelum nama itu dijadikan panduan kepada setiap pribumi Afghanistan sekarang ini.

Kiwifruits owe their name to a bird, native of New Zealand, named“kiwi”, and actually in many regions of Europe, North America and South America, kiwi fruits are generally referred to as“kiwi” This fruit[…].
Itulah kelebihan buah kiwi yang mendapat namanya sempena dengan nama burung kiwi yang berasal dari New Zealand, malah di kebanyakan kawasan di Eropah, Amerika Utara dan Amerika Selatan, buah kiwi secara amnya dikenali sebagai kiwi sahaja.

The word Han is still found in many Korean words such as Hangawi(한가위)- archaic native Korean for Chuseok(秋夕, 추석), Hangaram(한가람)- archaic native Korean for Hangang(漢江, 한강), Hanbat(한밭)- the original place name in native Korean for Daejeon(大田, 대전), Hanabaji(한아바지)- the original form of 할아버지(Harabeoji, grandfather).
Perkataan Han masih terdapat dalam banyak perkataan Korea seperti Hangawi()- bahasa Korea kuno untuk Chuseok(,), Hangaram()- bahasa Korea asli kuno untuk Hangang(,), Hanbat()- nama tempat asal dalam bahasa Korea asli untuk Daejeon(,), Hanabaji()- bentuk asal( Harabeoji, datuk).

Names of the native messaging hosts to be exempt from the blacklist.
Nama hos pemesejan natif untuk dikecualikan daripada senarai hitam.