NIPAH VIRUS Meaning in Malay - translations and usage examples

• virus nipah

Examples of using Nipah virus in English and their translations into Malay

The virus was named the Nipah virus.
Sebab itu namanya ialah Virus Nipah.

Nipah virus was first detected in 1998 in Malaysia.
Virus Nipah pertama kali dikesan di Malaysia dalam tahun 1998.

That's why this virus was named“Nipah Virus”.
Sebab itu namanya ialah Virus Nipah.

Nipah virus has first appeared in 1998, in Malaysia.
Virus Nipah pertama kali dikesan di Malaysia dalam tahun 1998.

We cannot allow the local pig industry to be threatened like the Nipah virus outbreak.
Dakwanya MoA tidak boleh membenarkan industri babi diancam seperti dahulu ketika penularan virus Nipah.

Nipah Virus(NiV) was first discovered in 1998 in Malaysia.
Virus Nipah pertama kali dikesan di Malaysia dalam tahun 1998.

Malaysia has done well during previous outbreaks such as SARS, the Nipah virus and the Ebola virus..
Tetapi Malaysia telah melakukan yang terbaik dalam menangani SARS, Nipah virus, EBOLA.

Nipah virus was originally discovered in Malaysia in 1998.
Virus Nipah pertama kali dikesan di Malaysia dalam tahun 1998.

Deaths in the state are being investigated for possible links to the Nipah virus, which has a 70% mortality rate.
Lapan lagi kematian di negeri Kerala disiasat bagi kemungkinan ada kaitan dengan virus Nipah, yang mencatatkan 70 peratus kadar kematian.

Nipah virus was initially found within the year 1998 in Malaysia.
Virus Nipah pertama kali dikesan di Malaysia dalam tahun 1998.

Eight other deaths in the state of Kerala are being investigated for possible links to the Nipah virus, which has a 70 percent mortality….
Lapan lagi kematian di negeri Kerala disiasat bagi kemungkinan ada kaitan dengan virus Nipah, yang mencatatkan 70 peratus kadar kematian.

Nipah virus was first identified during an outbreak in Malaysia in 1998.
Virus Nipah pertama kali dikesan di Malaysia dalam tahun 1998.

We can confirm that five people have died from the Nipah virus,” Kerala state health surveillance officer K.J. Reena said.
Kami boleh mengesahkan bahawa lima orang meninggal dunia akibat virus Nipah, kata pegawai pemerhati kesihatan negeri Kerala, K. J. Reena kepada agensi berita AFP.

Nipah virus infected more than 265 people and killed 40 per cent of them.
Virus Nipah menjangkiti kira-kira 265 orang dan menyebabkan kematian lebih 105 orang.

Other deaths were suspected to have been caused by the Nipah virus and authorities ordered emergency measures to control the outbreak.
Beberapa kematian lain juga disyaki berpunca daripada virus Nipah itu, manakala pihak berkuasa mengarahkan langkah kecemasan bagi mengawal wabak tersebut.

In fact, bats are the direct source of human pathogenic viruses including rabies virus, Ebola virus, Nipah virus and Hendra virus..
Hakikatnya, kelawar ialah sumber langsung virus patogenik manusia termasuk virus rabies, virus Ebola, Nipah dan virus Hendra.

The 1998- 1999 Malaysia Nipah virus outbreak is a Nipah virus outbreak occurred from September 1998 to May 1999 in the states of Perak, Negeri Sembilan and Selangor in Malaysia.
Wabak virus Nipah Malaysia 1998- 1999 ialah wabak virus Nipah berlaku dari September 1998 hingga Mei 1999 di negeri Perak, Negeri Sembilan dan Selangor di Malaysia.

The import of all live pigs and raw pork from Malaysia has been banned since 1999, when an outbreak of the Nipah virus, which is carried by pigs, killed 100 pig farmers in Malaysia and an abattoir worker here.
Laporan itu menambah import semua babi hidup dan daging babi mentah dari Malaysia telah diharamkan sejak 1999, ketika wabak virus Nipah yang dibawa oleh haiwan itu mengorbankan 100 penternak babi di Malaysia dan pekerja rumah penyembelihan di Singapura.

For example, the Nipah virus emerged in 1998 on an industrial pig farm in Malaysia to become one of the deadliest of human pathogens causing relapsing brain infections and killing 40% of those infected.
Contohnya, virus Nipah muncul pada 1998 dalam industri ternakan babi di Malaysia sehingga menjadi patogen manusia yang boleh membawa kematian disebabkan oleh kembalinya jangkitan otak dan membunuh 40% mereka yang terjejas.

There was no case nor death notification received by the district health offices, the state health department or the ministry involving any disease or incidence of food poisoning suspected to be caused by the use of banana leaf or a case suspected being infected with the Nipah virus.
Untuk makluman juga, berdasarkan pemantauan notifikasi yang diterima sehingga kini tiada sebarang notifikasi kes atau kematian yang diterima oleh Pejabat kesihatan Daerah, Jabatan Kesihatan Negeri dan Kementerian Kesihatan Malaysia( KKM) melibatkan penyakit atau kejadian keracunan makanan yang disyaki dari penggunaan daun pisang atau kes yang disyaki menghidap jangkitan virus Nipah.

Nipah virus infection is a viral infection caused by the Nipah virus.[2] Symptoms from infection vary from none to fever, cough, headache, shortness of breath, and confusion.[1][2] This may worsen into a coma over a day or two.[1] Complications can include inflammation of the brain and seizures following recovery.[2].
Jangkitan virus Nipah ialah jangkitan virus yang disebabkan oleh virus Nipah.[ 1] Gejala daripada jangkitan berbeza daripada tiada demam, batuk, sakit kepala, sesak nafas, dan kekeliruan.[ 2][ 1] Ini mungkin menjadi lebih koma selama satu atau dua hari.[ 2] Komplikasi boleh merangkumi radang otak dan sawan selepas pemulihan.[ 1].

As of 2018 there is no vaccine or specific treatment.[2] Prevention is by avoiding exposure to bats and sick pigs and not drinking raw date palm sap.[5] As of May 2018 about 700 human cases of Nipah virus are estimated to have occurred and 50 to 75 percent of those who were infected died.[6][8][7] In May 2018, an outbreak of the disease resulted in at least 17 deaths in the Indian state of Kerala.
Pencegahan adalah dengan mengelakkan pendedahan kepada kelawar dan babi yang sakit dan tidak minum sap sawit mentah.[ 2] Sehingga Mei 2018 kira-kira 700 kes virus Nipah manusia dianggarkan telah berlaku dan 50 hingga 75 peratus daripada mereka yang dijangkiti mati.[ 3][ 4][ 5] Pada bulan Mei 2018, wabak penyakit itu mengakibatkan sekurang-kurangnya 17 kematian di negeri Kerala di India.

Until 2010s, the pig farming ban on Pelandok Hill was still in force to prevent the recurrence of the outbreak despite some people had quietly restarted the business after being instigated by community leaders.[9] Most of the surviving pig farmers have turned to palm oil and Artocarpus integer(cempedak) cultivation.[10] Since the virus has been named Nipah from the sample taken in Nipah River Village of Pelandok Hill, the latter area has become synonyms with the deadly virus.[11].
Sehingga tahun 2010, larangan penternakan babi di Bukit Pelandok masih berkuatkuasa untuk mencegah pengulangan wabak itu walaupun sesetengah orang secara diam-diam memulakan perniagaan itu selepas ditimbulkan oleh pemimpin masyarakat.[ 1] Kebanyakan petani babi yang masih hidup telah beralih kepada penanaman minyak kelapa sawit dan Artocarpus integer( cempedak).[ 2] Sejak virus itu dinamakan Nipah dari sampel yang diambil di Kampung Sungai Nipah Bukit Pelandok, kawasan yang terakhir ini menjadi sinonim dengan virus maut.[ 3].

Apart from diagnostic, research and training activities, the Unit also carried out surveillance programme on circulating dengue virus serotype, Nipah, JE, influenza and hand, foot and mouth diseases for Ministry of Health.
Selain daripada diagnostik, aktiviti-aktiviti penyelidikan dan latihan, Unit ini juga menjalankan program survelan virus denggi serotype, Nipah, JE, influenza dan penyakit tangan, kaki dan mulut untuk Kementerian Kesihatan.