NOOH Meaning in Malay - translations and usage examples

• nabi nuh
• nooh

Examples of using Nooh in English and their translations into Malay

It was said,“O Nooh!
Allah berfirman: Wahai Nuh!

Datuk Nooh Gadot the Mufti of Johor.
Datuk Nooh Gadot Mufti Johor.

The descendants of those whom We boarded along with Nooh; he was indeed a grateful bondman.
( Wahai) keturunan orang-orang yang telah Kami bawa bersama-sama dengan Nabi Nuh( di dalam bahtera)! Sesungguhnya ia adalah seorang hamba yang bersyukur.

And Nooh prayed to his Lord- submitted he,“My Lord!
Dan Nabi Nuh merayu kepada Tuhannya dengan berkata:" Wahai Tuhanku!

When their fellowman Nooh said to them,“Do you not fear?”.
Ketika saudara mereka- Nabi Nuh, berkata kepada mereka:" Hendaknya kamu mematuhi suruhan Allah dan menjauhi laranganNya.

There is no excuse for wearing such garments because it means, as a Muslim, you are idolising the symbol of another religion," Datuk Nooh Gadot, the Mufti of Johor, said.".
Tidak ada alasan memakai jersi seperti itu kerana sebagai seorang Muslim, anda menjunjung simbol-simbol dari agama lain," di akhbar The Daily Telegraph menulis kenyataan Datuk Nooh Gadot, bekas Mufti Johor.

Submitted Nooh,“My Lord! Help me as they deny me.”.
Nabi Nuh berdoa dengan berkata:" Wahai Tuhanku tolonglah daku, kerana mereka mendustakan seruanku".

And many a generation We did destroy after Nooh! And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu( wahai Muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambaNya.

Indeed We sent Nooh towards his people saying that,“Warn your people before the painful punishment comes upon them.”.
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya,( dengan berfirman kepadanya):" Berikanlah peringatan dan amaran kepada kaummu sebelum mereka didatangi azab yang tidak terperi sakitnya".

He has ordained for you that religion which He commended unto Nooh, and that which We inspire in you(Muhammad), and that which We commended unto Ibraheem and Moosa and Easaa,”.
Dia mensyari' atkan bagi kamu tentang agama apa yg telah disyari' atkan kepada Nuh dan apa yg Kami wahyukan kepadamu dan apa yg Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa".

The Sufi mystic, Makhdum Nooh, who is buried in the nearby city of Hala is said to have been approached by the mosque's planners in order to correct its alignment.
Para mistik Sufi, Makhdum Nooh, yang dikebumikan di bandaraya Hala yang berdekatan dikatakan telah didekati oleh perancang masjid untuk memperbaiki penjajarannya.

Did not the news of those before them reach them- the people of Nooh, and the A'ad, and the Thamud- the people of Ibrahim, the people of Madyan and the dwellings that were overturned?
Belumkah datang kepada mereka berita penting tentang orang-orang yang sebelum mereka,( yaitu) kaum Nuh,' Aad, Tsamud, kaum Ibrahim, penduduk Madyan dan negeri-negeri yang telah musnah?

And indeed We sent Nooh to his people- he therefore stayed with them for a thousand years, less fifty; so the flood seized them, and they were unjust.
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya, maka tinggalah ia dalam kalangan mereka selama sembilan ratus lima puluh tahun; akhirnya mereka dibinasakan oleh taufan sedang mereka berkeadaan zalim( dengan kufur derhaka).

Did not the news of those before them reach them- the people of Nooh, and the A'ad, and the Thamud- the people of Ibrahim, the people of Madyan and the dwellings that were overturned?
Bukankah telah datang kepada mereka berita orang-orang yang terdahulu daripada mereka, iaitu kaum Nabi Nuh dan Aad dan Thamud dan kaum Nabi Ibrahim, dan penduduk negeri Madyan serta negeri-negeri yang telah dibinasakan?

And indeed We sent Nooh towards his people- he therefore said,“O my people! Worship Allah, you do not have any other God except Him; so do you not fear?”.
Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengutuskan Nabi Nuh kepada kaumnya lalu berkatalah ia:" Wahai kaumku, sembahlah kamu akan Allah( sebenarnya) tidak ada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Oleh itu, tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadaNya?".

And We bestowed upon him Ishaq(Isaac) and Yaqub(Jacob); We guided all of them; and We guided Nooh before them and of his descendants, Dawud and Sulaiman and Ayyub and Yusuf and Moosa and Haroon; and this is the way We reward the virtuous.
Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Ibrahim:( anaknya) Ishak( dari isterinya Sarah), dan( cucunya) Yaakub. Tiap-tiap seorang( dari mereka) Kami telah berikan petunjuk, dan Nabi Nuh juga Kami telah berikan petunjuk dahulu sebelum itu; dan dari keturunan Nabi Ibrahim itu( ialah Nabi-nabi): Daud, dan Sulaiman, dan Ayub, dan Yusuf, dan Musa, dan Harun.

They said,“O Nooh, you have disputed with us and disputed in the extreme, therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.”.
Mereka berkata:" Wahai Nuh! Sesungguhnya engkau telah bertikam lidah membantah kami lalu engkau banyakkan sangat hujjah-hujjah semasa mengemukakan bantahanmu kepada kami; oleh itu, datangkanlah azab Allah yang engkau janjikan kepada kami, jika betul engkau dari orang-orang yang benar".

It is these upon whom Allah has bestowed favour among the Prophets, from the descendants of Adam; and from those whom We boarded along with Nooh; and from the descendants of Ibrahim and Israel; and from those whom We guided and chose; when the verses of the Most Gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping.(* Command of Prostration 5.).
Mereka itulah sebahagian dari Nabi-nabi yang telah dikurniakan Allah nikmat yang melimpah-limpah kepada mereka dari keturunan Nabi Adam, dan dari keturunan orang-orang yang Kami bawa( dalam bahtera) bersama-sama Nabi Nuh, dan dari keturunan Nabi Ibrahim, dan( dari keturunan) Israil- dan mereka itu adalah dari orang-orang yang Kami beri hidayah petunjuk dan Kami pilih. Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat( Allah) Ar-Rahman, mereka segera sujud serta menangis.

And indeed We sent Nooh and Ibrahim, and placed Prophethood and the Book among their descendants, so some among them took to guidance; and many of them are sinners.
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Nabi Nuh dan Nabi Ibrahim, dan Kami jadikan pada keturunan keduanya orang-orang yang berpangkat Nabi dan menerima Kitab-kitab ugama; maka sebahagian di antara mereka: orang yang beroleh hidayah petunjuk, dan kebanyakan mereka orang-orang yang fasik- derhaka.

He said,“I shall take the refuge of a mountain- it will save me from the water”; said Nooh,“Today there is none who can rescue from the punishment of Allah, except upon whom He has mercy”; and the wave came in between them, so he remained amongst the drowning.
Nabi Nuh berkata:" Hari ini tidak ada sesuatupun yang akan dapat melindungi dari azab Allah, kecuali orang yang dikasihani olehNya". Dan dengan serta-merta ombak itu pun memisahkan antara keduanya, lalu menjadilah ia( anak yang derhaka itu) dari orang-orang yang ditenggelamkan oleh taufan.

And indeed We sent Nooh to his people that,“Indeed I am for you a clear Herald of Warning.”.
Dan demi sesungguhnya! Kami telah utuskan Nabi Nuh lalu ia memberitahu kaumnya dengan berkata:" Sesungguhnya aku ini seorang Rasul pemberi amaran yang nyata kepada kamu.

Indeed We sent Nooh to his people- he therefore said,“O my people!
Sesungguhnya Kami telah mengutuskan Nabi Nuh kepada kaumnya, lalu berkatalah ia:" Wahai kaumku!

And We carried Nooh upon a ship of wooden planks and nails.
Dan Kami bawa naik Nabi Nuh( berserta pengikut-pengikutnya) di atas( bahtera yang dibina) dari keping-keping papan dan paku;

Popular tradition maintains that Makhdum Nooh then corrected the error overnight by the power of his prayer, thereby ensuring his status as a saint.[7] Historical records show that the mosque's mihrab had actually been rebuilt a century after the mosque's construction.[7].
Tradisi popular mengekalkan bahawa Makhdum Nooh kemudian membetulkan kesilapan semalaman dengan kuasa doanya, sehingga memastikan statusnya sebagai seorang kudus.[ 1] Rekod sejarah menunjukkan bahawa mihrab masjid sebenarnya telah dibina semula sebulan selepas pembinaan masjid.[ 1].