ONN Meaning in Malay - translations and usage examples

• onn

Examples of using Onn in English and their translations into Malay

Tun Hussien Onn.
Tun Hussein Onn.

Dato' Onn Street.
Jalan Dato' Onn.

Teknologi Tun Hussein Onn.
Tun Hussein Onn.

Datuk Onn Jaafar.
Dato Onn Jaafar.

Universiti Tun Hussein Onn.
Tun Hussein Onn.

Tun Hussein Onn, Malaysia's third Prime Minister led the country from 1976-1981.
Tun Hussein Onn, merupakan Perdana Menteri Malaysia yang ke tiga, memimpin negara dari tahun 1976 hingga 1981.

Preceded by Hussein Onn.
Didahului oleh Hussein Onn.

Onn Mahmud is reported to be the second-richest person in Malaysia with a fortune in excess of $2 billion- most of it drawn from deals involving timber exports that have decimated the tropical rainforests of Sarawak.
Onn dilaporkan sebagai orang kedua terkaya di Malaysia dengan kekayaan melebihi A$ 2bilion- kebanyakkannya dari urusniaga melibatkan eksport kayu yang telah menghancurkan hutan hujan tropika Sarawak.

University Tun Hussein Onn Malaysia.
Universiti Tun Hussein Onn Malaysia.

If Hussein Onn was prepared to table a White Paper on a RM65 million financial scandal, why has Najib refused to submit to parliamentary accountability and to issue a Ministerial statement on the multi-billion ringgit 1MDB scandal?
Jika Hussein Onn bersedia untuk membentangkan Kertas Putih mengenai skandal kewangan RM65 juta, mengapa Najib enggan tertakluk kepada akauntabiliti Parlimen dan mengeluarkan kenyataan kementerian mengenai skandal 1MDB bernilai berbilion ringgit?

Whereas Shea is the stated shareholder of Regent Star however, the shareholder and Director of Richfold Investment is Onn himself.
Shea dinyatakan sebagai pemegang saham dalam Regent Star namun, pemegang saham dan Pengarah dalam Richfold Investment adalah Onn Mahmud sendiri.

Records show that Regent Star Company Limited and Richfold Investment Limited were both incorporated in Hong Kong by his brother Onn Mahmud's then secretary, Shea Kin Kwok on 31st December 1984 at the same address.
Rekod-rekod menunjukkan bahawa kedua-dua syarikat Regent Star Limited dan Richfold Investment Limited telah dikorporatkan di Hong Kong oleh setiausaha kepada saudaranya Onn Mahmud, Shea Kin Kwok pada 22 November 1983 di alamat yang sama.

After Malaysia achieved its independence on 31 August 1957, the Ministry of Defence was officially operated in a building under the name of Ministry of Defence which is located in Brockman Road(now Dato' Onn St), Kuala Lumpur.
Sejurus selepas Malaysia mencapai kemerdekaan pada 31 Ogos 1957, Kementerian Pertahanan telah beroperasi dengan rasminya di sebuah bangunan yang terletak di Brockman Road( sekarang Jalan Dato' Onn), Kuala Lumpur.

Page four of this report reveals that Umno aimed to embark on a‘Malaya for the Malays' policy and that was why Dato Onn Jaafar broke away from Umno to form his Independence of Malaya Party(IMP).
Halaman empat daripada laporan ini mendedahkan UMNO menyasarkan untuk memulakan dasar' Malaya for the Malays'( Malaya untuk orang Melayu) dan itulah sebabnya mengapa Dato Onn Jaafar telah keluar daripada Umno dan membentuk Independence of Malaya Party( IMP) atau Parti Negara.

Given that Sarawak Report has subsequently learnt that Shea was Onn's Hong Kong secretary and direct employee, it is now clear that Onn was effectively charging brokerage fees amounting to 1billion yen to negotiate with himself.
Memandangkan Sarawak Report telah mendapati bahawa Shea Kin Kwok adalah setiausaha Onn di Hong Kong dan juga merupakan pekerjanya, jelaslah Onn yang mengenakan yuran-yuran broker berjumlah berbilion-bilion yen untuk merundingkan dengan dirinya sendiri.

Because Tengku Razaleigh is also from the Istana, just like the first Prime Minister Tunku Abdul Rahman, second Prime Minister Abdul Razak Hussein, and current Prime Minister Hussein Onn, while you are not from the Istana but from Indian immigrant lineage.
Kerana Tengku Razaleigh juga keturunan Raja, sama seperti Perdana Menteri yang pertama, Tunku Abdul Rahman, Perdana Menteri yang kedua, Abdul Razak Hussein, dan Perdana Menteri semasa, Hussein Onn, manakala anda bukan berketurunan Raja tetapi dari keturunan pendatang India.

This led to a split in UMNO, with Abdul Rahman and another former Prime Minister, Tun Hussein Onn, setting up a new party called UMNO Malaysia, but its registration was quashed by Mahathir Mohamad, who set up his own UMNO Baru(“New UMNO”).
Ini menyebabkan perpecahan di dalam UMNO, dengan Tunku dan bekas Perdana Menteri, Tun Hussein Onn menubuhkan sebuah parti baru yang digelar" UMNO Malaysia", tetapi pendaftarannya dibatalkan oleh Dr Mahathir yang menubuhkan UMNO Baru.

At the time Taib had made a highly unusual personaldeclaration in the Sarawak Assembly, distancing himself from any involvement whatsoever in the matter and saying that he had no knowledge or connection with Regent Star, which was controlled by his own brother Onn Mahmud.
Pada masa itu Taib telah mengumumkan dalam Dewan Undangan Negeri Sarawak, menjauhkan dirinya dari sebarang penglibatan dalam perkara itu dan mengatakan bahawa dia tidak tahu-menahu atau mempunyai sebarang hubungan dengan Regent Star, yang dikendalikan oleh saudaranya sendiri Onn Mahmud.

Its founding president, Dato' Onn Jaafar, once said that the UMNO movement did not adhere to any ideology other than Melayuisme, defined by scholar Ariffin Omar as“the belief that the interests of the bangsa Melayu must be upheld over all else”.
Presiden pengasasnya, Dato' Onn Jaafar, pernah berkata bahawa gerakan UMNO tidak mematuhi apa-apa ideologi selain Melayuisme, yang ditakrifkan oleh ulama Arifin Omar sebagai" kepercayaan bahawa kepentingan bangsa Melayu mesti ditegakkan atas segala yang lain".

When she referred to the Chairman of her company of investors‘who flies in from Malaysia twice a year' could Jamilah have been referring to the regular visits of her father Taib Mahmud to Canada or was it merely his brother Onn, who was so closely linked to his wife and sons in these investments?
Apabila dia merujuk kepada Pengerusi para pelabur dalam syarikatnya yang datang dari Malaysia dua kali setahun' adakah Jamilah bermaksud kunjungan ayahandanya Taib Mahmud ke Kanada atau adakah ianya merujuk pada saudaranya Onn Mahmud, yang rapat dengan perniagaan isteri dan anak-anaknya?

He said academic institutions, such as Universiti Teknologi Malaysia and Universiti Tun Hussein Onn, both in Johor, as well as Universiti Teknikal Malaysia in Melaka, all of which lie along the alignment of the HSR, would become perfectly well-located centres for training and excellence.
Beliau berkata institusi pengajian seperti Universiti Teknologi Malaysia dan Universiti Tun Hussein Onn Malaysia di Johor serta Universiti Teknikal Malaysia di Melaka, berada di laluan jajaran HSR dan merupakan lokasi paling sesuai sebagai pusat latihan dan kecemerlangan.

The document, which is available on public record in Ontario, Canada, therefore makes a clear link with the company Regent Star, which was receiving millions in payments from the Japanese shipping cartel to‘broker' export licences issued by Onn Mahmud, and Taib's family investments in Canada.
Dokumen itu, yang boleh diperiksa di rekod awam di Ontario, Kanada, jelas menunjukkan kaitan dengan syarikat Regent Star, yang menerima pembayaran jutaan dollar daripada kartel perkapalan Jepun yang bertindak selaku broker' lesen-lesen ekspot yang dikeluarkan oleh Onn Mahmud, dan pelaburan-pelaburan keluarga Taib di Kanada.

The Japanese investigators, on the other hand, had merely acknowledged that the ties between Onn and Regent Star seemed extremely close- to the extent that on one occasion the shipping companies even sent payments to Onn and to Regent Star in the same wire transfer to Shea Kin Kwok!
Para penyiasat Jepun, mengesahkan bahawa terdapat hubungan erat antara Onn dan Regent Star- hinggakan pada suatu ketika syarikat-syarikat perkapalan telah mengirimkan bayaran-bayaran kepada Onn dan juga kepada Regent Star menggunakan satu pindahan wang yang sama kepada Shea Kin Kwok!

Although there is no precedent of a“no confidence” motion in Malaysian Parliament in the past 56 years, there is a precedent for a“vote of confidence” motion on the Prime Minister, which was moved in the Dewan Rakyat on January 27, 1976, by then Dato Hussein Onn when he became Malaysia's third Prime Minister after the death of his predecessor, Tun Razak.
Walaupun belum pernah ada dahuluan usul tidak percaya dalam Parlimen Malaysia sepanjang 56 tahun lalu, terdapat dahuluan bagi usul undi percaya terhadap Perdana Menteri, yang telah diusulkan di Dewan Rakyat pada 27 Januari 1976 oleh Hussein Onn( ketika itu Dato') apabila beliau menjadi Perdana Menteri Malaysia ketiga selepas kematian Tun Razak.

A period of consolidation ensued under Tun Hussein Onn with ASEAN becoming the cornerstone of Malaysia's foreign policy following the collapse of Saigon(now Ho Chi Minh City) in 1975, the withdrawal of the US military presence from Southeast Asia and the invasion of Kampuchea(now Cambodia) by Vietnam.
Tempoh pengukuhan menyusul di bawah pimpinan Tun Hussein Onn, apabila ASEAN menjadi teras dasar luar Malaysia berikutan kejatuhan Saigon( kini Ho Chi Minh City) pada 1975, pengunduran tentera Amerika Syarikat( AS) dari Asia Tenggara dan serangan ke atas Kampuchea( kini Kemboja) oleh Vietnam.

Whether it begins at the societal level, or between the Malays first, we must realise that this effort has been undertaken since before our days of Independence,” adding,“In 1946, my grandfather Dato Onn Ja‘afar convened a meeting of more than 40 Malay organisations, uniting the Malays to oppose the British Empire and the formation of the Malayan Union.
Sama ada ia bermula di peringkat masyarakat, atau antara orang Melayu terlebih dahulu, kita harus menyedari bahawa usaha ini telah dilakukan sejak sebelum kemerdekaan," tambahnya," Pada tahun 1946, datuk saya Dato Onn Ja' afar telah mengadakan pertemuan lebih 40 pertubuhan Melayu, menyatukan orang Melayu untuk menentang Empayar British dan pembentukan Malayan Union.

I can still remember vividly that when Hussein Onn was the third Prime Minister, he insisted on tabling a White Paper in Parliament in 1979 on the Price Waterhouse Report on the Bank Rakyat scandal, which involved malpractices, mismanagement and misuse of public trust and funds to the tune of RM65 million.
Saya masih ingat dengan jelas bahawa apabila Hussein Onn menjadi Perdana Menteri ketiga, beliau berkeras membentangkan Kertas Putih di Parlimen pada tahun 1979 mengenai Laporan Price Waterhouse berkenaan skandal Bank Rakyat, yang melibatkan penyelewengan, salah urustadbir dan pecah amanah dana awam bernilai RM65 juta.

Yang Berhormat Tuan Rajiv Rishyakaran MLA Member of the Selangor State Legislative Assembly for N34 Bukit Gasing Incumbent Assumed office 2013 Preceded by Edward Lee(deceased) Personal details Born Rajiv s/o Rishyakaran 12 October 1981 Kuala Lumpur, Malaysia Citizenship Malaysian Political party Democratic Action Party(DAP) Spouse(s) Ana Gella Rajiv(nee Opong) Mother Rajini d/o Chandrapal Father Rishyakaran s/o Karthigasu Alma mater Kolej Universiti Teknologi Tun Hussein Onn, Johor Website http://www. rajiv4malaysia. com/.
Yang Berhormat Tuan Rajiv Rishyakaran MLA Ahli Dewan Undangan Selangor State Legislative untuk N34 Bukit Gasing Penjawat kini Memegang jawatan 2013 Didahului oleh Edward Lee( deceased) Butiran peribadi Lahir Rajiv s/ o Rishyakaran 12 October 1981 Kuala Lumpur, Malaysia Kewarganegaraan Malaysian Parti politik Democratic Action Party( DAP) Pasangan Ana Gella Rajiv( nee Opong) Ibu Rajini d/ o Chandrapal Bapa Rishyakaran s/ o Karthigasu Alma mater Kolej Universiti Teknologi Tun Hussein Onn, Johor Laman sesawanghttp://www.rajiv4malaysia.com/.

The then Prime Minister, Tun Hussein Onn, who could not stomach any corruption or misuse of power, was shocked by the RM65 million Bank Rakyat scandal and insisted on parliamentary accountability and a White Paper was issued following a Price Waterhouse inquiry into the Bank Rakyat scandal- and the RM65 million Bank Rakyat was the subject of parliamentary debates and scrutiny in 1979.
Perdana Menteri waktu itu, Tun Hussein Onn, yang tidak dapat menelan sebarang bentuk rasuah atau salahguna kuasa, terkejut dengan skandal RM65 juta Bank Rakyat dan menuntut supaya wujud kebertanggungjawaban Parlimen dan suatu Kertas Putih telah dikeluarkan selepas siasatan Price Waterhouse terhadap skandal Bank Rakyat itu- dan skandal RM65 juta Bank Rakyat menjadi tajuk perdebatan parlimen pada tahun 1979.