OPEN BURNING Meaning in Malay - translations and usage examples

• pembakaran terbuka

Examples of using Open burning in English and their translations into Malay

Reduced open burning.
Mengurangkan pembakaran terbuka.

Open burning status, impacts and solutions.
Status pembakaran terbuka, kesan dan penyelesaian.

Do not carry out open burning indiscriminately.
Jangan lakukan pembakaran terbuka sesuka hati.

Open burning not allowed at any time.
Sebarang pembakaran terbuka tidak dibenarkan sama sekali.

SCANE has received reports that there were open burnings carried out in the area.
SCANE telah menerima laporan di mana pembakaran terbuka telah dibenarkan di dalam kawasan tersebut.

All open burning is banned.
Sebarang pembakaran terbuka adalah dilarang.

The more common causes of air pollution we face regularly, haze and open burning, may contain high quantities of black carbon particles.
Penyebab pencemaran udara yang kita sering hadapi, iaitu jerebu dan pembakaran terbuka, biasanya mengandungi zarah karbon hitam dalam kuantiti yang tinggi.

Open burning of construction debris is forbidden.
Pembakaran terbuka sisa pembinaan adalah dilarang.

A clear understanding of the scale of the open burning issue and its impacts to help design and implement appropriate mitigation actions.
Pemahaman yang jelas tentang skala isu pembakaran terbuka dan impaknya untuk membantu mereka bentuk dan melaksanakan tindakan pengurangan yang sesuai.

Open burning management actions and solutions.
Tindakan pengurusan pembakaran terbuka dan penyelesaian.

With the current hot and dry weather, he advised the public to save water, be careful when doing outdoor activities, avoid open burning and drink enough water.
Semasa tempoh cuaca panas dan kering, orang ramai dinasihatkan agar berhati-hati melakukan aktiviti luar, tidak melakukan pembakaran terbuka dan minum air secukupnya.

Meantime, the DOE has activated its action plan to curb open burning and peat fires as well as step up enforcement on exhaust fumes from motor vehicles and factories.
Sementara itu, JAS telah mengaktifkan pelan tindakan untuk mengawal pembakaran terbuka serta meningkatkan penguatkuasaan ke atas pengeluaran asap kenderaan dan kilang.

Private sector workers are experiencing serious health problems like asthma as a result of inhaling smoke from open burning at construction sites and industrial areas.
Beliau berkata pekerja di sektor awam mengalami masalah kesihatan serius seperti asma akibat menghidu asap daripada pembakaran terbuka di tapak pembinaan dan kawasan perindustrian.

Those who are convicted of open burning can be fined up to RM500,000 or jailed up to five years or both,” it said in a statement here yesterday.
Mereka yang disabit kesalahan melakukan pembakaran terbuka boleh dikenakan denda sehingga RM500, 000 atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya sekali," katanya dalam kenyataan di sini, Rabu.

With the current hot and dry weather, he advised the public to save water, be careful when doing outdoor activities, avoid open burning and drink enough water.
Semasa tempoh cuaca panas dan kering sekarang, orang ramai dinasihatkan untuk menjimatkan penggunaan air, berhati-hati ketika melakukan aktiviti luar, tidak melakukan pembakaran terbuka dan minum air secukupnya.

He said illegal open burning had led to global climate change and that the country was experiencing a rise in temperature which might have an impact on workers' productivity in the long run.
Beliau berkata pembakaran terbuka secara haram membawa kepada perubahan iklim global dan negara kini mengalami peningkatan suhu yang mungkin memberi kesan terhadap produktiviti pekerja dalam jangka panjang.

He said the decision was reached at a preparatory meeting of the National Haze Committee last Thursday, and that the Department of Environment had been tasked with controlling open burning.
Beliau berkata keputusan itu dicapai dalam satu mesyuarat persediaan Jawatankuasa Jerebu Kebangsaan Khamis lepas dan Jabatan Alam Sekitar diberi tanggungjawab bagi memastikan kegiatan pembakaran terbuka dikawal.

This webinar will discuss the scale, types, and impacts of open burning occurrences in different parts of Asia, including how these are being monitored, and what factors contribute to their prevalence.
Webinar ini akan membincangkan skala, jenis, dan kesan kejadian pembakaran terbuka di bahagian-bahagian lain di Asia, termasuk bagaimana ia dipantau, dan faktor-faktor yang menyumbang kepada kelaziman mereka.

The Fire and Rescue Department through its branches and fire stations nationwide will always conduct patrols at areas that are identified to be fire prone for immediate action and will always monitor to ensure that there is no open burning activity carried out by the public.
Sehubungan dengan itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat melalui cawangan-cawangan dan balai bomba seluruh negara berusaha untuk menjalankan rondaan di kawasan-kawasan yang dikenal pasti selalu terjadinya kebakaran untuk tindakan segera dan membuat pemantauan bagi memastikan tidak ada kegiatan pembakaran secara terbuka oleh orang ramai yang boleh menyebabkan kebakaran hutan.

For the same period, 216 open burning cases were issued compounds, 15 were issued with directive notices, 41 were issued with directive letters while 23 cases involved investigation papers.
Bagi tempoh sama, sebanyak 216 kes pembakaran terbuka telah dikenakan tindakan kompaun, 15 kes dikeluarkan Notis Arahan, 41 kes dikeluarkan Surat Arahan manakala 23 kes lagi disediakan kertas siasatan untuk tindakan mahkamah.

Most urban communities ban burn barrels and certain rural communities may have prohibitions on open burning, especially those home to many residents not familiar with this common rural practice.
Kebanyakan masyarakat bandar mengharamkan tong terbakar, dan masyarakat luar bandar tertentu mungkin mempunyai larangan ke atas pembakaran terbuka, terutamanya yang rumah kepada ramai penduduk tidak biasa dengan amalan ini luar bandar biasa.

He said to control open burning, the government would also focus on peat areas in Selangor, Pahang, Miri(Sarawak) and Johor, as peat soil could easily combust when the water level in the area dropped.
Beliau berkata bagi mengawal kegiatan pembakaran terbuka, kerajaan akan memberi perhatian di kawasan tanah gambut di Selangor, Pahang, Miri( Sarawak) dan Johor, kerana ia mudah terbakar apabila paras air di kawasan itu menurun.

The Department of Environment(DOE) will also take drastic action to prevent members of the public from carrying out open burning beginning next month, as it can cause clustered haze as occurred in Baram, Sarawak before," he said.
Jabatan Alam Sekitar( JAS) juga akan mengambil tindakan drastik menghalang masyarakat melakukan pembakaran terbuka bermula bulan depan kerana tidakan itu boleh menyebabkan situasi jerebu berkelompok terjadi seperti yang berlaku di Baram, Sarawak sebelum ini," katanya.

The unscrupulous activity of clearing and open burning of forests by Sarawak Hidro within the Bakun dam reservoir area is clearly violating to the Natural Resources and Environment Ordinance(NREO).
Aktiviti pembersihan dan pembakaran terbuka hutan oleh Sarawak Hidro di dalam kawasan takungan empangan Bakun merupakan tindakan yang tidak bertanggungjawab yang jelas sekali melanggar Ordinan Alam Sekitar dan Sumber Semulajadi( NREO).

From municipal waste burning, which majorly contributes to degradation of local air quality, to large-scale agricultural/biomass burning, which can contribute to seasonal episodes of air pollution, open burning is an issue that must be tackled at multiple levels and engaging different disciplines.
Dari pembakaran sisa perbandaran, yang secara besar-besaran menyumbang kepada penurunan kualiti udara tempatan, kepada pembakaran pertanian/ biomas besar-besaran, yang dapat menyumbang kepada episod pencemaran udara, pembakaran terbuka adalah satu masalah yang harus ditangani di pelbagai peringkat dan melibatkan disiplin yang berlainan.

Balasubramaniam said a serious measure to tackle open burning was needed as Malaysia was subjected to international criticism whenever there was a haze caused by forest fires in neighbouring countries.
Balasubramaniam berkata tindakan tegas bagi menangani kegiatan pembakaran terbuka diperlukan berikutan Malaysia sering menjadi sasaran kritikan antarabangsa apabila berlaku jerebu akibat kebakaran hutan di negara berjiran.

Waste management programmes to prevent open burning from crop waste and domestic and municipal waste such as paper and plastics, avoids dangerous pollutants from being released into the air, including black carbon.
Program pengurusan sampah untuk mencegah pembakaran terbuka dari sisa tanaman dan sisa domestik dan perbandaran seperti kertas dan plastik, mengelakkan bahan pencemar berbahaya daripada dilepaskan ke udara, termasuk karbon hitam.

He said the workers union identified open burning at construction sites and industrial areas also as posing adverse effects to workers' health besides contributing to environmental problems like the haze.- Bernama.
Beliau berkata, kesatuan pekerja juga mengenal pasti pembakaran terbuka di tapak pembinaan dan kawasan industri juga memberi kesan kepada kesihatan pekerja selain daripada menyumbang kepada masalah alam sekitar seperti jerebu.- Bernama.

Also, we have been conducting daily patrols in areas at risk of open burning as well as providing the Air Pollution Index(API) readings to the Sarawak state disaster management committee for further action,” she said when contacted by the Bernama News Channel(BNC), here today.
Kami juga menjalankan rondaan operasi harian ke kawasan berpotensi berlakunya aktiviti pembakaran terbuka selain menyalurkan bacaan Indeks Pencemaran Udara( IPU) kepada Jawatankuasa Bencana Negeri Sarawak untuk tindakan susulan,'' katanya ketika dihubungi Bernama News Channel di sini hari ini.