PATTANI Meaning in Malay - translations and usage examples

• pattani
• patani

Examples of using Pattani in English and their translations into Malay

Husband had gone to Pattani.
Yang setia telah berangkat ke Patani.

The Pattani United Liberation Organization.
Pertubuhan Patani Bersatu Liberation Organization.

Measles continue to spread in Pattani.
Kekachawan masih berterusan di Patani.

Pattani on the other hand was dissected into Pattani proper, Yala and Narathiwat after the signing of the treaty.
Patani sebaliknya dipecahkan menjadi Patani, Yala dan Narathiwat selepas pemeteraian perjanjian itu.

The three provinces are Yala, Narathiwat and Pattani.
Wilayah yang terlibat ialah Yala, Narathiwat dan Patani.

According to information from leading Pattani Muslims, an average of 7 or 8 Pattanis are martyred by Thai troops every day.
Menurut maklumat dari ketua Pattani Islam, purata 7 atau 8 orang mati syahid ditangan tentera Thailand setiap hari.

Neighboring provinces are(from west clockwise) Yala and Pattani.
Wilayah-wilayah yang berdekatan( dari hala barat ikut jam) adalah Yala dan Patani.

Today, Muslims are deprived of all political and cultural rights in Pattani, which has an Islamic population of some 5 million.
Hari ini, umat Islam dilucutkan segala hak politik dan budaya di Pattani, yang mempunyai penduduk Islam kira-kira 5 juta.

The Siamese regained control over this area and subjected them to the authority of the Pattani kingdom.
Siam telah mengambil semula kuasa di kawasan ini dan meletakkannya di bawah penguasaan kerajaan Patani.

Jatuporn, the head of the Pattani task force, said he had found evidence linking drug traffickers with insurgents as far back as five years ago.
Jatuporn, ketua pasukan petugas Pattani, berkata dia telah menemui bukti yang menghubungkan pengedar dadah dengan pemberontak sejak lima tahun lalu.

Neighboring provinces are(from northwest clockwise) Songkhla, Pattani and Narathiwat.
Wilayah-wilayah yang berdekatan( dari hala barat laut ikut jam) ialah Songkhla, Patani dan Narathiwat.

Also in Pattani, gunmen shot a Muslim deputy village chief in a food market on Thursday and he died on the way to hospital, said police.
Juga di Pattani, lelaki bersenjata menembak seorang penolong ketua kampung di sebuah pasar makanan kelmarin dan meninggal dunia ketika dalam perjalanan ke hospital, kata polis.

Regional violence is at an all-time low but the government is ignoring the opportunity to reach out to Pattani Malays.
Keganasan semakin berkurangan di wilayah itu namun, kerajaan mempersiakan peluang yang ada untuk mendekati penduduk Melayu Patani.

In 1909, the Siamese gave Pattani a kind of nominal independence, but the oppression by the Thai administration continued at the same pace as before.
Pada tahun 1909, Siam telah memberikan Pattani semacam kemerdekaan nominal, tetapi penindasan oleh pentadbiran Thai diteruskan pada kadar yang sama seperti sebelumnya.

In the new agreement, Siam agreed to give up its claim over Kedah, Perlis, Terengganu and Kelantan, while Pattani remained Siamese territory.
Dalam perjanjian baru ini, Siam bersetuju untuk melepaskan tuntutan mereka terhadap Kedah, Perlis, Terengganu dan Kelantan, manakala Patani dikekalkan sebagai sebuah wilayah Siam.

On the other hand, Buddhists were encouraged to migrate to the Pattani region within the framework of this policy of assimilation, and the ethnic balance of the population was altered.
Sebaliknya, penganut Buddha digalakkan berhijrah ke wilayah Pattani dalam rangka kerja dasar asimilasi ini, dan keseimbangan populasi penduduk diubah.

A Thai Army investigator inspects the site of a roadside bomb blast that killed six soldiers on patrol in southern Thailand's Pattani province, June 19, 2017.
Seorang penyiasat Angkatan Tentera Thailand memeriksa lokasi ledakan bom di tepi jalan yang membunuh enam askar sedang meronda di wilayah Patani, selatan Thailand, 19 Jun, 2017.

Many Pattani towns were burned down and ruined during the conflict, many military defensive positions were destroyed and some 4000 Pattani Muslims were taken captive by the Siamese.
Banyak bandar-bandar Pattani telah dibakar dan musnah semasa konflik, banyak posisi pertahanan ketenteraan musnah dan seramai 4000 umat Islam Pattani telah ditawan oleh Kerajaan Siam.

Since it erupted in 2004, the conflict in the four southern Thailand provinces of Pattani, Yala, Narathiwat and Songkhla have claimed more than 6,500 lives.
Sejak meletus pada 2004, konflik itu yang mencengkam empat wilayah di selatan Thailand iaitu Pattani, Yala, Narathiwat dan Songkla telah meragut lebih 6, 500 nyawa.

Back in 2004, the year the longtime insurgency flared up again in Thailand's southern border region, Doonloh was headmaster of the Jihad Witaya School in Pattani province.
Pada 2004, tahun di mana pemberontakan kembali tercetus di wilayah sempadan Selatan Thailand, Doonloh merupakan guru besar di Sekolah Jihad Witaya di wilayah Patani.

In 1944, a wide-ranging campaign of annihilation was initiated, with the leaders of the Pattani Muslims and their families being savagely slaughtered by Buddhists.
Pada tahun 1944, pelbagai kempen kemusnahan telah dimulakan, dengan para pemimpin Muslim Pattani dan keluarga mereka dibunuh dengan kejam oleh penganut Buddha.

This is done together with the landing in Pattani and Singgora in Thailand, where they move keselatan by road crossing the Malaysia- Thailand border to attack the western side of Malaya.
Ini dilakukan bersama dengan pendaratan di Pattani dan Singgora diThailand, di mana mereka bergerak keselatan melalui jalan darat menyeberangi sempadan Malaysia-Thailand untuk menyerang sebelah barat Tanah Melayu.

Most of the prisoners held naked in the camp bear the signs of blows on their bodies, and the Pattani detainees appear exhausted, weak and sorrowful.
Kebanyakan banduan yang ditahan secara berbogel di dalam kem itu menampakkan tanda-tanda pukulan pada badan mereka, dan tahanan Pattani kelihatan letih, lemah dan dukacita.

There are some 30,000 widows and 40,000 orphaned children in Pattani, where the great majority of women have been raped, where mosques are demolished and Muslims are tormented by pigs being released into their homes and fields.
Terdapat kira-kira 30, 000 janda dan 40, 000 kanak-kanak yatim di Pattani, di mana sebahagian besar wanita telah dirogol, di mana masjid-masjid dirobohkan dan umat Islam diseksa oleh babi yang dilepaskan ke dalam rumah dan tanah masing-masing.

More than 5,000 people have been killed in Thailand's three southernmost provinces of Narathiwat, Pattani and Yala since an Islamist insurgency flared in January 2004.
Lebih daripada 5, 000 orang telah terbunuh di tiga di wilayah selatan Thailand- Narathiwat, Pattani dan Yala- sejak pemberontakan Islamis pada Januari 2004.

Thailand reported thousands of chikungunya cases in the south last year and in just the first two weeks of 2019, 447 cases were already reported from 12 provinces- mostly from Phuket, Songkla and Pattani provinces.
Thailand melaporkan ribuan kes chikungunya di selatan negaranya tahun lepas dan hanya dalam dua minggu pertama tahun 2019, sebanyak 447 kes telah dilaporkan dari 12 wilayah, kebanyakannya dari Phuket, Songkla dan wilayah Pattani.

A seminar on Saturday, held in Pattani city and attended by academics and opposition politicians headed by the radical billionaire Thanathorn Juangroongruangkit, discussed the possibility of amending the army-written Thai constitution.
Satu seminar Sabtu lalu, diadakan di Pattani dan dihadiri golongan akademik dan ahli politik pembangkang diketuai jutawan radikal Thanathorn Juangroongruangkit, membincangkan kemungkinan meminda perlembagaan Thailand yang dirangka tentera.

Gunmen shot dead a Buddhist border patrol police sergeant as he drove to pick up his wife, a teacher, in restive Pattani province on Thursday, police said.
Lelaki bersenjata menembak mati seorang sarjan polis pengawal sempadan beragama Buddha ketika dia sedang memandu untuk mengambil isterinya, seorang guru di wilayah bergolak Pattani kelmarin, kata polis.

Man in BRN, is a former headmaster of a school in Pattani- another province in the Deep South- who fled Thailand in 2004 after being charged with rebellion for allegedly training insurgents on his school's grounds, sources said.
Yang baru dalam BRN, adalah bekas guru besar sekolah di Patani- satu lagi wilayah di Selatan- yang melarikan diri dari Thailand pada 2004 selepas didakwa melakukan pemberontakan kerana didakwa melatih pemberontak di kawasan sekolah beliau, kata sumber.

At stake was the resolution of a 13-year-old armed conflict that has killed nearly 7,000 people in Thailand's southernmost provinces of Pattani, Yala and Narathiwat- areas that were part of a Malay Muslim sultanate before being annexed by Bangkok in 1909.
Yang dipertaruhkan adalah resolusi konflik bersenjata 13 tahun yang telah mengorbankan hampir 7, 000 orang di wilayah selatan Thai iaitu Patani, Yala dan Narathiwat- kawasan yang merupakan sebahagian daripada kesultanan Melayu Islam sebelum diambil alih oleh Bangkok pada 1909.