Examples of using Post-weld in English and their translations into Malay

Neither preheating nor post-weld heat treatment are generally required.
Tidak prapemanasan atau selepas kimpalan rawatan haba secara amnya diperlukan.

GTAW or PAW should not be done without a filler metal unless post-weld cleanup is possible.
GTAW atau CAKAR harus tidak boleh dilakukan tanpa logam pengisi melainkan pembersihan selepas kimpal boleh didapati.

It does not require post-weld annealing and so is extensively used in heavy gauge components(over about 6mm).
Ia tidak memerlukan post-mengimpal penyepuhlindapan dan begitu meluas digunakan dalam komponen tolok berat( atas kira-kira 6mm).

Grade 420 coated welding rods are recommended for high strength joints, where a post-weld hardening and tempering heat treatment is to be carried out.
Gred 420 rod kimpalan bersalut disyorkan untuk sendi kekuatan tinggi, mana pengerasan selepas kimpalan dan penyesuian rawatan haba yang akan dijalankan.

If the weldment cannot be post-weld heat treated, the flat welded flange pipe welding rod(A107, A207) should be used.
Sekiranya kimpalan itu tidak boleh menjadi rawatan haba pasca-kimpalan, anda harus menggunakan elektrod paip Flanges( A107, A207).

If welding is to be done on only one surface and post-weld cleaning is not possible, GTAW is suggested for root passes.
Jika kimpalan dilakukan pada hanya satu permukaan dan pembersihan selepas kimpal adalah tidak mungkin, GTAW dicadangkan bagi Pas akar.

Fittings in all thicknesses produced by fusion welding after the heat treatment specified in 1 shall be post-weld heat treated at a temperature not less than prescribed above for tempering except that Grade WP1 is required to be post-weld heat treated only when the nominal wall thickness at the welded joint is 1⁄2 in.[13 mm] or greater, and except that preheat and post weld heat treatment are not required for WP24 fittings whose section thickness does not exceed 0.500 in.[12.7 mm].
Kelengkapan di semua ketebalan yang dihasilkan oleh kimpalan fusion selepas rawatan haba yang dinyatakan dalam 1 adalah haba pasca kimpalan yang dirawat pada suhu tidak kurang daripada yang ditetapkan di atas untuk pembajaan kecuali Gred WP1 dikehendaki menjadi panas selepas kimpalan dirawat hanya apabila dinding nominal ketebalan pada sendi dikimpal adalah 1/ 2 inci atau lebih, dan kecuali rawatan haba dan kimpalan selepas panas tidak diperlukan untuk kelengkapan WP24 yang ketebalan sekatannya tidak melebihi 0. 500 inci[ 12. 7 mm].

This skin effect produces higher weld speeds, hence post-weld heat treatment is not considered necessary because of the superficial nature of the changes in the microstructure.
Kesan kulit ini menghasilkan kelajuan kimpal yang tinggi, oleh itu rawatan haba selepas weld tidak dianggap perlu kerana sifat dangkal perubahan dalam microstructure itu.