Prenetics takes seriously the trust you place in us.
Prenetics mengambil serius kepercayaan anda terhadap kami.
Reliance on any information provided by Prenetics is solely at your own risk.
Pergantungan kepada maklumat yang diberikan oleh Prenetics adalah atas risiko anda sendiri sepenuhnya.
Prenetics services are for informational and educational use only.
Perkhidmatan Prenetics adalah bagi tujuan maklumat dan kegunaan pendidikan sahaja.
As a result of some of these errors, Prenetics may need a second sample to complete testing.
Hasil daripada beberapa kesilapan sebegini, Prenetics mungkin memerlukan sampel kedua untuk melengkapkan ujian.
Prenetics will never share any individual level genetic data with your insurance provider.
Prenetics tidak akan berkongsi sebarang data genetik individu dengan pengendali insurans/ takaful anda.
In this case, you acknowledge and agree that Prenetics will treat your use of the Services as acceptance of the TOS from that point onwards.
Dalam kes ini, anda mengakui dan bersetuju bahawa Prenetics akan menganggap penggunaan Perkhidmatan oleh anda sebagai penerimaan TOS dari masa tersebut dan seterusnya.
Prenetics cannot secure Personal Information that you release on your own or that you request us to release.
Prenetics tidak boleh menjamin keselamatan Maklumat Peribadi yang anda kongsi sendiri atau yang anda minta kami kongsikan.
You can accept the TOS by(1) clicking to accept or agree to the TOS,where this option is made available to you by Prenetics for any Service;
Anda boleh menerima TOS dengan( 1) klik untuk terima atau bersetuju dengan TOS,di mana pilihan ini telah disediakan untuk anda oleh Prenetics bagi mana-mana Perkhidmatan;
By accessing Prenetics services, you agree to, acknowledge, and represent as follows.
Dengan mengakses Perkhidmatan Prenetics, anda bersetuju untuk mengakui dan mewakili seperti yang berikut.
You can acknowledge and agree to the Privacy Statement by(1) clicking to accept or agree to the Privacy Statement,where this option is made available to you by Prenetics for any Service;
Anda boleh mengakui dan bersetuju dengan Kenyataan Privasi dengan( 1) klik untuk terima atau bersetuju kepada Kenyataan Privasi,di mana pilihan ini telah disediakan untuk anda oleh Prenetics untuk sebarang Perkhidmatan;
You understand that the Prenetics services are intended for informational and educational purposes only.
Anda memahami bahawa perkhidmatan Prenetics adalah bertujuan sebagai maklumat dan pendidikan sahaja.
Self-Reported Information: Personal traits, ethnicity, health-related information, and other information entered about yourself into surveys, forms,or features while signed in to your Prenetics or myDNA account.
Maklumat Laporan Peribadi: Ciri-ciri peribadi, etnik, maklumat berkaitan kesihatan dan maklumat lain yang anda masukkan ke dalam kaji selidik, borang,atau ciri-ciri semasa log masuk ke akaun Prenetics atau myDNA anda.
Prenetics will never share individual level information to any third-party, even if the third party had provided the test to you.
Prenetics tidak akan berkongsi maklumat peringkat individu dengan mana-mana pihak ketiga, walaupun pihak ketiga telah menjalankan ujian ke atas anda.
You understand that all your personal information will be stored in Prenetics databases and will be processed in accordance with the Prenetics Privacy Statement.
Anda memahami bahawa kesemua maklumat peribadi anda akan disimpan dalam pangkalan data Prenetics dan akan diproses mengikut Kenyataan Privasi Prenetics.
Prenetics will only use and share your personal information with third parties in the ways that are described in this privacy statement.
Prenetics hanya akan menggunakan dan berkongsi maklumat peribadi anda dengan pihak ketiga dalam cara yang dinyatakan dalam kenyataan privasi ini.
Web Behavior Information: Information on how you use the Prenetics or myDNA websites or mobile applications(e.g. browser type, domains, page views) collected through log files, cookies, etc.
Maklumat Tatacara Laman Web: Maklumat tentang cara anda menggunakan laman web atau aplikasi mudah alih Prenetics atau myDNA( contohnya jenis pelayar, domain, paparan halaman) yang dikumpul melalui fail log, kuki, dan lain-lain.
You acknowledge and agree that the Services provided are based on the current state of the art genetic research andtechnology in use by Prenetics at the time of the purchase or viewing and are provided“AS-IS”.
Anda mengakui dan bersetuju bahawa Perkhidmatan yang disediakan adalah berdasarkan kepada keadaan semasa penyelidikan seni genetik danteknologi digunakan oleh Prenetics pada masa pembelian atau tontonan dan disediakan SEBAGAIMANA ADANYA.
You acknowledge that Prenetics urges you to seek the advice of your physician or other healthcare provider if you have questions in regards to your overall health.
Anda mengakui bahawa Prenetics menggesa anda untuk mendapatkan nasihat daripada doktor anda atau penyedia penjagaan kesihatan yang lain jika anda mempunyai soalan mengenai kesihatan anda secara keseluruhan.
User Content: All data, information, software, photographs, graphics, messages, or other materials- other than Genetic Information and Self-Reported Information- generated by users of Prenetics' Services and transmitted to or through Prenetics.
Kandungan Pengguna: Semua data, maklumat, perisian, gambar, grafik, mesej, atau bahan-bahan lain- selain daripada Maklumat Genetik dan Laporan Maklumat Peribadi- dijana oleh pengguna Perkhidmatan Prenetics dan dihantar kepada atau melalui Prenetics.
Though Prenetics take the most stringent measures in the industry and preventive measures for sample handling and process, nonetheless, laboratory error can occur, that may affect tests results.
Walaupun Prenetics mengambil langkah-langkah industri yang sangat ketat dan langkah-langkah pencegahan bagi pengendalian dan pemprosesan sampel, namun, kesilapan makmal boleh berlaku, yang boleh menjejaskan keputusan ujian.
However, if you do not wish to use myDNA services, and would like Prenetics to destroy your information, you may request Prenetics to do so at anytime as outlined in Section 5 below.
Walau bagaimanapun, jika anda tidak mahu menggunakan perkhidmatan myDNA dan ingin Prenetics memusnahkan maklumat anda, anda boleh meminta Prenetics untuk berbuat demikian pada bila-bila masa seperti yang digariskan dalam Seksyen 5 di bawah.
Prenetics does not endorse, warrant or guarantee the effectiveness of any specific course of action, resources, tests, physician or other healthcare providers, or other products, procedures, opinions, or other information that may be mentioned on our website or mobile application.
Prenetics tidak menyokong, memberi jaminan atau menjamin keberkesanan mana-mana tindakan yang khusus, sumber, ujian, pakar perubatan atau penyedia penjagaan kesihatan yang lain, atau produk lain, prosedur, pendapat, atau maklumat lain yang mungkin disebut dalam laman web atau aplikasi mudah alih kami.
Whether you submit your own DNA sample, a DNA sample for anyone for whom you have legal authority to agree, or otherwise provide your own Genetic Information, you may not use the Services and may not accept the TOS if you are not oflegal age to form a binding contract with Prenetics.
Sama ada anda menyerahkan sampel DNA anda sendiri, sampel DNA bagi sesiapa sahaja yang anda mempunyai kuasa undang-undang untuk bersetuju, atau memberikan Maklumat Genetik anda sendiri, anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan dan tidak boleh menerima TOS jikaanda tidak cukup umur untuk mengikat kontrak dengan Prenetics.
Your use of Prenetics Limited's(“Prenetics”)- myDNA Services(the“Services”) is subject to the terms of the legal agreement between you and Prenetics set forth in these Terms of Service(“TOS”).
Penggunaan anda terhadap Prenetics Limited( Prenetics)- Perkhidmatan myDNA( Perkhidmatan) adalah tertakluk kepada syarat-syarat perjanjian yang sah antara anda dan Prenetics yang dinyatakan dalam Terma& Syarat Perkhidmatan( TOS) ini.
If Prenetics goes through a business transition such as a merger, acquisition by another company, or sale of all or a portion of assets, and your information is amongst the assets transferred, your information would remain subject to the promises made in any pre-existing Privacy Statement.
Jika Prenetics melalui peralihan perniagaan seperti penggabungan, pemerolehan oleh syarikat lain, atau penjualan semua atau sebahagian aset dan maklumat anda adalah antara aset yang dipindahkan, maklumat anda akan terus tertakluk kepada janji yang dibuat dalam mana-mana Kenyataan Privasi sedia ada.
You give permission to Prenetics, its contractors, successors and assignees to perform genotyping services on the DNA extracted from your DNA sample and you specifically request Prenetics to disclose the results of analyses performed on your DNA to you and to others you specifically authorize.
Anda memberi kebenaran kepada Prenetics, kontraktor, pengganti dan pemegang serah hak untuk menjalankan perkhidmatan penjenisan gen pada DNA yang diekstrak daripada sampel DNA anda dan anda secara khusus meminta Prenetics mendedahkan keputusan analisis dilakukan ke atas DNA anda kepada anda dan kepada orang lain yang diberi kuasa secara khusus oleh anda.
In case of breach of any one of these representations Prenetics has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Services(or any portion thereof) and you will defend and indemnify Prenetics and its affiliates against any liability, costs, or damages arising out of the breach of the representation.
Dalam kes kemungkiran mana-mana satu daripada perwakilan ini, Prenetics berhak untuk menggantung atau menamatkan akaun anda dan menolak sebarang dan kesemua penggunaan semasa atau masa depan kepada Perkhidmatan( atau mana-mana bahagiannya) dan anda akan mempertahankan dan melindungi Prenetics dan sekutunya daripada mana-mana liabiliti, kos, atau ganti rugi yang berbangkit daripada pelanggaran perwakilan.
Bahasa malay
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文