PROCESSED BY US Meaning in Malay - translations and usage examples

• diproses oleh kami

Examples of using Processed by us in English and their translations into Malay

The personal data processed by us.
Data Peribadi yang Diproses oleh kami.

This Notice will inform you of your rights with regards to your personal data that has been and/or will be, collected and processed by us.
Notis ini akan memaklumkan anda tentang hak anda berkaitan dengan data peribadi anda yang telah dan/ atau akan dikumpul dan diproses oleh kami.

Personal information processed by us.
Data Peribadi yang Diproses oleh kami.

Withdrawals are processed by us within 24 hours of your request.
Pengeluaran akan diproses oleh kami dalam tempoh 24 jam daripada permohonan anda.

Personal data that is processed by us.
Data Peribadi yang Diproses oleh kami.

The Personal Data processed by us may include(but not limited to) your.
Data Peribadi yang diproses oleh kami termasuk( tetapi tidak terhad kepada).

The type of personal data collected and processed by us includes.
Jenis data peribadi yang dikumpul dan diproses oleh kami adalah.

Your personal data is collected and processed by us for the purposes relating to the services you have requested and for our business activities which shall include, without limitation:-.
Data peribadi anda yang dikumpul dan diproses oleh kami adalah untuk tujuan berkaitan dengan perkhidmatan yang anda minta dan untuk aktiviti-aktiviti perniagaan kami yang termasuk, tanpa had:-.

You may exercise certain rights regarding your Data processed by us.
Anda boleh menggunakan hak tertentu mengenai Data anda yang diproses oleh kami.

Personal data will be collected and processed by us for the following purposes.
Data Peribadi tersebut akan dikumpul dan diproses oleh kami untuk tujuan-tujuan berikut.

And a right to access your personal data that is being processed by us.
Anda mempunyai hak untuk memperoleh akses kepada data peribadi anda yang sedang diproses oleh kami.

The Personal Data collected(whether online or otherwise) and processed by us may include but not limited to the following information:-.
Data Peribadi yang dikumpulkan( sama ada secara dalam talian atau sebaliknya) dan diproses oleh kami mungkin termasuk tetapi tidak terhad kepada maklumat berikut:-.

This policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us.
Dasar ini menetapkan asas mana data peribadi yang kami kumpulkan dari anda, atau yang anda berikan kepada kami, akan diproses oleh kami.

The Personal Data you provide will be collected, used and otherwise processed by us, amongst others, for the following purposes(“Purposes”).
Data Peribadi yang anda berikan akan dikumpulkan, digunakan ataupun diproses oleh kami, antara lain, untuk tujuan berikut( Tujuan).

This policy(together with our terms of use and any other documents referred to on it) sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us.
Dasar ini( bersama-sama dengan terma-terma penggunaan kami dan mana-mana dokumen lain yang disebut di atasnya) menetapkan asas di mana apa-apa data peribadi yang kami kumpul daripada anda, atau yang anda berikan kepada kami, akan diproses oleh kami.

Wherever your personal data is transferred, stored or processed by us, we will take reasonable steps to safeguard the privacy of your personal information.
Di mana sahaja maklumat peribadi anda dipindahkan, disimpan atau diproses oleh kami, kami akan mengambil langkah-langkah yang munasabah untuk melindungi privasi maklumat peribadi anda.

This privacy policy(together with our Terms of Use and any other documents referred to in it) sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us.
Polisi Privasi ini( bersama dengan Terma-terma kegunaan' kami dan dokumen-dokumen lain yang dirujuk di dalamnya) menggariskan asas pengumpulan maklumat peribadi anda oleh kami, atau yang diberikan oleh anda kepada kami, yang akan diproses oleh kami.

The personal data which you provide may be used and processed by us in the aggregate or individually and may be combined with other information for the purpose of managing and operating the Website, the scope of which may include, but is not limited to the following.
Data peribadi yang anda berikan boleh digunakan dan diproses oleh kami dalam agregat atau secara individu dan boleh digabungkan dengan maklumat lain untuk tujuan mengurus dan mengendalikan Laman Web dan Aplikasi, skop yang termasuk, tetapi tidak terhad kepada yang berikut:-.

The Act, which applies to all companies and firms that are established in Malaysia, requires us to inform you of your rights in respect of your personal data that is being processed or that is to be collected and further processed by us and the purposes for the data processing.
Akta ini, yang diguna pakai untuk semua syarikat dan firma yang ditubuhkan di Malaysia, memerlukan kami untuk memaklumkan kepada anda akan hak-hak anda berkaitan data peribadi yang sedang diproses atau yang akan dikumpulkan dan seterusnya diproses oleh kami dan tujuan data pemprosesan ini dilakukan.

The personal data processed by us may include your name*, NRIC No.*, telephone numbers*, e-mail address*, house address*, provided by you in the documents as prescribed in paragraph 4 of this notice and all other details relating thereto.
Data peribadi yang diproses oleh kami termasuk nama*, nombor kad pengenalan*, nombor telefon*, alamat e-mel* dan alamat rumah* anda, yang diberikan oleh anda dalam dokumen-dokumen yang dinyatakan dalam perenggan 4 notis ini dan sebarang butiran-butiran lain yang berkaitan dengannya.

The Personal Information which you provide to us now or from time to time or have provided to us previously will be used and processed, and continued to be used and processed by us, in accordance with this Privacy Policy(as amended, varied or revised from time to time).
Maklumat peribadi yang anda berikan kepada kami dari masa ke masa, atau yang telah anda berikan kepada kami sebelum ini akan digunakan dan diproses, dan terus digunakan dan diproses oleh kami, menurut Dasar Privasi ini( seperti yang dipinda, diubah atau disemak semula dari masa ke masa).

The personal data processed by us may include your name, contact details, email address, username, password, information of any past breaches of or convictions under any law, the relevant services provided to you and any other personal data required for the purposes set out in paragraph 3 below.
Data peribadi anda yang diproses oleh kami termasuk nama, maklumat perhubungan, alamat e-mel, nama pengguna, kata laluan, maklumat tentang apa-apa pelanggaran atau tuduhan di bawah mana-mana undang-undang, perkhidmatan yang berkaitan yang diberikan kepada anda dan apa-apa data peribadi lain yang diperlukan untuk tujuan yang dinyatakan dalam perenggan 3 di bawah.

In compliance with the Personal Data Protection Act 2010, we wish to give you notice that your Personal Data will be collected, recorded, held, stored and processed by us, Cheah Teh& Su, including our employees, to be utilized and dealt with in accordance and in compliance with the Personal Data Protection Act 2010.
Selaras dengan Akta Perlindungan Data Peribadi 2010, kami ingin memberi anda notis bahawa Data Peribadi anda akan dikumpulkan, direkodkan, dipegangkan, disimpankan dan diproseskan oleh kami, Cheah Teh& Su, termasuk pekerja kami, untuk digunakan dan diuruskan mengikut dan selaras dengan Akta Perlindungan Data Peribadi 2010.

Where you are a partnership(that is not registered under the Limited Liability Partnerships Act, 2012) or other unincorporated body of persons, this Notice shall be deemed to have received by all the partners of the partnership or office-bearers or the unincorporated body of persons(as the case may be) whose data are collected and/or processed by us for the purposes as set out in paragraph 4 above.
Sekiranya anda merupakan sebuah perniagaan perkongsian( yang tidak didaftar di bawah Akta Perkongsian Liabiliti Terhad 2012) atau lain-lain pertubuhan atau kumpulan yang tidak diperbadankan, maka Notis ini hendaklah dianggap sebagai diterima oleh setiap rakan kongsi perniagaan atau setiap pemegang jawatan pertubuhan yang tidak diperbadankan itu( yang mana berkenaan) yang mana data mereka telah diperolehi dan/ atau diproses oleh kami bagi tujuan seperti yang dinyatakan di perenggan 4 di atas.

If you reside in the EU, according to GDPR provisions you have the right to access to your data processed by us, correct it, delete it, limit/restrict the processing of your data that can be performed by us, and you have the right to your Personal Data portability and the right to be notified about any possible data breaches of the safety of your Personal Data that may put at risk your rights to confidentiality and personal data protection.
Jika anda menetap di EU, menurut peruntukan GDPR anda mempunyai hak akses kepada data anda yang diproses oleh kami, memperbetulkan, mamadam, menghad/ menyekat proses data anda yang boleh dilakukan oleh pihak kami, dan anda berhak ke atas kemudahan Data Peribadi anda dan berhak untuk diberitahu tentang sebarang pelanggaran data untuk keselamatan Data Peribadi yang mungkin merisikokan hak anda kepada kerahsiaan dan perlindungan data peribadi.

In this privacy& cookies policy(“Policy”), we describe the information that we collect about you, that you provide to us, is provided to us by third parties, and will be processed by us, as you use this website(our“Website”) and the Services available through this Website(collectively, our“Services”).
Dalam polisi(" Polisi") privasi& kuki ini, kami menyatakan bahawa maklumat yang kami peroleh mengenai anda, yang anda berikan kepada kami, adalah diberikan kepada kami melalui pihak ketiga, dan akan diproses oleh kami, apabila anda menggunakan laman web ini(" Laman Web" kami) dan Perkhidmatan yang tersedia melalui Laman Web ini( secara kolektifnya," Perkhidmatan" kami)..

The Personal Data which we collect and process about you will depend on the nature of your dealings with us and may include, but is not limited to your personal information including but not limited to your name, age, identity card number/passport number, date of birth, residential address, identity card number, bank account details and/or any other personally identifiable information that has been or may be collected, retained, used and processed by us from time to time.
Data Peribadi yang dikumpul dan diproses oleh kami akan bergantung kepada urusan anda dengan kami dan mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada maklumat-maklumat peribadi anda seperti nama, umur, nombor kad pengenalan/ nombor pasport, tarikh lahir, alamat kediaman, butiran akaun bank dan/ atau apa-apa maklumat peribadi lain yang telah atau mungkin dikumpul, disimpan, digunakan dan diproses oleh kami dari semasa ke semasa.