PUBLIC COMMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• komen awam
• ulasan umum
• komen umum

Examples of using Public comment in English and their translations into Malay

Media/ Public Comments.
Media/ Komen Umum.

This important stage in the development of the PBD is the Public Comment period.
Peringkat penting dalam kemajuan PBD adalah tempoh ulasan orang ramai.

Draft MS for public comment can be downloaded from the website at no charge.
Draf MS untuk ulasan umum boleh dimuat turun dari halaman tanpa bayaran.

The proposal will be open to public comment for three months.
Pelan ini akan dibuka untuk penelitian awam selama 3 bulan.

The draft guidance of hand hygiene by the organization can also be found at its website for public comment.
Draf panduan tentang kebersihan tangan oleh organisasi ini juga boleh didapati di tapak webnya untuk komen orang ramai.

Where a note said that a public comment period would end on September 8.
Yang mana satu catatan mengatakan bahawa tempoh ulasan awam akan berakhir pada 8 September.

If approved by the council, the planning proposal will go to the Department of Planning for Gateway before being put on exhibition for public comment.
Sekiranya diluluskan oleh majlis, cadangan perancangan akan pergi ke Jabatan Perancangan Gateway sebelum dipamerkan untuk komen awam.

WEB(please click“Public Comment” under the“Services” that displayed on the left, top).
WEB( sila klik" Public Comment" dibawah menu" Services" yang tertera pada kiri, atas).

If you find yourself logged out and need help accessing your account, please do not leave your email address in public comments!
Sekiranya anda mendapati bahawa anda telah dilog keluar dan memerlukan bantuan untuk mengakses akaun anda, tolong jangan tinggalkan alamat e-mel anda di komen awam!

In her first public comments since the scandal over Hollande's affair broke, Trierweiler tweeted her thanks to her supporters.
Dalam komen awam pertamanya sejak skandal Hollande diperkatakan, Trierweiler menulis tweet mengucapkan terima kasih kepada peminatnya.

This is the first time after 15 months that the Malaysian Education Minister had expressed shock or made any public comment on the 2012 PISA results.
Ini merupakan kali pertama dalam tempoh 15 bulan Menteri Pendidikan menyatakan rasa terkejutnya atau pun memberikan ulasan terbuka mengenai hasil penilaian PISA 2012.

Meshaal's public comments have suggested that significant progress has been made toward a multi-year truce that would effectively end Israel's siege.
Kenyataan umum Meshaal mencadangkan bahawa proses sedang dilakukan ke arah mencapai gencatan senjata selama beberapa tahun yang semestinya akan menamatkan kepungan Israel.

After it was discovered that Tastes, Ties, and Time was re-identified, Jason Kauffman, the leader of the research team, made a few public comments about the ethics of the project.
Selepas mendapati bahawa Tastes, Ties, dan Time telah dikenal pasti, Jason Kauffman, ketua pasukan penyelidikan, membuat beberapa komen awam tentang etika projek.

He made no public comments, speaking briefly and privately with individuals, including an elderly lady who bowed slightly as the prime minister approached.
Beliau tidak membuat sebarang kenyataan awam, bercakap seketika dan secara peribadi dengan individu, termasuk seorang wanita tua yang tunduk sedikit apabila perdana menteri mendekati-nya.

After it was discovered that Taste, Ties, and Time was re-identified, Jason Kauffman, the leader of the research team, made a few public comments about the ethics of the project.
Selepas ia telah mendapati bahawa Rasa, Hubungan, dan Masa telah semula dikenal pasti-, Jason Kauffman, pemimpin pasukan penyelidikan, membuat beberapa komen orang ramai mengenai etika projek.

In his first public comments addressing criticism stemming from the quasi-judicial inquiry, Elliott said the country's third-biggest bank would take a tougher approach to punishing bad conduct.
Dalam ulasan umum pertamanya, Elliot berkata, bank ketiga terbesar di negara itu akan mengambil pendekatan paling tegas dalam menjatuhkan hukuman terhadap salah laku.

However, the United States Mint, in anticipation of this practice, implemented new interim rules on December 14, 2006, subject to public comment for 30 days, which criminalized the melting and export of cents and nickels.
Walau bagaimanapun, Kilang Syiling Amerika Syarikat yang telah menjangka kemungkinan itu telah mengisytiharkan arahan sementara pada 14 Disember 2006, tertakluk kepada komen umum selama 30 hari, dimana perbuatan melebur dan mengeksport duit-duit syilling merupakan suatu jenayah.

In her first public comments since being freed from a military hospital on Thursday after the Supreme Court dismissed plunder charges against her, Arroyo insisted her detention was"unjust".
Dalam kenyataan awam pertama sejak dibebaskan dari hospital tentera Khamis lalu, selepas Mahkamah Agung menggugurkan tuduhan terhadapnya, Arroyo menyifatkan penahanan ke atasnya adalah tidak adil.

Except as required to enforce the arbitrator's decision and award, neither you nor Spotify shall make any public announcement or public comment or originate any publicity concerning the arbitration, including, but not limited to, the fact that the parties are in dispute, the existence of the arbitration, or any decision or award of the arbitrator.
Kecuali seperti yang dikehendaki untuk menguatkuasakan keputusan dan pemberian oleh award penimbangtara, sama ada anda atau Spotify tidak harus membuat pengumuman awam atau komen awam atau mencetuskan sebarang publisiti berkenaan dengan penimbangtaraan, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, hakikat bahawa pihak dalam pertikaian, kewujudan penimbangtaraan, atau apa-apa keputusan atau pemberian oleh penimbangtara.

Additional marks for organisation which directly involved in standards development process such as being members of Standard Development Committees or other involvement related to national standardisation activities including actively giving comment to draft Malaysian Standards issued for public comment, involvement in events on promotion of standards and actively involves in international activities.
Tambahan mata bagi syarikat yang terlibat secara langsung dalam proses pembangunan standard seperti menganggotai Jawatankuasa Pembangunan Standard atau terlibat dalam aktiviti standardisasi kebangsaan termasuk terlibat secara aktif dalam memberi komen bagi deraf Malaysian Standards yang dikeluarkan untuk ulasan umum, penglibatan dalam kegiatan promosi standard dan terlibat secara aktif di peringkat antarabangsa.

METI said it would also begin soliciting public comment on the removal of South Korea from a list of"white" countries that face minimal restrictions on technology transfer with national security implications.
METI berkata, ia juga akan meminta pandangan awam berhubung penyingkiran Korea Selatan daripada senarai negara putih' yang berdepan sekatan minimum terhadap pemindahan teknologi dengan implikasi keselamatan nasional.

On the same day, China's Ministry of Commerce immediately responded and issued a list of discontinued concessions on 232 measures for U.S. imports of steel and aluminium products and sought public comment on the proposed imposition of tariffs on some imports from the US to balance the losses caused by U.S. tariffs on imported steel and aluminium products to Chinese interests.
Pagi 23hb Mac, China yang digantung di import Amerika Syarikat keluli dikeluarkan Kementerian Perdagangan danproduk aluminiumlangkah-langkah 232 senarai produk pengurangan dan awam komen, berhasrat untuk mengenakan tarif import dari Amerika Syarikat dan beberapa produk, bagi mengimbangi kepentingan China disebabkan oleh Amerika Syarikat untuk menyebabkan kehilangan tarif pada produk aluminium dan keluli yang diimport.

The proposed rule is available for public comment for 180 days, with a concurrent one-year period for companies to submit new data and information, followed by a 60-day period for rebuttal comments..
Ketetapan ini adalah tersedia untuk komen awam selama 180 hari, dengan tempoh setahun serentak bagi syarikat-syarikat untuk menghantar data baru dan maklumat, diikuti dengan tempoh selama 60 hari bagi komen rebuttal.

The morning of March 23rd, the Ministry of Commerce issued a China suspended in the United States imports of steel and aluminum products 232 measures of reduction product list and public comment, intends to levy tariffs on imports from the United States and some products, in order to balance the interests of China due to the United States to cause loss of tariffs on imported steel and aluminum products.
Pagi 23hb Mac, China yang digantung di import Amerika Syarikat keluli dikeluarkan Kementerian Perdagangan danproduk aluminiumlangkah-langkah 232 senarai produk pengurangan dan awam komen, berhasrat untuk mengenakan tarif import dari Amerika Syarikat dan beberapa produk, bagi mengimbangi kepentingan China disebabkan oleh Amerika Syarikat untuk menyebabkan kehilangan tarif pada produk aluminium dan keluli yang diimport.

The rule is available for public comment for 180 days, with a concurrent one-year period for companies to submit new data and information, followed by a 60-day period for rebuttal comments, according to the FDA.
Ketetapan ini adalah tersedia untuk komen awam selama 180 hari, dengan tempoh setahun serentak bagi syarikat-syarikat untuk menghantar data baru dan maklumat, diikuti dengan tempoh selama 60 hari bagi komen rebuttal, menurut FDA.

The government has made no public comment about the Sept. 18 attack at the Sogan coal mine in Aksu, with the RFA reporting that most casualties were from the Han Chinese majority and the knife-wielding“separatists.”.
Kerajaan tidak mengeluarkan komen awam mengenai serangan di lombong arang batu Sogan di Aksu pada 18 September, dengan Radio Bebas Asia melaporkan kebanyakan mangsa korban adalah anggota penduduk majoriti Han China dan polis menyalahkan pemisah yang bersenjatakan pisau.

The government has made no public comment about the Sept. 18 attack at the Sogan colliery in Aksu, with Radio Free Asia reporting most casualties were members of the Han Chinese majority and police blaming knife-wielding separatists.
Kerajaan tidak mengeluarkan komen awam mengenai serangan di lombong arang batu Sogan di Aksu pada 18 September, dengan Radio Bebas Asia melaporkan kebanyakan mangsa korban adalah anggota penduduk majoriti Han China dan polis menyalahkan pemisah yang bersenjatakan pisau.

The Treasury Department and the IRS have determined that notice and public comment are unnecessary inasmuch as these revisions(1) merely incorporate the Technical Correction by adding or removing language in the existing final regulations and make nonsubstantive conforming changes to reflect the Technical Correction and(2) provide taxpayers with immediate guidance.
Jabatan Perbendaharaan dan IRS telah menentukan bahawa notis dan komen umum tidak perlu kerana semakan ini 1 hanya memasukkan Pembetulan Teknikal dengan menambah atau membuang bahasa dalam peraturan akhir yang ada dan membuat perubahan yang tidak menentu untuk mencerminkan Pembetulan Teknikal dan 2 menyediakan pembayar cukai dengan bimbingan segera.