RABB Meaning in Malay - translations and usage examples

• tuhan

Examples of using Rabb in English and their translations into Malay

Allah the Rabb.
Allah Tuhan.

The truth from your Rabb has certainly come to you.
Telah datang kepada kamu kebenaran dari Tuhan kamu.

When they are asked:"What is it, that your Rabb has revealed?"?
Dan apabila dikatakan kepada mereka Apakah yang telah diturunkan Tuhanmu?

Surely their Rabb on that Day shall have full knowledge about them.
Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.

And those who fulfill Salah are the ones who fear the punishment of their Rabb.
Dan mereka yang cemas takut daripada ditimpa azab Tuhannya,-.

And your Rabb is the One Who knows best those who make corruption.
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui orang yang melampaui batas.

And think deeply about the creation of the heaven and the earth saying,‘Our Rabb!
Memikirkan pada penciptaan langit dan bumi( lalu berkata): Wahai Tuhan kami!

When Abraham said:“My Rabb is the One Who gives life and takes life”.
Ketika Ibrahim mengatakan:" Tuhanku ialah yang menghidupkan dan mematikan".

A clear exposition(which is guidance and rahma) has come down to you from your Rabb.
Sesungguhnya telah datang kepada mu bukti yang nyata dari Tuhan mu.

Read; and your Rabb is the most Beneficent, Who taught by the Pen.
Bacalah dan Tuhanmulah yang paling pemurah, yang mengajar( manusia) dengan perantaraan kalam.

Truly, Sadaqah extinguishes the anger of the Rabb and prevents an evil death.
Sungguh sedekah itu akan memadamkan kemarahan Tuhan dan menghindarkan dari kematian yang buruk( su' ul khatimah).

Surely your Rabb knows who have strayed from His path, and who are rightly guided.
Sesungguhnya Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya dan siapa yang terpimpin.".

This, your Ummah[brotherhood] is one religion, and I am your Rabb, therefore worship Me(Alone).
Sesungguhnya ini adalah umat kamu iaitu umat yang satu, Aku adalah Tuhanmu, maka sembahlah Aku al-Anbiya 21.

O Mary, be devoted to your Rabb, and bow down, and kneel with those who kneel!
Hai Maryam, taatlah kepada Tuhanmu, sujud dan ruku' lah bersama orang-orang yang ruku'!

(For those who believe in Allah and His Prophet, there are nûr and rewards with their Rabb.).
Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya merekalah para al-Siddiqin dan para syuhada' adalah berada disisi Tuhan mereka.

They fear their Rabb Who is superior to them and do that which they are commanded.
Mereka takut kepada Tuhan mereka yang berkuasa atas mereka dan melaksanakan apa yang diperintahkan( kepada mereka).

And there is no deity except Allah Who is the One and the Only, the prevailing, Rabb of the heavens/universe, the earth and all that is between, very powerful.
Tiada TUHAN( yang berhak disembah) kecuali ALLAH yang Maha Esa, Maha Perkasa, TUHAN yang Menguasai langit, bumi dan apa sahaja yang wujud antara kedua-duanya.

And verily your Rabb(Sustainer) knows all that their hearts do hide, as well as that they reveal.
Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar mengetahui apa yang disembunyikan hati mereka dan apa yang mereka nyatakan.

They were disobedient to the Rasul of their Rabb and so(their Rabb) seized them with intensity!
Maka( masing-masing) mereka mendurhakai rasul Tuhan mereka, lalu Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras!

You shall see your Rabb in the Hereafter as you are seeing this moon; and you will not feel the slightest inconvenience in seeing Him.”.
Sesungguhnya kamu akan melihat Tuhan mu kelak seperti melihat bulan purnama ini, tanpa ada yang menghalangi untuk melihatnya.

They will be turned back to the Presence of their Rabb and the witnesses will say,‘These are the ones who lied against their Rabb!'.
Mereka itu akan dihadapkan kepada Tuhan mereka, dan para saksi[ 716] akan berkata: Orang-orang inilah yang telah berdusta terhadap Tuhan mereka.

Then, by the Rabb of the heaven and the earth, it is the truth(i.e. what has been promised to you), just as it is the truth that you can speak.
Maka demi Tuhan langit dan bumi, yang dijanjikan itu adalah benar-benar( akan terjadi) seperti perkataan yang kamu ucapkan.".

Surely I have conveyed what my Rabb sent and I have advised you, but you do not like those who advise”.
Aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu, tetapi kamu tidak suka kepada orang-orang yang memberi nasihat.

Their Rabb gives them glad tidings of His Rahmat,(His) Pleasure and of such Gardens for them in which are everlasting bounties.”.
Tuhan mereka menggembirakan mereka dengan memberikan rahmat daripada-Nya, keridaan dan surga, mereka memperoleh di dalamnya kesenangan yang kekal.

Verily, those who believe and do deeds of righteousness, their Rabb will guide them through their faith; under them will flow rivers in the Gardens of Delight(Jannah).
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh, mereka diberi petunjuk oleh Tuhan mereka karena keimanannya, di bawah mereka mengalir sungai-sungai di dalam surga yang penuh keni' matan.

Their Rabb gives them glad tidings of a Mercy from Him, and that He is pleased and of Gardens for them wherein are everlasting delights.
Tuhan mereka menggembirakan mereka dengan memberikan rahmat daripada-Nya, keridaan dan surga, mereka memperoleh di dalamnya kesenangan yang kekal.

So they should worship the Rabb of this House, Who has provided them food(saving them) from hunger and made them secure(saving them) from fear.
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini yakni Ka' abah, yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan.