SESSIONS COURT JUDGE Meaning in Malay - translations and usage examples

• hakim mahkamah sesyen

Examples of using Sessions court judge in English and their translations into Malay

Subsequently, Yusuf served as a Sessions Court judge at Kuala Lumpur.
Seterusnya, Rohana berkhidmat sebagai Hakim Mahkamah Sesyen di Kuala Lumpur.

Sessions Court judge Kamarudin Kamsun said the prosecution had failed to prove a prima facie case against them.
Hakim Mahkamah Sesyen Kamarudin Kamsun berkata, pihak pendakwa gagal membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh.

He pleaded not guilty before Sessions Court judge Azura Alwi.
Beliau mengaku tidak bersalah di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi.

Sessions Court judge Suzana Hussin then set bail at RM1 million and mention was fixed for Sept 3.
Hakim Mahkamah Sesyen, Suzana Hussin kemudian menetapkan ikat jamin sebanyak RM1 juta dan pendengaran ditetapkan pada 3 September depan.

At present there are eighty seven Sessions Court judges throughout Malaysia.
Pada masa ini, terdapat lapan puluh tujuh hakim Mahkamah Sesyen di seluruh Malaysia.

Sessions Court judge Rozina Ayob today fixed 23 days for the hearing, which will take place on Jan 2, 3, 10, 17, 24, 29 and 30.
Hakim Mahkamah Sesyen, Rozina Ayob menetapkan 23 hari bermula 2, 3, 10, 17, 24, 29 dan 30 Januari tahun depan untuk perbicaraan.

The man who was unrepresented pled not guilty to all charges before Sessions Court judge Norashima Khalid.
Tertuduh mengaku tidak bersalah atas semua pertuduhan di hadapan Hakim Norashima Khalid.

Najib was brought before Sessions Court judge Zainal Abidin Kamaruddin before facing High Court judge Azman Abdullah.
Kes Najib akan disebut ke hadapan hakim Mahkamah Sesyen Zainal Abidin Kamaruddin sebelum di hadapan hakim Mahkamah Tinggi Azman Abdullah.

He served in various capacities as a magistrate, Sessions Court judge and High Court judge..
Beliau telah berkhidmat dalam pelbagai kapasiti sebagai majistret, hakim Mahkamah Sesyen dan hakim Mahkamah Tinggi.

Sessions Court judge Azura Alwi allowed an application by the prosecution to transfer the Amla cases to the High Court..
Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi membenarkan permohonan oleh pihak pendakwa untuk memindahkan kes tersebut ke Mahkamah Tinggi.

Check with the court found that the cases involving Najib would be called for mention ar 3 pm today before Sessions Court Judge Azura Alwi.
Maklumat di mahkamah hari ini mendapati kes Najib dijangka disebut di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi, pukul 3 petang ini.

KUALA LUMPUR- The remand period of a Sessions Court Judge in Selangor which ended on Wednesday 24th July had been extended five more days until Sunday.
KUALA LUMPUR- Tempoh tahanan reman seorang Hakim Mahkamah Sesyen di Selangor yang tamat semalam, disambung lima hari lagi sehingga Ahad.

Azmin, who was Anwar's private secretary when the latter was deputy prime minister, was originally acquitted and discharged by Sessions Court judge Hamdan Indah on July 13, 1999.
Azmin, yang merupakan setiausaha sulit Anwar ketika beliau menjadi timbalan perdana menteri, pada mulanya dibebas dan dilepaskan oleh Hakim Mahkamah Sesyen, Hamdan Indah pada 13 Julai 1999.

Sessions Court judge Zamri Bakar said the prosecution has, beyond reasonable doubt, proven their violation of the Banking and Financial Institutions Act(Bafia).
Hakim Mahkamah Sesyen Zamri Bakar berkata pihak pendakwa telah membuktikan mereka melanggar Akta Bank dan Institusi Kewangan( Bafia) melampaui keraguan munasabah.

Like the other judges, he has served as a magistrate, Sessions Court judge and deputy public prosecutor at various levels, including the Anti-Corruption Agency.
Seperti hakim yang lain, beliau telah berkhidmat sebagai majistret, hakim Mahkamah Sesyen dan Timbalan Pendakwa Raya di pelbagai peringkat, termasuk Badan Pencegah Rasuah.

Sessions court judge Ahmad Bache, who sat as the coroner, said Chandran died in the police lock-up before 7.48am on Sept 10, 2012, but the police only noticed and reported it 12 hours later.
Hakim Mahkamah Sesyen, Ahmad Bache, yang bertindak sebagai koroner berkata Chandran mati di dalam lokap polis sebelum 7. 48am pada 10 September, 2012, namun polis hanya mengetahui dan melaporkan perkara itu 12 jam kemudian.

On April 15, the government announced the creation and operation of a“coroner's court” with a sessions court judge in each state assigned the duty of examining wrongful deaths and deaths in custody.
Pada 15 April, kerajaan telah mengumumkan penubuhan dan operasi" mahkamah koroner" dengan hakim mahkamah sesyen di setiap negeri ditugaskan untuk memeriksa kematian yang melibatkan salah laku oleh pihak berkuasa dan kematian dalam tahanan.

This was allowed by the Sessions Court judge earlier who understood the merits of my request but unfortunately on revision, the High Court Judge denied it.
Hakim mahkamah sesyen sebelum ini telah membenarkan permohonan ini yang memahami kebaikan permintaan saya namun malangnya ia di tolak Hakim Mahkamah Tinggi.

In 1989, Abang Hashim crossed to serve in the Sarawak Legal Aid Bureau.[1] Nevertheless, he was to return to the judicial service the following year having being made a Sessions Court judge at the national capital of Kuala Lumpur.
Pada tahun 1989, Abang Hashim berpindah untuk berkhidmat di Biro Bantuan Guaman Sarawak.[ 1] Walau bagaimanapun, beliau telah kembali kepada perkhidmatan kehakiman pada tahun berikutnya setelah menjadi Hakim Mahkamah Sesyen di ibu negara Kuala Lumpur.

He added that magistrates and Sessions Court judges should be absorbed into the judiciary, fearing that there would be interference by“unseen hands” if they remain as civil servants.
Menurut beliau, hakim mahkamah sesyen dan majistret mesti diserapkan ke dalam sistem badan kehakiman kerana bimbang akan wujud gangguan tangan ghaib' jika mereka kekal sebagai kakitangan kerajaan.

No Sessions Court Judge, Magistrate or police officer shall be compelled to say whence he got any information as to the commission of any offence, and no revenue officer shall be compelled to say whence he got any information as to the commission of any offence against the public revenue or the excise laws.
Tiada Hakim Mahkamah Sesyen, Majistret atau pegawai polis boleh dipaksa untuk mengatakan daripada mana dia telah mendapat apa-apa maklumat tentang pelakuan apa-apa kesalahan, dan tiada pegawai hasil boleh dipaksa untuk mengatakan daripada mana dia telah mendapat apa-apa maklumat tentang pelakuan apaapa kesalahan terhadap hasil awam atau terhadap undang-undang eksais.

Deputy public prosecutor Aslinda Ahad told Sessions Court Judge Azura Alwi that all documents pertaining to the corruption and money laundering cases had been submitted to the defence team.
Timbalan Pendakwa Raya Aslinda Ahad memberitahu Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi bahawa segala dokumen melibatkan kes rasuah dan pengubahan wang haram telah selesai diserahkan kepada pihak pembelaan.

In the circumstances, it is clear that the learned Sessions Court judge acted out of jurisdiction in imposing the said sentence on Rozita as the said Sections 173A and 294 of the CPC no longer allowed him to do so,” he said.
Dalam keadaan itu, jelas hakim Mahkamah Sesyen bertindak di luar bidang kuasa dalam mengenakan hukuman tersebut terhadap Rozita kerana Seksyen 173A dan 294 tidak lagi membenarkannya berbuat demikian, katanya.

Before that, he also served as a Sessions Court judge in Temerloh, Pahang, Malacca and Penang and was chairman of a special committee on taxation before being appointed to the Kuala Lumpur High Court Bench in May, 1998.
Beliau pernah berkhidmat sebagai Hakim Mahkamah Sesyen di Temerloh, Pahang, Melaka dan Pulau Pinang dan merupakan pengerusi jawatankuasa khas mengenai percukaian sebelum dilantik Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada Mei, 1998.

By 19 December 1988, he was made a judge of the sessions court in the national capital city of Kuala Lumpur.[1].
Menjelang 19 Disember 1988, beliau telah menjadi hakim mahkamah sesyen di ibu negara Kuala Lumpur.[ 1].

Justice Raus obtained his LLB from University Malaya and Masters at the London School of Economics and like Justice Arifin, he served as a magistrate, Sessions Court and High Court judge and as state legal adviser for Malacca and Kelantan.
Hakim Raus memperolehi ijazah LLB dari Universiti Malaya dan Ijazah Sarjana di London School of Economics dan seperti Hakim Arifin, beliau berkhidmat sebagai majistret, hakim Mahkamah Sesyen dan Mahkamah Tinggi dan sebagai penasihat undang-undang negeri Melaka dan Kelantan.

He served as the senior registrar of the Kuala Lumpur High Court, Judge of the Sessions Court in Kota Kinabalu, deputy public prosecutor in Attorney General Chambers, legal advisor to the Terengganu state government, Kerajaan Negeri Terengganu, Senior Federal Counsel in Malaysian Anti-Corruption Commission(BPR) and legal advisor to the Election Commission.[1].
Beliau pernah menjadi Penolong Kanan Pendaftar di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Hakim Mahkamah Sesyen di Kota Kinabalu, Timbalan Pendakwa Raya di Jabatan Peguam Negara, Penasihat Undang-Undang Kerajaan Negeri Terengganu, Peguam Kanan Persekutuan di Badan Pencegah Rasuah( BPR) dan Penasihat Undang-Undang Suruhanjaya Pilihan Raya.[ 1].

The prosecution has withdrawn the application(to transfer 33 charges to the Kuala Lumpur Sessions Court) as a review of the case at the Kuala Lumpur High Court(to transfer seven more charges of bribery to the Kuala Lumpur Sessions Court) had been rejected and the judge ordered for all cases to remain for hearing at this court,” he said.
Pendakwaan menarik balik permohonan( memindahkan 33 pertuduhan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur) memandangkan semakan semula kes di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur( bagi memindahkan tujuh lagi pertuduhan rasuah ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur) telah ditolak dan hakim memerintahkan supaya kesemua kes ini kekal untuk didengar di mahkamah ini," katanya.

All 32 charges were read out separately in two sessions court before judges Salha Hamzah and Mazdi Abdul Hamid.
Kesemua kes dibacakan di dua mahkamah sesyen berasingan di hadapan Hakim Norsalha Hamzah dan Mazdi Abdul Hamid.

If it is necessary for Syari'ah Judges to hear such cases, then people who are qualified to be Magistrates, Judges of the Sessions Court and Judges of the Superior Court, and also qualified in Syari'ah, if any, may be appointed to the posts.
Jika perlu Hakim Syari' e membicarakan kes-kes itu( di mahkamah Sivil), orang-orang yang berkelayakan menjadi Majistret, Hakim Mahkamah Sesyen dan Hakim Mahkamah Atasan, dan juga berkelayakan dalam Syari' ah, jika ada, boleh dilantik ke jawatan-jawatan itu.