SHALL ABIDE Meaning in Malay - translations and usage examples

• kekal
• hendaklah mematuhi

Examples of using Shall abide in English and their translations into Malay

Therein they shall abide for ages.
Mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.

We shall abide by the laws and regulations that are in force.
Kita akan menghormati peraturan dan undang-undang yang sedia ada.

Under which rivers flow(in Paradise)-they shall abide therein forever.
Di dalamnya mengalir sungai-sungai; kekal mereka di dalamnya;

Foreigners in China shall abide by laws and regulations of the People's Republic of China.
Orang asing yang berada di China mematuhi undang-undang dan peraturan-peraturan.

And(as for) those who believe and do good deeds, these are the dwellers of the garden; in it they shall abide.
Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, merekalah ahli syurga, mereka kekal di dalamnya.

The use of data or re-use of data shall abide by the terms and conditions.
Penggunaan data atau penggunaan semula data hendaklah mematuhi terma dan syarat.

And(as to) those who disbelieve in and reject My communications, they are the inmates of the fire, in it they shall abide.
Dan orang-orang kafir yang mendustakan ayat-ayat keterangan kami, mereka itu ialah ahli Neraka, mereka kekal di dalamnya.

But the evil-doers shall abide in the torment of Hell.
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa( dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam azab seksa neraka Jahannam.

But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire; they shall abide therein.".
Dan orang-orang kafir yang mendustakan ayat-ayat keterangan kami, mereka itu ialah ahli Neraka, mereka kekal di dalamnya.

They are the people of Paradise, they shall abide therein a reward of their doings.
Mereka itulah penghuni-penghuni syurga, mereka kekal didalamnya, sebagai balasan atas apa yang mereka lakukan.

Therefore Allâh will reward them for what they said, with Gardens served with running streams, they shall abide therein for ever.
Merekai itulah penghuni-penghuni syurga, mereka kekal di dalamnya; sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.

It is they who are the people of Paradise, they shall abide therein as a reward for all that they have done.
Merekalah ahli Syurga, tetap kekalah mereka di dalamnya, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

And those whose faces have turned bright, they will be in the mercy of Allah, and therein they shall abide.
Adapun orang-orang yang telah putih berseri mukanya, maka mereka berada dalam limpah rahmat Allah( Syurga), mereka kekal di dalamnya.

(13) it is they who are the people of Paradise, they shall abide therein as a reward for all that they have done.
Merekai itulah penghuni-penghuni syurga, mereka kekal di dalamnya; sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.

And(as for) those who believe and do good deeds, these are the dwellers of the garden: in it they shall abide.
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, disediakan bagi mereka Syurga-syurga Firdaus, sebagai tempat tetamu( yang serba mewah).

They will not hear its faintest sound, and they shall abide in that which their souls long for.
Mereka tidak mendengar suara( julangan) api neraka itu, dan mereka akan kekal selama-lamanya di dalam( nikmat-nikmat Syurga) yang diingini oleh jiwa mereka.

They shall be recompensed by forgiveness from their Lord and by gardens beneath which rivers flow; there they shall abide.
Balasan bagi mereka ialah ampunan dari Tuhan mereka dan surga surga yang mengalir dibawahnya sungai sungai, mereka kekal di dalamnya.

Wahiduddin Khan it is they who are the people of Paradise, they shall abide therein as a reward for all that they have done.
Kementrian AgamaMereka itulah penghuni-penghuni surga, mereka kekal di dalamnya; sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.

And(as for) those who reject Our communications and turn away from them haughtily-- these are the inmates of the fire they shall abide in it.
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat( perintah) Kami dan yang angkuh( merasa dirinya lebih) daripada mematuhinya, merekalah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

It shall be presumed by the Exchange that a Member is aware of the Rules, bye-laws and regulations of the Exchange and also shall abide by all such circulars, Rules, regulations, bye-laws and amendments that may be issued by the Exchange from time to time.
Bursa menganggap bahawa seorang ahli menyedari Peraturan, undang-undang kecil dan peraturan Bursa dan juga hendaklah mematuhi semua pekeliling, Syarat, peraturan, undang-undang kecil dan pindaan yang dikeluarkan oleh Bursa dari semasa ke semasa.

Yea! whoever earns evil and his sins beset him on every side, these are the inmates of the fire; in it they shall abide.
( Apa yang kamu katakan itu tidaklah benar), sesungguhnya sesiapa yang berbuat kejahatan dan ia diliputi( ditenggelamkan) oleh kesalahannya itu, maka merekalah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

And his torment shall be doubled on the Day of Resurrection, and he shall abide in a state of ignominy.
Akan digandakan baginya azab seksa pada hari kiamat, dan ia pula akan kekal di dalam azab itu dengan menerima kehinaan,-.

Neither their wealth nor their children shall avail them aught against Allah; they are the inmates of the fire, therein they shall abide.
Harta benda mereka dan anak pinak mereka tidak sekali-kali akan dapat memberikan sebarang pertolongan kepada mereka dari azab Allah. Merekalah ahli Neraka, mereka tetap kekal di dalamnya.

The punishment shall be doubled to him on the day of resurrection, and he shall abide therein in abasement;
Akan digandakan baginya azab seksa pada hari kiamat, dan ia pula akan kekal di dalam azab itu dengan menerima kehinaan,-.

These are they who disbelieve in their Lord, and these have chains on their necks, and they are the inmates of the fire; in it they shall abide.
Mereka itulah orang-orang yang kufur ingkar kepada Tuhan mereka, dan merekalah yang dibelenggu dengan belenggu-belenggu pada leher mereka; dan merekalah juga ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

You agree that, by continuing to use the Service following notice of any revision to this Agreement or change in service, you shall abide by any such revisions or changes.
Anda bersetuju bahawa, dengan meneruskan penggunaan Perkhidmatan kami selepas notis mengenai apa-apa perubahan kepada Perjanjian ini atau perubahan dalam perkhidmatan, anda mematuhi mana-mana semakan atau perubahan sedemikian.

He brings them out of the darkness into the light; and(as to) those who disbelieve, their guardians are Shaitans who take them out of the light into the darkness; they are the inmates of the fire, in it they shall abide.
Dan orang-orang yang kafir, penolong-penolong mereka ialah Taghut yang mengeluarkan mereka dari cahaya( iman) kepada kegelapan( kufur). Mereka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

As for those who believe and work goodness, We shall bring them into gardens beneath which rivers flow, where they shall abide forever.
Dan orang yang beriman dan mengerjakan amal kebajikan, kelak akan Kami masukkan kedalam surga yang mengalir di bawahnya sungai sungai, mereka kekal di dalamnya selama lamanya.

And those who believe and do deeds of righteousness, We will certainly admit them into Gardens served with running streams, there they shall abide for ever.
Dan orang yang beriman dan mengerjakan amal kebajikan, kelak akan Kami masukkan kedalam surga yang mengalir di bawahnya sungai sungai, mereka kekal di dalamnya selama lamanya.

And those who accepted faith and performed good deeds according to their capacity- We do not burden any one, except within its capacity- are the people of Paradise; they shall abide in it forever.
Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh-( dengan tidak menjadi keberatan kepada mereka, kerana) Kami tidak memberati diri seseorang( dengan kewajipan) melainkan sekadar yang terdaya olehnya,- merekalah ahli Syurga, mereka kekal di dalamnya.