SPRATLY Meaning in Malay - translations and usage examples

• spratly

Examples of using Spratly in English and their translations into Malay

Sakhalin the Spratly Islands.
Kepulauan Spratly Sakhalin.

China Angry at Vietnamese"Construction" on Spratly.
China tayang' projek pembinaan di Spratly.

Scarborough Shoal and high-tide features in the Spratly Islands generate territorial seas but not EEZs or continental shelves.
Gosong Scarborough dan ciri air pasang di Kepulauan Spratly menjana laut wilayah tetapi bukan EEZ atau pentas benua.

China occupies seven sites in the Spratly Islands.
China telah menubuhkan 7 pangkalan ketenteraan di sepanjang Pulau Spratly.

About 50 protesters, most of them students, reached Thitu island in the Spratly archipelago on Saturday in a stand against what they say is Beijing's creeping invasion of the Philippine exclusive economic zone, said Eugenio Bito-onon, the island's mayor.
Kira-kira 50 pembantah, kebanyakan mereka pelajar, sampai ke pulau Thitu di gugusan kepulauan Spratly pada Sabtu dalam satu pendirian membantah apa yang mereka katakan merupakan serangan Beijing ke atas zon ekonomi eksklusif Filipina, kata Eugenio Bito-onon, datuk bandar pulau.

Itu Aba Island is a rock located in the Spratly Islands.
Itu Aba Island merupakan sebuah batuan yang terletak di Kepulauan Spratly.

In late May, the French assault ship Dixmude and a frigate sailed through the Spratly Islands and around a group of reefs that China has turned into islets, pushing back against Beijing's claim to own most of the resource-rich waters.
Pada akhir bulan Mei, kapal perang Perancis Dixmude dan sebuah kapal frigat berlayar melalui Kepulauan Spratly dan kawasan terumbu yang diubah menjadi sebuah pulau kecil China untuk menolak tuntutan Beijing yang mahu menguasai sebahagian besar Laut China Selatan dikatakan kaya de ngan sumber alam.

China has militarized at least three features in the Spratly Island chain.
China telah menubuhkan 7 pangkalan ketenteraan di sepanjang Pulau Spratly.

China Mobile, it should be noted, extended phone coverage in the Spratly Islands in 2011 so that PLA soldiers stationed on the islands, fishermen, and merchant vessels within the area would be able to use mobile services, and can also provide assistance during storms and sea rescues.
China Mobile, ia harus diperhatikan, dilanjutkan liputan telefon di Kepulauan Spratly pada tahun 2011 supaya tentera PLA ditempatkan dipulau-pulau, nelayan, dan kapal-kapal suudagar dalam kawasan itu akan dapat menggunakan perkhidmatan mudah alih, dan juga memberi bantuan semasa ribut dan menyelamat dilaut.

Najib: Strong Malaysia-China ties will not compromise Spratly sovereignty.
Najib: kuat hubungan Malaysia-China tidak akan bertolak ansur Spratly kedaulatan.

Beijing's recent reclamation work near the Spratly Islands, parts of which are also claimed by four ASEAN countries- Brunei, Malaysia, the Philippines and Vietnam- and its construction of a runway on one of the artificial islands, saw several leaders express concern that such work would change the status quo.
Kerja penambakan Beijing baru-baru ini berhampiran Kepulauan Spratly, yang ada bahagiannya dituntut juga oleh empat negara Asean- Brunei, Malaysia, Filipina dan Vietnam- dan pembinaan landasan pada salah satu daripada pulau buatannya, membuat beberapa pemimpin menyatakan kebimbangan bahawa kerja itu akan mengubah status quo.

China claims most of the South China Sea, including the Spratly Islands.
Republik Rakyat China menuntut keseluruhan Laut China Selatan termasuklah Kepulauan Spratly.

The second key finding in the case was that neither Scarborough Shoal nor any of the high-tide features in the Spratly Islands“are capable of sustaining human habitation or an economic life of their own” and“are therefore legally rocks for purposes of Article 121(3) and do not generate entitlements to an exclusive economic zone or continental shelf,” paras.
Penemuan penting yang kedua dalam kes ini ialah bahawa Gosong Scarborough mahupun mana-mana ciri air pasang di Kepulauan Spratly berupaya untuk mengekalkan kediaman manusia atau kehidupan ekonomi mereka sendiri dan oleh itu adalah batu' dari segi undang-undang untuk tujuan Artikel 121( 3) dan tidak menjana hak kepada zon ekonomi eksklusif atau pentas benua( perenggan 643 dan 646).

Several shipwrecks are evidence of trade between Champa and the Philippines via the Spratly Islands.
Beberapa bangkai kapal turut menjadi bukti wujudnya perdagangan antara Champa dan Filipina melalui kepulauan Spartly.

Tokyo has no claims in the South China Sea, but is worried about Beijing's construction of seven artificial islands in the waterway's Spratly archipelago, which will extend Chinese military reach into sea lanes through which much of Japan's ship-borne trade passes.
Tokyo tidak mempunyai tuntutan di Laut China Selatan, namun berasa bimbang mengenai pembinaan tujuh pulau tiruan di gugusan kepulauan Spratly oleh Beijing, yang akan melanjutkan kekuatan tentera China di laluan laut di mana kebanyakan perniagaan bawaan laut Jepun melaluinya.

Washington wants its regional allies and other Asian nations to take a more united stance against China over the South China Sea, where tension has spiked in the wake of Beijing's construction of seven man-made islands in the Spratly archipelago.
Washington mahu sekutu serantaunya dan negara Asia lain mengambil kedudukan yang lebih bersatu ke atas China mengenai Laut China Selatan, di mana ketegangan telah meningkat ekoran pembinaan tujuh pulau buatan manusia oleh Beijing di gugusan kepulauan Spratly.

The Republic of China(ROC) controls the island of Taiwan and associated islands, Quemoy, Matsu, the Pratas and parts of the Spratly Islands,[y] and has not renounced claims over its annexed territories on the mainland.
Republik China( ROC) menguasai pulau Taiwan dan pulau-pulau yang bersekutu, Quemoy, Matsu, kepulauan Prata dan sebahagian dari Kepulauan Spratly,[ x] dan tidak melepaskan tuntutan ke atas wilayah-wilayah yang diilhak Tanah Besar.

The state-run Defence Times newspaper, in a Tuesday report on its WeChat account, said Norinco CS/AR-1 55mm anti-frogman rocket launcher defense systems with the capability to discover, identify and attack enemy combat divers had been installed on Fiery Cross Reef in the Spratly Islands.
Akhbar Defence Times melaporkan kelmarin dalam akaun WeChatnya bahawa pelancar roket Norinco CS/ AR-1 55 milimeter yang berupaya mengesan dan menyerang penyelam musuh telah ditempatkan di Terumbu Fiery Cross, Kepulauan Spratly.

Critical to note about Flight 370's flight deviation, GRU experts said, was that it occurred, during the same time period that all of the Spratly Island mobile phone communications operated by China Mobile, were being jammed.
Kritikal untuk perhatian tentang penerbangan sisihan Penerbangan 370, pakar-pakar GRU berkata adalah ia berlaku dalam tempoh masa yang sama bahawa semua Pulau Spratly telefon bimbit komunikasi yang dikendalikan oleh China Mobiles sedang tersekat.

Prior to Flight 370 entering the People Liberation Army(PLA) protected zones of the South China Sea, known as the Spratly Islands, after its 8 March departure from KLIA, the GRU had previously reported,… it“significantly deviated” from its flight course, and was tracked by VKO satellites and radar flying into the Indian Ocean region, and completing its nearly 3,447 kilometer(2,142 miles) flight to the Diego Garcia atoll.
Sebelum penerbangan 370 memasuki Tentera Pembebasan Rakyat( PLA) zon dilindungi Laut China Selatan yang dikenali sebagai Kepulauan Spratly selepas itu berlepas 8 Mac dari Kuala Lumpur( KLIA), yang GRU telahdilaporkan sebelum ini," ia ketara menyimpang" dari arus penerbangan dan telah dikesan oleh satelit dan radar VKO terbang ke rantau Lautan Hindi dan melengkapkan penerbangan hampir 3, 447 kilometer( 2, 142 batu) ke Diego Garcia.

But tensions in the sea-- through which a third of the world's oil passes-- have mounted in recent months since China transformed contested reefs in the Spratly Islands further south into artificial islands capable of supporting military facilities.
Ketegangan di laut di mana satu pertiga daripada minyak dunia melaluinya telah meningkat dalam beberapa bulan ini sejak China memindah terumbu di pulau Spratly ke selatan di pulau tiruan yang berupaya menampung kemudahan tentera.

China is locked in a territorial dispute with four Southeast Asian countries- including Washington allies Vietnam and the Philippines- and the US in October sent a warship near the disputed Spratly Islands chain, arguing for its right to freedom of navigation.
China dibelenggu dalam satu perbalahan wilayah dengan empat negara Asia Tenggara, termasuk sekutu Washington, Vietnam dan Filipina, dan AS pada Oktober menghantar sebuah kapal perang berhampiran rangkaian Kepulauan Spratly, mempertikaikan hak kebebasan pengemudiannya.

In another development, commenting on media reports on China preventing oil and gas exploration ships belonging to Malaysia and Vietnam in waters near the Spratly Islands in the South China Sea, Muhyiddin said he had not received a complete report on the matter.
Dalam perkembangan lain, mengulas laporan media mengenai China menghalang kapal peneroka minyak dan gas milik Malaysia dan Vietnam di perairan berdekatan Kepulauan Spratlys di Laut China Selatan, Muhyiddin berkata beliau belum memperoleh laporan lengkap berhubung perkara itu.

The award concluded that China had,“through its toleration and protection of, and failure to prevent Chinese fishing vessels engaging in harmful harvesting activities of endangered species at Scarborough Shoal, Second Thomas Shoal and other features in the Spratly Islands, breached Articles 192 and 194(5) of the Convention” para.
Anugerah yang merumuskan bahawa China telah, melalui toleransinya dan perlindungannya terhadap, dan kegagalan untuk menghalang kapal nelayan China daripada terlibat dalam aktiviti penangkapan yang memudaratkan spesies terancam di Gosong Scarborough, Gosong Thomas Kedua dan ciri lain di Kepulauan Spratly, telah melanggar Artikel 192 dan 194( 5) Konvensyen( perenggan 992).

Vietnam is extremely concerned about the information[as reported] and reaffirms that all militarization activities, including the installation of missiles on the Spratly islands, is a serious violation of Vietnam's sovereignty," Hang said in the statement posted on the ministry's website Tuesday.
Vietnam amat prihatin terhadap maklumat tersebut( seperti yang dilaporkan) dan menegaskan bahawa semua aktiviti ketenteraan termasuk pemasangan peluru berpandu di kepulauan Spratly adalah satu pencabulan serius terhadap kedaulatan Vietnam, kata Hang dalam kenyataan yang disiarkan di laman web kementerian semalam.

Critical to note about Flight 370's flight deviation, GRU experts in this report say, was that it occurred during the same time period that all of the Spratly Island mobile phone communications operated by China Mobile were being jammed.
Kritikan untuk perhatian tentang penerbangan sisihan Penerbangan 370, pakar-pakar GRU dalam laporan ini berkata, adalah bahawa ia berlaku dalam tempoh masa yang sama bahawa semua Spratly Pulau komunikasi telefon mudah alih yang dikendalikan olen China Mobile sedang disekat.

Establishing a military base in Darwin, resurrecting the US's military alliance with the Philippines, coaxing Japan to play a more overt military role in the region, instigating Vietnam to confront China over the Spratly islands, and encouraging India to counterbalance Chinese power, are all part and parcel of the larger US agenda of encircling and containing China.
Dengan mewujudkan sebuah pangkalan tentera di Darwin, Australia, menghidupkan kembali perikatan tentera Amerika dengan Filipina, mempengaruhi Jepun supaya memainkan peranan ketenteraan lebih besar di rantau ini, menghasut Vietnam supaya mencabar China berhubung Kepulauan Spratly, dan menggalakkan India mengimbangi kuasa China- semua ini sebahagian daripada agenda lebih meluas Amerika untuk mengepung dan mengehadkan perkembangan pengaruh China.