STAMP SERIES Meaning in Malay - translations and usage examples

• siri setem

Examples of using Stamp series in English and their translations into Malay

The complete set of the stamp series can be obtained at RM73.80 each.
Set lengkap siri setem ini boleh didapatikan pada harga RM73. 80.

In addition, the word“International” will appear on the stamp series.
Selain itu, perkataan Antarabangsa akan tertera pada siri setem tersebut.

The complete folder set of the stamp series can be obtained at RM69.85 each.
Set lengkap siri setem ini boleh didapati pada RM69. 85 setiap satu.

This stamp series is the first joint issue between Malaysia and Singapore.
Siri setem ini merupakan keluaran bersama yang pertama di antara Malaysia dan Singapura.

The complete Festival Food stamp series is being sold at RM81.45 each.
Set lengkap koleksi setem Makanan Perayaan ini dijual pada harga RM81. 45 setiap satu.

This stamp series will be sold in a very limited quantity with only 5,000 sets.
Siri setem ini akan dijual dalam kuantiti yang sangat terhad dengan hanya 5, 000 set dikeluarkan.

The complete set of the“SEA Games 2017” stamp series is available at RM34.85 each.
Set lengkap koleksi setem Sukan SEA 2017 ini dijual pada harga RM34. 85 setiap satu.

This stamp series will feature three of the main river transportation in Sarawak namely the ferry, longboat, and express boat.
Siri setem ini akan menampilkan tiga pengangkutan sungai utama di Sarawak iaitu Perahu Tambang, Perahu Panjang dan Bot Ekspres.

The complete set of the“Golden Moments in Paralympics Rio 2016” stamp series is available at RM23.00 each.
Set lengkap koleksi setem Kegemilangan Emas di Paralimpik Rio 2016 ini dijual pada harga RM23. 00 setiap satu.

Overall, the complete set of the stamp series inclusive of all philatelic products is available at RM71.45 each.
Secara keseluruhan, set lengkap siri setem termasuk semua produk filateli boleh didapati pada harga RM71. 45 setiap satu.

Kuala Lumpur, Monday- Pos Malaysia Berhad(Pos Malaysia) will be issuing its“Unique Structures” stamp series on Thursday, 28 June 2018.
Kuala Lumpur, Isnin- Pos Malaysia Berhad( Pos Malaysia) akan mengeluarkan siri setem Struktur Unik pada Khamis, 28 Jun 2018.

The issuance of this stamp series is to honour our Malaysian athletes on their achievements during the 2016 Rio Paralympics.
Keluaran siri setem pada kali ini adalah untuk memberi penghormatan kepada sumbangan para atlit Malaysia semasa temasya sukan Paralimpik Rio 2016.

Kuala Lumpur, Friday- Pos Malaysia Berhad(Pos Malaysia) will be issuing its“River Transportation in Sarawak” stamp series on Thursday, 26 May 2016.
Kuala Lumpur, Jumaat- Pos Malaysia Berhad( Pos Malaysia) akan mengeluarkan siri setem" Pengangkutan Sungai di Sarawak" pada Khamis, 26 Mei 2016.

The first edition of Batik stamp series was issued twelve years ago in 2005 under the title“Malaysian Batik, Crafted for the World”.
Edisi pertama siri setem Batik ini dikeluarkan dua belas tahun yang lalu pada tahun 2005 di bawah tajuk" Batik Malaysia, Direka Untuk Dunia".

Pos Malaysia will continue to promote and at the same time educate stamp collectors and the general public via our various collection of stamp series.
Pos Malaysia akan sentiasa mempromosi dan pada masa yang sama mendidik para pengumpul setem serta orang awam melalui koleksi-koleksi siri setem kami.

KUALA LUMPUR, Jan 16- Pos Malaysia Berhad(Pos Malaysia) issued the first stamp series of 2018 themed“Animals with Various Special Roles- Working Dogs”.
KUALA LUMPUR- Pos Malaysia Berhad( Pos Malaysia) mengeluarkan siri setem pertama bagi 2018 bertemakan Haiwan dengan Pelbagai Peranan-Anjing Kerja'.

The stamp series, entitled as the“Penang Free School- 200 Years of Excellence” will be available for sale at post offices nationwide on the same day.
Siri setem ini yang berjudul" Penang Free School- 200 Tahun Kecemerlangan" akan mula dijual di pejabat-pejabat pos di seluruh negara pada hari yang sama.

Previously, Pos Malaysia had produced a similar themed stamp series namely the Lifestyles of the Aboriginal People in September 2010.
Terdahulu, Pos Malaysia pernah mengeluarkan siri setem Cara Kehidupan Masyarakat Aborigini atau Asli, yang seakan sama dengan koleksi terbaharu ini pada September 2010.

Kuala Lumpur, Wednesday- In conjunction with the World Post Day 2016, Pos Malaysia Berhad(Pos Malaysia) will be issuing its“Posmen Komuniti” stamp series on Sunday, 9 October 2016.
Kuala Lumpur, Rabu- Bersempena Hari Pos Sedunia 2016, Pos Malaysia Berhad( Pos Malaysia) bakal mengeluarkan koleksi siri setem Posmen Komuniti pada Ahad, 9 Oktober 2016.

Penang, Wednesday- Pos Malaysia Berhad(Pos Malaysia) will be issuing a special stamp series to commemorate the bicentennial anniversary of Penang Free School which falls on Friday, 21 October 2016.
Rabu- Pos Malaysia Berhad( Pos Malaysia) akan mengeluarkan siri setem khas bagi meraikan ulang tahun ke-200 Penang Free School yang akan disambut pada Jumaat, 21 Oktober 2016.

Dato' Mohd Shukrie also encouraged all stamp collectors to open up the Standing Order Deposit Account(SODA) for a hassle-free experience in purchasing latest stamp series.
Dato' Mohd Shukrie juga menggalakkan semua pengumpul setem untuk membuka Akaun Deposit Pesanan Tetap( SODA) untuk memudahkan urusan dalam membeli siri setem terkini.

I urge all stamp enthusiasts and members of public to collect the special edition stamp series once it is available for sale,” he said in a statement today.
Saya menggesa semua peminat setem dan orang ramai untuk mengumpul siri setem edisi khas sebaik sahaja ia tersedia untuk dijual," katanya dalam satu kenyataan hari ini.

We are living in a concrete urban jungle environment, thus, we need to convey a positive message to everyone by promoting the preservation of our ecosystem through our flora and fauna stamp series,” he added.
Kita hidup di dalam persekitaran ibarat sebuah hutan konkrit, justeru, kami ingin berkongsi mesej positif kepada semua lapisan masyarakat tentang kepentingan pemeliharaan ekosistem melalui siri setem flora dan fauna ini, tambah beliau.

Kuala Lumpur, Friday- Pos Malaysia Berhad(Pos Malaysia) will continue the issuance of popular train-themed stamp series with the latest edition featuring Mass Rapid Transit(MRT) on July 17, 2017(Monday).
Kuala Lumpur, Jumaat- Pos Malaysia Berhad( Pos Malaysia) akan meneruskan penerbitan siri setem bertemakan kereta api yang popular dengan edisi terkini menampilkan Mass Rapid Transit( MRT) pada 17 Julai 2017( Isnin).

The stamp series will feature four designs worth 60 sen each and it consists of the SEA Games 2017 official mascot‘RIMAU', the games' official logo‘Bangkit Bersama', Malaysia's iconic game‘Badminton' and the torch run.
Siri ini akan mengetengahkan empat setem bernilai 60sen, yang menampilkan reka corak yang terdiri daripada maskot rasmi Sukan SEA 2017 RIMAU, logo rasmi kejohanan BANGKIT BERSAMA, sukan ikonik Malaysia BADMINTON serta LARIAN OBOR.

Concurrently, Pos Malaysia collaborated with LEGOLAND Malaysia Resort to produce the“Children's Holiday Activities” stamp series, featuring characters from LEGOLAND in the stamp designs.
Pada masa yang sama, Pos Malaysia bekerjasama dengan LEGOLAND Malaysia Resort dalam menghasilkan siri setem Aktiviti Percutian Kanak-Kanak dengan menampilkan watak-watak dari LEGOLAND pada reka bentuk setem tersebut.

Only 215,000 pieces for each stamp designs are being produced, whilst, 30,000 pieces of First Day Cover(FDC), worth 55sen with free brochure and 1,800 pieces of folder are being sold to complement the stamp series.
Hanya 215, 000 keping bagi setiap reka bentuk dicetak, manakala sebanyak 30, 000 keping Sampul Surat Hari Pertama( SSHP), bernilai 55sen beserta risalah percuma dan 1, 800 keping folder turut dijual bagi melengkapkan koleksi siri setem ini.

Kuala Lumpur, Friday- In conjunction with Stamp Week 2018, Pos Malaysia Berhad(Pos Malaysia) will be issuing various collectibles consisting of its latest stamp series portraying various Malaysian Lifestyles, collectible Mickey Mouse's memorabilia as well as an homage to Malaysian athletes in the 18th Edition of Asian Games 2018.
Kuala Lumpur, Jumaat- Bersempena Minggu Setem 2018, Pos Malaysia Berhad( Pos Malaysia) bakal mengeluarkan pelbagai koleksi siri setem terbaharu yang menampilkan Kehidupan Masyarakat Malaysia, memorabilia Mickey Mouse serta penghormatan kepada para atlet Malaysia yang beraksi pada Edisi ke-18 Sukan Asia 2018.

Kuala Lumpur, Tuesday- Malaysians will be celebrating the Malaysia Day on 16 September 2017 and Pos Malaysia Berhad(Pos Malaysia) is paying its tribute to our nation's establishment day by issuing and selling the“Negaraku” stamp series on Thursday, 14 September 2017.
Kuala Lumpur, Selasa- Bersempena sambutan Hari Malaysia pada 16 September 2017 ini, Pos Malaysia Berhad( Pos Malaysia) akan memberi penghormatan kepada hari penubuhan negara ini dengan mengeluarkan serta menjual setem Negarakupada Khamis, 14 September 2017.

The stamp series will feature four stamps designs worth 55sen(150,000 pieces) and 65sen(200,000 pieces) respectively, depicting the spirit of Muhibah or unity among the multi-ethnic and cultures of Malaysia, as well as a reminder of the struggles in achieving the birth of a great nation and of course its future through the eyes of the future generations.
Siri setem ini akan menampilkan empat reka bentuk setem bernilai 55sen( 150, 000 keping) dan 65sen( 200, 000 keping), yang melambangkan semangat Muhibah atau perpaduan dalam kalangan masyarakat Malaysia yang berbilang budaya serta etnik, selain memberi kesedaran tentang perjuangan yang perlu ditempuh untuk melahirkan bangsa yang hebat dan masa hadapannya menerusi kaca mata generasi mudanya.