Examples of using State disaster in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
State Disaster Response Force.
Respons Bencana Negeri.The Selangor State Disaster Management Unit.
Unit Pengurusan Bencana Negeri Selangor.Sarawak today recorded four new suspected cases of Covid-19, according to the State Disaster Management Committee.
Empat kes baharu disyaki COVID-19, penyakit novel koronavirus direkodkan di Sarawak hari ini, menurut Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri.The State Disaster Response Force SDRF.
Respons Bencana Negeri SDRF.We call this the fire season in Bihar," a state disaster management official, Vyas has said.
Ini musim kebakaran di Bihar, kata pegawai pengurusan bencana negeri, Vyas.
The State Disaster Management Committee.
Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri.We are not working in a silo,” Uggah,who is the chairman of the State Disaster Management Committee, said here today.
Kami tidak bekerja secara silo," kataUggah yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri, katanya di sini hari ini.The State Disaster Management Secretariat.
The government has pressed intoservice the National Disaster Response force(NDRF) and the State Disaster Response Force(SDRF) to help rescue those cut off.
Kerajaan telah mengarah anggota ResponsThe State Disaster Management Secretariat.
Sekretariat Pengurusan Bencana Negeri.Commenting on the haze that hit five areas in Selangor over the past two days,Amirudin said the Selangor State Disaster Management Unit would take appropriate action if the API was above the unhealthy reading level.
Mengulas keadaan jerebu di lima kawasan di Selangor,Amirudin berkata Unit Pengurusan Bencana Negeri Selangor akan mengambil tindakan sewajarnya sekiranya IPU mencecah bacaan tahap tidak sihat.Assam State Disaster Management Authority.
Berkuasa Pengurusan Bencana Negeri Assam.Should it exceed this level, we will discuss with the operations commander, who is the state police chief,and take it to the state disaster management committee for further action,” he said.
Sekiranya terdapat bacaan yang merbahaya, pihak bomba akan berbincang dengan komander operasi iaitu ketua polis 
The State Disaster Rescue Force.
Kerajaan Bencana NDRF Negeri menyelamat.We also welcome any aid from non-governmental organisations such as emergency equipment, food, financial assistance and manpower,” Thajudeen said,adding that groups interested in helping out can contact their respective state disaster operation centres.
Kami turut mengalu-alukan sebarang bantuan daripada pertubuhan bukan kerajaan seperti peralatan kecemasan, makanan, bantuan kewangan serta sukarelawan,"kata Thajudeen sambil menambah kumpulan yang berminat boleh menghubungi pusat operasi bencana negeri masing-masing.The State Disaster Management Committee.
Jawatankuasa Pengurusan Bencana.However, Superintendent Ahsmon said the police, together with the Johor Safety, Security and,Environment Committee, the state disaster management committee, and security management at PETRONAS RAPID Pengerang will be investigating the reason behind the incident.
Walau bagaimanapun, Superintendan Ahsmon memberi jaminan bahawa pihak polis akan bekerjasama dengan Jawatankuasa Keselamatan, Perlindungan dan Alam Sekitar Johor,jawatankuasa pengurusan bencana negeri dan pengurusan keselamatan di PETRONAS RAPID Pengerang untuk menyiasat punca insiden tersebut.The State Disaster Management Secretariat.
Itu Sekretariat Pengurusan Bencana Negeri.Also, we have been conducting daily patrols in areas at risk of open burning as well as providing the Air Pollution Index(API)readings to the Sarawak state disaster management committee for further action,” she said when contacted by the Bernama News Channel(BNC), here today.
Kami juga menjalankan rondaan operasi harian ke kawasan berpotensi berlakunya aktiviti pembakaran terbuka selain menyalurkan bacaan Indeks Pencemaran Udara( IPU)kepada Jawatankuasa Bencana Negeri Sarawak untuk tindakan susulan,'' katanya ketika dihubungi Bernama News Channel di sini hari ini.James Rovella, a Connecticut state disaster emergency official, told a news conference that there had been fatalities but added it was too early to say how many people had died.
Pegawai perkhidmatan bencana negeri, James Rovella, mengesahkan terhadap mangsa yang terkorban tetapi berkata, masih terlalu awal untuk mendedahkan jumlah sebenar angka kematian.To ensure the success of this operation, we seek the full cooperation of all dog owners to have their dogs vaccinated as soon as possible so that we can contain and eradicate this disease outbreak in the shortest possibletime,” he told a press conference after chairing a state disaster management committee meeting on Tuesday.
Bagi memastikan kejayaan operasi pemberian vaksin ini, kami memohon kerjasama penuh daripada semua pemilik anjing peliharaan supaya memastikan haiwan peliharaan mereka diberi vaksin dengan secepat mungkin,kata Uggah selepas mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri, di pejabatnya di sini Selasa.The Sarawak State Disaster Management Committee.
Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sarawak.According to a report by the state Disaster Management Secretariat as of 8pm last night, the number of flood victims in the state rose to 1,149 people involving 260 families, compared to 745 people from 150 families in the afternoon.
Menurut laporan Sekretariat Pengurusan Bencana Negeri sehingga jam 8 malam tadi, jumlah mangsa banjir di The Sarawak State Disaster Management Committee.
Jawatankuasa Pengurusan Bencana Sarawak.Meanwhile, according to a report by the state Disaster Management Secretariat as of 8pm, the number of flood victims in the state rose to 1,149 people involving 260 families, compared to 745 people from 150 families in the afternoon.
Sementara itu, menurut laporan Sekretariat Pengurusan Bencana Negeri sehingga jam 8 malam tadi, jumlah mangsa banjir meningkat kepada 1, 149 orang melibatkan 260 keluarga berbanding 745 orang mangsa daripada 150 keluarga pada sebelah petang.The South Korean government declared a state of national disaster after the massive blaze engulfed five cities and counties along the northeastern coast.
Kerajaan Korea Selatan mengisytiharkan darurat bencana kebangsaan pada Jumaat selepas kebakaran besar-besaran melanda lima bandar dan daerah di sepanjang pantai timur laut.It remains to be seen whether anyone can orwill be prosecuted criminally by either federal or state prosecutors for this disaster.
Ia masih dapat dilihat sama ada sesiapa sahaja boleh atauakan didakwa secara jenayah oleh sama ada pendakwa raya persekutuan atau negeri untuk bencana ini.I was told that among the readiness initiatives being implemented to face the north-east monsoon season for 2018 and2019 is the giving out of aid worth RM235,000 to the Sabah state and district disaster management committee secretariats,” she said.
Saya dimaklumkan bahawa antara inisiatif kesiapsiagaan yang telah dilaksanakan bagi menghadapi Monsun Timur Laut bagi tahun 2018dan 2019 ialah pemberian peruntukan berjumlah RM235, 000 kepada Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri dan Daerah Sabah, katanya.Shahidan should give an assurance in Parliament in the reply stagenext week that such a shocking breakdown of Federal and State Government floods disaster management plans in response, relief and rehabilitation will not be allowed to recur in the future.
Shahidan wajar memberi jaminan di Parlimen minggu depan bahawalumpuhnya jentera Kerajaan Negeri dan Persekutuan dalam menguruskan bencana tidak akan berulang pada masa akan datang.
