TAGALOG Meaning in Malay - translations and usage examples

• tagalog
• bahasa tagalog

Examples of using Tagalog in English and their translations into Malay

You speak tagalog?
Bolehkah anda bercakap bahasa Tagalog?

The Tagalog language is an Austronesian language.
Bahasa Tuvalu merupakan sebuah bahasa Austronesia.

It also means"rock" in the national language Tagalog.
Ia juga bermaksud batu dalam bahasa kebangsaan Tagalog.

Its first slogan was“Mabuhay”, a Tagalog phrase that means“Welcome”.
Slogannya yang pertama ialah Mabuhay, frasa Tagalog yang bermaksud Selamat Datang.

The most common language spoken in households is Tagalog(94.34%).
Bahasa yang paling banyak dipertuturkan dalam rumah tangga ialah bahasa Tagalog( 94. 34%).

SEATONGUE Tagalog translation services offer more than just a suitable language pairing.
Perkhidmatan terjemahan Tagalog SEATONGUE menawarkan lebih daripada hanya pasangan.

The term"baybayín" means"to write" or"to spell(syllabize)" in Tagalog.
Istilah" baybayín Istilah" baybayín" bermaksud" menulis" atau" mengeja( suku kata)" dalam bahasa Tagalog.

The Tagalog text was based mainly on a manuscript written by Fr. Juan de Placencia.
Catatan Tagalog pada umumnya berasaskan manuskrip yang dikarang oleh Rahib Juan de Placencia.

Pages of the Doctrina Christiana, an early Christian book in Spanish, Tagalog in Latin script and in Baybayin(1593).
Doctrina Christiana, sebuah buku Kristian awal yang dikarang dalam bahasa Sepanyol, Tagalog dalam tulisan Rumi dan Baybayin( 1593).

Barong Tagalog has collars, long sleeves and mid-thigh horizontal hemline, and butterfly-sleeve.
Barong Tagalog mempunyai kerah, lengan panjang dan hemline mendatar paha, dan lengan rama-rama.

In the first experiment, infants heard 10 minutes of speech, with every minute alternating between English and Tagalog.
Dalam ujian pertama, bayi terbabit mendengar 10 minit ucapan dengan setiap minit diselang selikan dengan bahasa Inggeris dan Tagalog.

Bahay na bato(Tagalog, literally"house of stone") is a type of building originating during the Philippines' Spanish Colonial Period.
Bahay na bato( bahasa Tagalog, secara harfiah" rumah batu") adalah sejenis bangunan yang berasal dari zaman Kolonial Sepanyol di Filipina.

In the first experiment, the kids heard the 10-minute speech, with every minute that passed the alternation of English and Tagalog.
Dalam ujian pertama, bayi terbabit mendengar 10 minit ucapan dengan setiap minit diselang selikan dengan bahasa Inggeris dan Tagalog.

Hagonoy, officially the Municipality of Hagonoy,(Tagalog: Bayan ng Hagonoy), is a 1st class municipality in the province of Bulacan, Philippines.
Hagonoy, secara rasminya Perbandaran Hagonoy,( Bahasa Tagalog: Bayan ng Hagonoy), adalah sebuah perbandaran kelas 1 di wilayah Bulacan, Filipina.

Tagalog Republic is a term used to refer to two revolutionary governments involved in the Philippine Revolution against Spain and the Philippine- American War.
Republik Tagalog adalah istilah yang digunakan untuk merujuk dua negara revolusioner yang terlibat dalam Revolusi Filipina menentang Sepanyol dan Amerika Syarikat dalam Perang Filipina-Amerika.

The word"baybayin" refers to other indigenous writings in the Philippines that are Abugida, including Buhid script, Hanunó'o script, Tagbanwa script, Kulitan script, Tagalog script and others.
Perkataan" baybayin" merujuk kepada tulisan pribumi lain di Filipina yang merupakan abugida, termasuk tulisan Buhid, tulisan Hanuno' o, tulisan Tagbanwa, tulisan Kulitan, tulisan Tagalog dan lain-lain.

Las Piñas, officially the City of Las Piñas,(Tagalog: Lungsod ng Las Piñas), or simply known as Las Piñas City, is a 1st class highly urbanized city in Metro Manila, Philippines.
Las Piñas Las Piñas, secara rasminya Kota Las Piñas,( Bahasa Tagalog), atau dikenali sebagai Las Piñas City, merupakan bandar kelas 1 yang sangat urbanized di Metro Manila, Filipina.

She holds a bachelor's degree in business management nei can speak fluent Malay, Cantonese and English while also learning Tagalog to help her television acting career in the Philippines.
Dia memegang ijazah Sarjana Muda dalam bidang Pengurusan Perniagaan dan boleh berbahasa Melayu fasih, Mandarin dan Bahasa Inggeris di samping pembelajaran Tagalog untuk membantu kerjaya lakonan televisyennya di Filipina.

Muntinlupa, officially the City of Muntinlupa,(Tagalog: Lungsod ng Muntinlupa), or simply known as Muntinlupa City, is a 1st class highly urbanized city in Metro Manila, Philippines.
Muntinlupa, secara rasmi Bandar Raya Muntinlupa,( Bahasa Tagalog), atau hanya dikenali sebagai Bandar Muntinlupa, merupakan bandar kelas 1 yang sangat urbanisasi di Metro Manila, Filipina.

Type Peace treaty, General Amnesty Signed December 14, 1897 Location San Miguel, Bulacan in Luzon Island, Philippines Signatories Kingdom of Spain Republic of the Philippines Languages Spanish, Tagalog.
Jenis Perjanjian damai, pengampunan umum Ditandatangani 14 Disember 1897 di San Miguel, Bulacan di Pulau Luzon, Filipina Penandatangan Kerajaan Sepanyol Republik Filipina Pertama Bahasa Sepanyol, Tagalog sunting Lihat pendokumenan templat ini.

Santa Maria,(/ˌsæntə məˈriːə/; Tagalog pronunciation:[ˈsɐnta mɐˈɾija]), officially the Municipality of Santa Maria,(Tagalog: Bayan ng Santa Maria), is a 1st class municipality in the province of Bulacan, Philippines.
Santa Maria/ s æ Santa Maria(/ s æ n t m r i/; Tagalog pronunciation:),( Tagalog), adalah municipality 1st class di wilayah Bulacan, Philippines.

His father was an international businessman who travelled to many countries for his business. Jung learned to speak five different languages such as English, Mandarin, Korean,[9] conversational Japanese, and Tagalog.
Ayahnya adalah seorang ahli perniagaan yang sentiasa merantau ke negara-negara asing. Jung belajar untuk berbicara lima bahasa berbeza seperti bahasa Inggeris, Mandarin, Korea,[ 9] berbicara bahasa Jepun, dan bahasa Tagalog.

The Katipunan was governed by the Supreme Council(Tagalog: Kataastaasang Sanggunian).[17] The first Supreme Council of the Katipunan was formed around August 1892, a month after the founding of the society.
Katipunan diperintah oleh Majlis Tertinggi( bahasa Tagalog: Kataastaasang Sanggunian).[ 17] Majlis Tertinggi Katipunan dibentuk sekitar Ogos 1892, sebulan setelah penubuhan Persatuan ini.

The difference is the result of the influence of local languages(eg, Kadazan, Bajaw, Tausug and Murut languages) and neighboring languages(Brunei Malay, Tausug, Tagalog and Indonesian).
Perbezaan ini ialah hasil daripada pengaruh bahasa-bahasa tempatan( contohnya, Bahasa Kadazan, Bahasa Bajau, Bahasa Suluk dan Bahasa Murut) dan bahasa-bahasa negara jiran Bahasa Melayu Brunei, Bahasa Suluk, Bahasa Tagalog dan Bahasa Indonesia.

Tagalog book library have hundreds of Tagalog books for kids such as world classics, short stories, fairy tales and basic picture books for both beginner and advanced Tagalog language learners.
Bahasa Tagalog perpustakaan buku memiliki ratusan Bahasa Tagalog buku untuk anak-anak seperti cerita klasik, cerita pendek, dongeng dan buku gambar dasar baik untuk pelajar bahasa Bahasa Tagalog pemula dan ahli.

The earliest printed book in a Philippine language, featuring both Tagalog in Baybayin and transliterated into Latin script, is the 1593 Doctrina Christiana en Lengua Española y Tagala.
Buku bercetak terawal dalam suatu bahasa Filipina, menampilkan bahasa Tagalog dalam kedua-dua tulisan Baybayin dan Rumi, Doctrina Christiana en Lengua Española Buku bercetak terawal dalam suatu bahasa Filipina, menampilkan bahasa Tagalog dalam kedua-dua tulisan Baybayin dan Rumi, Doctrina Christiana en Lengua Española y Tagala yang diterbitkan pada tahun 1593.

According to tradition, the first Governor-General of the Philippines Miguel López de Legazpi, while exploring a swamp near the Pasig River, asked for the name of the place but, because of the language barrier, was misinterpreted by the Tagalog people.
Menurut tradisi, yang pertama Gabenor Jeneral di Filipina Miguel López Menurut tradisi, yang pertama Gabenor Jeneral di Filipina Miguel López de Legazpi, manakala meneroka paya berhampiran Sungai Klang, bertanya untuk nama tempat itu, tetapi kerana halangan bahasa, telah disalah tafsir oleh orang-orang Tagalog.

The Tagalog word" katipunan", literally meaning' association', comes from the root word" tipon," a Tagalog word meaning" gather"."[ 4] Its official revolutionary name was Kataastaasan, Kagalanggalangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan[ 1][ 5]( lit. Supreme and Most Honorable Society of the Children of the Nation, Spanish: Suprema y Venerable Asociación de los Hijos del Pueblo).
Istilah katipunan ini merupakan perkataan bahasa Tagalog yang bererti' persatuan' daripada tipon atau' berhimpun'.[ 4][ tiada dalam ayat yang diberikan] Nama rasmi persatuan ini adalah Kataastaasan, Kagalanggalangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan[ 1][ 5](" Persatuan Anak-Anak Bangsa yang. Tertinggi dan Amat Disanjung", bahasa Sepanyol: Suprema y Venerable Asociacion de los Hijos del Pueblo).

It is a legal document with the inscribed date of Saka era 822, corresponding to April 21, 900 AD. It was written in the Kawi script in a variety of Old Malay containing numerous loanwords from Sanskrit and a few non-Malay vocabulary elements whose origin is ambiguous between Old Javanese and Old Tagalog.
Ia merupakan dokumen perundangan yang bertarikh dalam tahun Saka 822, bersamaan dengan 21 April 900 M. Ia ditulis dalam bahasa Melayu Kuno bertulisan Kawi yang mengandungi banyak kata serapan dari bahasa Sanskrit dan beberapa unsur kosa kata bukan Melayu yang mungkin berasal dari bahasa Jawa Kuno atau Tagalog Kuno.

Katipunan Kataástaasan, Kagalanggalang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan[1] early flag of the Katipunan Revolutionaries Abbreviation KKK Motto See the Kartilya ng Katipunan Formation July 7, 1892 Extinction May 25, 1897 Type Military secret society Legal status Defunct Purpose See Katipunan aims Membership Masonic Official language Tagalog, regional languages President Deodato Arellano(1892- 1893) Roman Basa(1893- 1895) Andrés Bonifacio(1895- 1897) Main organ Kalayaan(dated January 1896, published March 1896)[2][3].
Katipunan Kataástaasan Katipunan Kataástaasan, Kagalanggalang Katipunan ng mgá Anak ng Bayan[ 1] bendera awal revolusioner Katipunan Kependekan KKK Moto See the Kartilya ng Katipunan Pembentukan 7 Julai 1892 Dibubarkan 25 Mei 1897 Jenis Persatuan ketenteraan rahsia Status perundangan Dibubarkan Tujuan See Katipunan aims Ahli Masonik Bahasa rasmi Tagalog, bahasa-bahasa daerah Presiden Deodato Arellano( 1892- 1893) Roman Basa( 1893- 1895) Andrés Bonifacio( 1895- 1897) Main organ Kalayaan( bertarikh Januari 1896, diterbitkan Mac 1896)[ 2][ 3] sunting Lihat pendokumenan templat ini.