TAKAFUL OPERATORS Meaning in Malay - translations and usage examples

• pengendali takaful
• pengendali-pengendali takaful

Examples of using Takaful operators in English and their translations into Malay

International Takaful Operators.
Pengusaha Takaful.

KUALA LUMPUR: Takaful operators in the country have been urged to come up with more innovative and better products for the lower-income or B40 group.
KUALA LUMPUR: Pengendali takaful di negara ini digesa menawarkan produk yang lebih inovatif dan lebih baik untuk golongan berpendapatan rendah atau B40.

To what extent does the level of public trust and confidence reposed on Takaful operators have significant effect on Takaful services consumption?
Sejauh manakah tahap kepercayaan dan keyakinan yang diletakkan ke atas pengendali Takaful mempunyai kesan yang besar ke atas penggunaan perkhidmatan Takaful?.

Did you know that all takaful operators, insurance companies and general insurance/takaful agents must be registered by the Autoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD)?
Tahukah awda bahawa semua pengendali takaful, syarikat insurans dan ejen insurans/ takaful am adalah dimestikan untuk mendaftar ke Autoriti Monetari Brunei Darussalam( AMBD)?

Note: Complaints management and timeline is governed by the guidelines spelt out by Bank Negara Malaysia(BNM) and takaful operators will operate accordingly.
Nota: Pengurusan aduan dan garis masa dikawal oleh garis panduan yang dinyatakan oleh Bank Negara Malaysia( BNM) dan pengendali takaful akan beroperasi dengan sewajarnya.

During this initial phase, insurers and takaful operators were given the flexibility to offer new motor products and add-on covers that were not defined under the existing tariff.
Semasa fasa permulaan ini, penanggung insurans dan pengendali takaful diberikan fleksibiliti untuk menawarkan produk baharu motor dan perlindungan tambahan yang tidak ditetapkan di bawah tarif yang sedia ada.

And Motor Third Party Fire and Theft products will be liberalised where premium pricing/takaful contribution will be determined by individual insurers and takaful operators.
Dan produk Kebakaran dan Kecurian Motor Pihak Ketiga akan diliberalisasikan di mana harga premium/ sumbangan takaful akan ditentukan oleh penanggung insurans dan pengendali takaful masing-masing.

PIAM and MTA would like to confirm that none of their member insurance companies and takaful operators have requested for“cuts” from hospitals for the medical expenses incurred by their policyholders.
Persatuan insurans mengesahkan tidak ada syarikat anggota dan pengendali takafulnya meminta potongan' daripada hospital untuk kos perubatan yang ditanggung oleh pemegang polisi mereka.

Elmie was appointed to lead AIA's Family Takaful business in 2014, with the aim of making AIA PUBLIC as one of the fastest growing Takaful Operators in Malaysia.
Elmie telah dilantik untuk mengetuai perniagaan Takaful Keluarga pada tahun 2014, dengan tujuan untuk menjadikan AIA PUBLIC satu daripada Operator Takaful yang paling cepat berkembang di Malaysia.

All claims notifications through agents must reach the Takaful Operators within 3 working days, except for crime related claims which should be notified within 24 hours from time of loss.
Semua pemberitahuan tuntutan melalui agen mesti diterima oleh Pengendali Takaful dalam masa 3 hari bekerja, kecuali tuntutan berkaitan jenayah yang mesti diberitahu dalam masa 24 jam dari masa kerugian.

Note: Claims settlement and timeline for General Takaful business is governed by Bank Negara Malaysia's Guideline on Claims Settlement Practices and General Takaful Operators shall operate accordingly.
Nota: Penyelesaian tuntutan dan tempoh masa untuk perniagaan Takaful Am adalah ditadbir oleh Garis Panduan Bank Negara Malaysia mengenai Amalan Penyelesaian Tuntutan dan Pengendali Takaful Am hendaklah beroperasi dengan sewajarnya.

Takaful operators have put in place an underwriting process to determine what sort of risk you are to the Takaful company and for the company to decide whether or not to accept the risk.
Pengendali Takaful telah meletakkan proses pengunderaitan untuk menentukan jenis risiko anda kepada syarikat Takaful dan untuk membolehkan syarikat menentukan sama ada untuk menerima atau menolak risiko tersebut.

The setting up of this call centre is a collective effort by the general insurance companies and takaful operators to serve the Malaysian public involved in road accidents more effectively.
Pusat panggilan itu merupakan usaha bersama oleh pengusaha syarikat insurans am dan takaful untuk memberikan perkhidmatan kepada orang ramai yang terlibat dalam kemalangan jalan raya dengan lebih berkesan lagi.

Takaful operators, fraud detection and prevention services, retakaful operators, takaful associations such as the Malaysian Takaful Association and takaful industry regulatory authorities;
Pengendali takaful, perkhidmatan pengesanan dan pencegahan penipuan, pengendali retakaful, persatuan takaful seperti Persatuan Takaful Malaysia dan pihak berkuasa kawal selia industri takaful;.

Any takaful rating organisations that collect information about credit history, accident fault, injury description and amounts paid and share it with other takaful operators and others entitled to see it;
Mana-mana organisasi perkadaran takaful yang mengumpul maklumat berkenaan sejarah kredit, punca kemalangan, maklumat kecedaraan dan jumlah yang dibayar serta berkongsi maklumat dengan pengendali-pengendali takaful lain dan pihak lain yang berhak melihatnya;

The non-bank financial institutions, namely development financial institutions, insurance companies and takaful operators, complement the banking institutions in mobilising savings and meeting the financial needs of the economy.
Institusi-institusi kewangan bukan bank, iaitu institusi-institusi kewangan pembangunan, syarikat-syarikat insurans dan pengendali-pengendali takaful, melengkapkan institusi-institusi perbankan untuk mengumpul simpanan dan memenuhi keperluan ekonomi negara.

The liberalisation was effective on July 1, 2017, whereby the premium pricing for motor comprehensive and motor third party fire and theft products were liberalised where premium pricing will be determined by individual insurers and takaful operators.
Mulai 1 Julai 2017, kadar premium bagi produk Motor Komprehensif; dan produk Kebakaran dan Kecurian Motor Pihak Ketiga telah diliberalisasikan di mana harga premium akan ditentukan oleh penanggung insurans dan pengendali takaful masing-masing.

This is why insurance companies and takaful operators are suggesting for hospitals to inform consumers that a more detailed billing of charges can be provided upon request, allowing for a cost breakdown of the treatments and medicines provided.
Inilah sebabnya mengapa syarikat insurans dan pengendali takaful mencadangkan hospital untuk memaklumkan kepada pengguna bahawa bil yang lebih terperinci boleh diberikan diatas permintaan pengguna, yang membolehkan penjejakan kos rawatan dan ubat-ubatan yang disediakan.

Effective 1st July 2017, the premium/contribution rates for Motor Comprehensive as well as Motor Third Party Fire and Theft products will be liberalised, where premium/contribution rates will be determined by individual insurance companies and takaful operators.
Mulai 1 Julai 2017, kadar premium bagi produk Motor Komprehensif; dan produk Kebakaran dan Kecurian Motor Pihak Ketiga telah diliberalisasikan di mana harga premium akan ditentukan oleh penanggung insurans dan pengendali takaful masing-masing.

The insurance companies and takaful operators which operate through a network of more than 600 offices and 170,000 registered agents nationwide provide avenues for risk management and financial planning solutions for businesses and individuals.
Syarikat-syarikat insurans dan pengendali-pengendali takaful yang beroperasi melalui rangkaian lebih daripada 800 pejabat dan 100, 000 ejen berdaftar di seluruh negara menyediakan saluran-saluran bagi pengurusan risiko dan penyelesaian perancangan kewangan bagi perniagaan dan individu.

There was agreement that this move would encourage safe and responsible driving, as well as ensure the availability of motor insurance coverage in the long term, while spurring competitiveness and increased efficiency among general insurers and takaful operators.
Mereka juga bersetuju bahawa langkah ini akan menggalakkan pemanduan yang selamat dan lebih bertanggungjawab, serta dapat memastikan adanya perlindungan insurans motor untuk jangka panjang, sambil merangsang daya saing dan meningkatkan kecekapan dalam kalangan syarikat insurans am dan pengendali takaful.

Insurance companies and takaful operators will continue to work with the Ministry of Health, Bank Negara Malaysia and healthcare providers to ensure that medical treatments are charged at fair prices and treatments recommended are clinically required.
Persatuan itu berkata syarikat insurans dan pengendali takaful akan terus bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan, Bank Negara Malaysia dan penyedia penjagaan kesihatan untuk memastikan kos rawatan perubatan ditetapkan secara adil dan rawatan yang disyorkan adalah berasaskan keperluan klinikal.

We may share your personal data with other third parties in the ordinary course of banking business, for example, the drawee bank providing a copy of a paid cheque to the drawer, any person making any payment into the customer's account, third party financial institutions, insurers/takaful operators, credit card companies or securities and investment services providers.
Kami mungkin berkongsi data peribadi anda dengan pihak ketiga lain dalam urusan peniagaan perbankan yang biasa, sebagai contoh, bank pengeluar( drawee bank) mengeluarkan satu salinan cek yang telah dibayar kepada penerima bayaran, sesiapa yang membuat bayaran kepada akaun pelanggan, institusi-institusi kewangan pihak ketiga, ahli insuran/ takaful, syarikat-syarikat kad kredit atau pihak-pihak yang memberi perkhidmatan sekuriti atau pelaburan.

Insurers and takaful operators are able to charge premiums that are in line with broader risk factors inherent in a group of policyholders being insured; and also market new products that are not defined under the tariff.
Penanggung insurans dan pengendali takaful boleh mengenakan premium atau sumbangan takaful yang berpadanan dengan faktor risiko yang lebih luas yang sedia ada dalam kumpulan pemegang polisi yang diinsuranskan/ pemegang sijil takaful yang dilindungi dan juga menjual produk-produk baharu yang tidak ditetapkan di bawah tarif.

You should shop around by contacting the agents, insurers or takaful operators through their call-centres or online channels for enquiries and advice to obtain the right kind of coverage that meets your insurance protection needs at a price acceptable to you.
Anda harus membuat perbandingan dengan menghubungi ejen-ejen, penanggung insurans atau pengendali takaful melalui pusat panggilan mereka atau saluran dalam talian bagi mengemukakan pertanyaan dan mendapatkan khidmat nasihat untuk mendapatkan perlindungan yang sesuai yang dapat memenuhi keperluan perlindungan insurans/ takaful anda pada harga yang anda persetujui.

Insurers and takaful operators are able to charge premiums/determine takaful contributions that are in line with broader risk factors inherent in a group of policyholders being insured/certificate holders being covered; and also market new products that are not defined under the tariff.
Penanggung insurans dan pengendali takaful boleh mengenakan premium atau sumbangan takaful yang berpadanan dengan faktor risiko yang lebih luas yang sedia ada dalam kumpulan pemegang polisi yang diinsuranskan/ pemegang sijil takaful yang dilindungi dan juga menjual produk-produk baharu yang tidak ditetapkan di bawah tarif.

Alternatively, the list of insurance companies and takaful operators licensed by AMBD, as well as registered general insurance/takaful agents may be obtained through the AMBD App, which can be downloaded free of charge on both'App Store' for iPhone users and'Google Playstore' for Android users; or visit AMBD's website at WEB.
Sebagai alternatif, senarai syarikat-syarikat insurans dan pengendali takaful yang dilesenkan oleh AMBD, serta ejen insurans/ takaful am yang berdaftar boleh diperolehi melalui AMBD App, yang boleh dimuat turun secara percuma di App Store' bagi pengguna iPhone dan Google Playstore' bagi pengguna Android atau layari laman sesawang AMBD di WEB.

Only financial institutions i.e. banks, insurance companies and takaful operators as well as money changers, remittance service providers and currency wholesalers(currently known as"the money services business") licensed by BNM under the relevant laws and regulations administered by BNM are allowed to provide financial services in Malaysia.
Hanya institusi kewangan, iaitu bank-bank, syarikat insurans dan pengendali takaful serta pengurup wang, penyedia perkhidmatan kiriman wang dan pemborong mata wang( kini dikenali sebagai perniagaan perkhidmatan wang) dilesenkan oleh BNM di bawah undang-undang dan peraturan yang berkaitan yang ditadbir oleh BNM dibenarkan untuk menyediakan perkhidmatan kewangan di Malaysia.

Only financial institutions i.e. banks, insurance companies and takaful operators as well as money changers, remittance service providers and currency wholesalers(currently known as"the money services business") licensed by BNM under the relevant laws and regulations administered by BNM are allowed to provide financial services in Malaysia.
Hanya institusi kewangan iaitu bank, syarikat-syarikat insurans dan pengendali takaful serta pengurup wang, pembekal-pembekal perkhidmatan pengiriman dan pemborong-pemborong mata wang( kini dikenali sebagai perniagaan perkhidmatan wang) yang dilesenkan oleh BNM di bawah undang-undang berkaitan dan peraturan ditadbir oleh BNM dibenarkan menyediakan perkhidmatan kewangan di Malaysia.

The Best Takaful Operator for Agency.
Takaful Operator Terbaik untuk Agensi.