THALES Meaning in Malay - translations and usage examples

• thales
• sidahaga

Examples of using Thales in English and their translations into Malay

Thales Group.
Kumpulan Thales.

Terasasi to Thint Asia Thales International.
Terasasi kepada Thint Asia Thales Antarabangsa.

Thales Asias KIP.
KIP Thales Asia.

The pilot and copilot are equipped with the Thales"Top Owl" helmet-mounted sight and display system.
Krew pula dilengkapkan dengan sistem paparan dan bidikan lekapan helmet" Top Owl" dari Thales.

Thales Asia Country.
Negara Thales Asia.

This has been made to be consistent with[DCN's] internal rules and[its subsidiary] Thales and those of the OECD.
Ini telah dibuat selaras dengan peraturan dalaman[ DCN] dan[ subsidiarinya] Thales dan OECD.

Thales International.
Thales Antarabangsa.

Thus, when the French state company DCN terminated its contracts, Thales took over as a private company, not involving the state.
Oleh itu, apabila syarikat negeri Perancis DCN menamatkan kontrak, Thales mengambil alih sebagai sebuah syarikat swasta, tidak melibatkan negeri.

Thales thought it was water.
Sidahaga menyangka itulah air.

The French Tigre helicopter has a TopOwl helmet-mounted sight for both crew stations and a head up display for the pilot, all supplied by Thales Avionique.
Helikopter Perancis dilengkapi dengan paparan pajera lekapan helmet TopOwl untuk kedua-dua juruterbang/ pembantu juruterbang dan satu HUD untuk juruterbang dari Thales Avionics.

Thales thought it to be water.
Sidahaga menyangka itulah air.

The information is contained in a note faxed from Francois Dupont, the Asian representative of Thales International Asia, to his bosses but the notation in the documents presented to the court doesn't elaborate.
Maklumat itu terkandung dalam nota faks dari Francois Dupont, wakil Asia Thales International Asia, kepada ketuanya dan tetapi notasi dalam dokumen-dokumen yang dikemukakan kepada mahkamah tidak rumit.

Thales won the tender for the extension of the Sydney Underground to the City and the Southwest and signed the Central Control and Communications contract.
Thales memenangi tender untuk lanjutan Sydney Underground ke City dan Southwest dan menandatangani kontrak Kontrol dan Komunikasi Pusat.

Its headquarters are in La Défense, its stock is listed on the Euronext Paris; the company changed its name to Thales from Thomson-CSF in December 2000 shortly after the acquisition of Racal Electronics plc, a UK defence electronics group.
Syarikat itu menukar namanya kepada Thales( dari ahli falsafah Yunani Thales) dari Thomson-CSF pada Disember 2000 sejurus selepas pengambilalihan Racal Electronics plc, kumpulan elektronik pertahanan Inggeris.

Thales won the tender for the extension of the Sydney Underground to the City and the Southwest, and signed the Central Control and Communications contract.
Thales memenangi tender untuk lanjutan Bawah Tanah Sydney ke Bandaraya dan Barat Daya, dan menandatangani kontrak Kontrol dan Komunikasi Pusat.

The contract is for a duration of three years, with the first shipment expected to be delivered in mid-January 2015, he said, adding the partnership also means registering Destini groups full range of capabilities, resources and locations with Thales.
Kontrak itu untuk tempoh tiga tahun, dengan penghantaran pertama dijangka pada pertengahan Januari 2015, katanya, sambil menambah perkongsian itu juga bermakna pelbagai keupayaan, sumber dan lokasi Destini dengan Thales.

Singapore Airlines(SIA) had selected Thales' AVANT IFE system and Ka-band connectivity solution for its fleet of A350 XWB aircraft configured for medium-haul operations.
Singapore Airlines memilih sistem IFE AVANT canggih daripada Thales serta penyelesaian ketersambungan Ka-band untuk kumpulan pesawat A350 XWB yang dikonfigurasi untuk operasi jarak sederhana.

Agence France-Presse(AFP) reported today that the two are Phillippe Japiot, former chairperson of French naval dockyards unit DCNI and Jean-Paul Perrier(in photo above), former chief executive of the French defence and electronics giant Thales.
Agence France-Presse( AFP) melaporkan kedua-dua mereka adalah Phillippe Japiot, bekas ketua unit kapal dermaga laut Perancis DCNI dan Jean-Paul Perrier, bekas ketua eksekutif firma pertahanan dan gergasi elektronik Perancis, Thales.

The company changed its name to Thales(from the Greek philosopher Thales, pronounced[talɛs] reflecting its pronunciation in French) from Thomson-CSF in December 2000 shortly after the acquisition of Racal Electronics plc, a UK defence electronics group.
Syarikat itu menukar namanya kepada Thales( dari ahli falsafah Yunani Thales) dari Thomson-CSF pada Disember 2000 sejurus selepas pengambilalihan Racal Electronics plc, kumpulan elektronik pertahanan Inggeris.

Australian forces are part of the coalition fighting the self-styled Islamic State(IS) group in Iraq and Syria, but Turnbull denied that the procurement of 1,100 blast-resistant Hawkei's from Thales Australia suggested a greater global engagement.
Tentera Australia membentuk sebahagian daripada gabungan yang menentang penyokong jihad kumpulan Islamic State di Iraq dan Syria, tetapi Turnbull menafikan pemerolehan 1, 100 Hawkei daripada Thales Australia mencadangkan pembabitan global yang lebih besar.

With this new collaboration, Thales will facilitate Global Komited in further incorporating a more comprehensive range of allied defence systems, such as a Command and Control radar system to support and protect all important government and military assets.
Dengan kerjasama ini, UK Thales memudahkan Global Komited menggabungkan pelbagai sistem rangkaian pertahanan yang lengkap seperti sistem perintah dan kawalan radar untuk menyokong dan melindungi aset penting kerajaan dan tentera.

Currently, he is an emeritus professor at Université Paris-Sud in Orsay and scientific director of a joint laboratory('Unité mixte de recherche') between the Centre national de la recherche scientifique(National Scientific Research Centre) and Thales Group.
Pada masa ini, beliau adalah seorang profesor emeritus di Universite Paris-Sud di Orsay dan pengarah saintifik makmal bersama(' Unite mixte de recherche') di antara Pusat kebangsaan de la recherche scientifique( National Scientific Research Centre) dan Thales Group.

NAVIGATION The navigation system contains two Thales Avionique three-axis ring laser gyro units, two magnetometers, two air data computers, BAE Systems Canada CMA 2012 four-beam Doppler radar, radio altimeter, global positioning system and a suite of low air speed sensors.
Sistem navigasi mengandungi dua unit giro laser cincin Thales Avionique tiga paksi, dua meter magnet, dua komputer data udara, radar Doppler empat-rasuk CMA 2012 buatan BAE Systems Canada, altimeter radio, sistem kedudukan sejagat, kelengkapan penderia kelajuan udara rendah dan penderia untuk permukaan ikutan.

Investigators believe that at least some of the 36 million euro(RM144 million) funneled through Terasasi ended up in the pockets of Najib, who was defence minister and deputy prime minister when the two Scorpene submarines were purchased from Thales International or Thint Asia.
Percaya sekurang-kurangnya sejumlah wang daripada 36 juta euro( RM144 juta) disalurkan melalui Terasasi berakhir ke poket Najib, yang juga menteri pertahanan dan timbalan perdana menteri ketika dua kapal selam Scorpene dibeli daripada Thales International atau Thint Asia.

Thales Asia Country Director Nicolas de Fougeroux said at the appointment event here the partnership policy is aimed at helping Thales Asia to identify and qualify local partners within a country possessing industrial capabilities with whom Thales would like to establish a working relationship.
Pada majlis pelantikan itu, Pengarah Negara Thales Asia Nicolas de Fougeroux berkata dasar perkongsian itu bertujuan membantu Thales Asia mengenal pasti rakan kongsi tempatan yang layak dalam sebuah negara yang mempunyai keupayaan perindustrian dengan syarikat yang Thales ingin menjalin hubungan kerja.

Investigators believe that at least some of the €36 million funneled through Terasasi ended up in the pockets of Najib, who was Malaysia's defense minister and deputy prime minister when the two Scorpene submarines were purchased from Thales International or Thint Asia.
Siasatan percaya sekurang-kurangnya sejumlah wang daripada 36 juta euro( RM144 juta) disalurkan melalui Terasasi berakhir ke poket Najib, yang juga menteri pertahanan dan timbalan perdana menteri ketika dua kapal selam Scorpene dibeli daripada Thales International atau Thint Asia.

After 1981, a new Executive Committee was set up under the presidency of Professor Thales Argyropoulos(1982-1988) from the Aristotle University of Thessaloniki and later, under the presidency of Professor Theodore Lianos(1988-1989) who was a faculty member of the Higher School of Economic and Commercial Studies(ASOEE).
Selepas tahun 1981, sebuah Jawatankuasa Eksekutif yang baru telah ditubuhkan di bawah presiden Profesor Thales Argyropoulos( 1982- 1988) dari Aristotle University of Thessaloniki dan kemudian, di bawah presiden Profesor Theodore Lianos( 1988- 1989) yang merupakan seorang ahli fakulti daripada Sekolah tinggi Ekonomi dan Pengajian Perdagangan( ASOEE).

Investigators believe that at least some of the 36 million euro(RM144 million) funneled through Terasasi ended up in the pockets of Najib, who was defence minister and deputy prime minister when the two Scorpene submarines were purchased from Thales International or Thint Asia.
Laporan itu juga mendakwa, siasatan percaya sekurang-kurangnya sejumlah wang daripada 36 juta euro( RM144 juta) itu disalurkan melalui Terasasi kepada Najib, yang menjadi Menteri Pertahanan dan juga Timbalan Perdana Menteri ketika dua kapal selam Scorpene itu dibeli daripada Thales International atau Thint Asia.- Hrkhdly.

By 1995, according to document DC00078, DCN's subsidiary Thales was losing out to the German manufacturer Kockums AB, which was represented by Amin Shah, dubbed“Malaysia's Onassis” because of his business and shipping interests, who was close to then-finance minister Daim Zainuddin and was suspected of being a front man for Daim's interests.
Menjelang tahun 1995, menurut dokumen DC00078, Thales anak syarikat DCN, telah kehilangan keluar dengan pengeluar Jerman Kockums AB, yang telah diwakili oleh Amin Shah, digelar" Onassis Malaysia" kerana perniagaan dan beliau kepentingan perkapalan, yang adalah hampir untuk kemudian-kewangan menteri Daim Zainuddin dan disyaki sebagai seorang lelaki depan bagi kepentingan Daim.

The Leclerc' digital fire control system can be operated independently by the gunner or the commander, and it offers real time integrated imaging from all of the tank's sensors and sights, including the gunner's SAVAN 20 stabilised sight, developed by SAGEM and the driver's night/day OB-60 vision system from Thales Optrosys.
Sistem kawalan tembakan digital Leclerc boleh digunakan secara bebas oleh penembak ataupun komander, dan menyediakan gabungan gambaran masa sebenar daripada semua penderia dan penglihatan kereta kebal, termasuk penglihatan penstabilan penembak SAVAN 20, yang telah dibangunkan oleh SAGEM dan sistem penglihatan siang/ malam untuk pemanduOB-60 dari firma Thales Optrosys.