THATCH Meaning in Malay - translations and usage examples

• daun kelapa
• bound gentian
• ilalang

Examples of using Thatch in English and their translations into Malay

Thatch! Come on, lads!
Ayuh, semua. Thatch!

Great Thatch Island.
Great bound gentian Pulau.

Go get some thatch.
Pergi mendapatkan beberapa ilalang.

Bahay na bato in Luneta, with a thatch roof reminiscent of its bahay kubo architectural basis.
Rumah na batu di Luneta, dengan bumbung daun kelapa mengingatkan kepada seni bina bahay kubo.

The main building materials are wood, clay, tile, stone, and thatch.
Bahan binaan utamanya ialah kayu, tanah liat, jubin, batu, dan jerami.

And line it with thatch and moss.
Dan selari dengan ilalang dan lumut.

It is mainly used in thatching roof, generally speaking, a bundles of reed should have a circumference of at least 0.6m.
Ia kebanyakannya digunakan dalam thatching bumbung, kelaziman, satu berkas reed harus mempunyai lilitan yang sekurang-kurangnya 0.

Not even a tiledor thatched hut!
Sebuah pondok jerami pun tak!

Roofing is either Chinese tiled roof or thatch(nipa, sago palm, or cogon), of which many today are being replaced by galvanized or other modern roofing.
Roofing sama ada bumbung Cina berjubin atau bumbung daun( nipah, rumbia, atau Cogon), yang mana banyak telah digantikan dengan bumbung moden tergalvani atau lain-lain.

We built a three-room thatched cottage.
Kami bina kotej jerami tiga bilik.

In a broad sense,‘hanok' refers to a house with thatching or to a Neowa-jib(a shingle-roofed house) or a Giwa-jib(tile-roofed house), although the general meaning of‘hanok' refers to only a Giwa-jib(tile-roofed house) in Korea.[5.
Dalam pengertian yang luas,' hanok' merujuk pada rumah berbumbungkan jerami atau neowa-jib( rumah berbumbungkan sirap) atau giwa-jib( rumah berbumbungkan jubin), walaupun makna umum' hanok' hanya merujuk pada sebuah giwa-jib( rumah berbumbung jubin) di Korea.[ 1.

Not even a tiledor thatched hut!
Tidak ada sebuah pondok berjubin atau jerami!

The thatched roof usually uses ijuk(black aren fibers), dried coconut or rumbia leaves, or sirap(hard wood shingles arranged like tiles) roof.[3] Stones and red bricks are usually used as foundation and walls, while sandstone and andesite stone are usually carved as ornamentation.
Bumbung jerami biasanya menggunakan ijuk( gentian aren hitam), daun kelapa atau daun rumbia kering, atau bumbung( kayu keras kayu yang diatur seperti jubin) bumbung.[ 2] Batu-batu dan bata merah biasanya digunakan sebagai asas dan dinding, manakala batu pasir dan batu andesit biasanya diukir sebagai hiasan.

Simulated natural thatch that looks like real.
Daun kelapa semulajadi simulasi yang kelihatan seperti nyata.

It has a lot of snow in winter, thus the Gassho style houses(wooden houses with steeply sloped thatched roofs) were created.
Ia mempunyai banyak salji pada musim sejuk, oleh itu gaya rumah Gassho( rumah-rumah kayu dengan bumbung jerami curam yang curam) diciptakan.

Water reed Water reed has been used as a thatching material in the UK, it is also the primary thatching material in Europe.
Air reed air reed telah digunakan sebagai bahan thatching di UK, ia juga merupakan bahan utama thatching di Eropah.

Their home is in the form of a bunch of bananas, built with bamboo and thatched sago and tepus leaves.
Rumah mereka berbentuk pisang sesikat yang dibina daripada buluh dan beratapkan daun bertam dan tepus.

Years ago, the man who helped build the thatch roof of my tea shop… was our Suyambu.
Tahun yang lalu, orang yang membantu membina bumbung lalang di kedai teh saya Adalah Suyambu kami.

Part of the Mabul Island is also home to groups of Bajau fishermen who have built their traditional palm thatched houses.
Sebahagian daripada Pulau Mabul ini juga merupakan tempat tinggal kepada kumpulan nelayan Bajau yang membina rumah tradisional mereka beratapkan bumbung pelepah.

Open on all sides, the restaurant is built up in a thatched timber design with slanted roofs.
Terbuka pada semua pihak, restoran ini dibina dalam reka bentuk kayu dengan atap jerami condong.

Golden Water Reed packed in bundle Water reed has been used as a thatching material in the UK, it is also the primary thatching material in Europe.
Golden Reed air yang dibungkus dalam bungkusan air reed telah digunakan sebagai bahan thatching di UK, ia juga merupakan bahan utama thatching di Eropah.

Shamsul Alam, a Rohingya community leader, told Reuters that damage in the camps was severe with almost all the 10,000 thatched huts in the Balukhali and Kutupalong camps destroyed.
Seorang pemimpin masyarakat Rohingya, Shamsul Alam berkata, kemusnahan di kebanyakan kem amat dahsyat dengan hampir ke semua 10, 000 pondok jerami di kem pelarian Balukhali dan Kutupalong musnah.

Most of these pavilions are created in Balinese balé architecture, a thatched roof structure with or without walls similar to Javanese pendopo.
Kebanyakan pavilion ini dicipta dalam seni bina Balé Kebanyakan pavilion ini dicipta dalam seni bina Balé Bali, struktur bumbung jerami dengan atau tanpa tembok yang sama dengan pendopo Jawa.

Pigeon point has got many attractions such as a jetty with a thatch roof and tall coconuts palms.
Titik Pigeon punya banyak tarikan-tarikan seperti sebuah jeti dengan bumbung bound gentian dan tinggi kelapa sawit.

Standing on stilts that allow air to circulate freely under the building, the suite's steep thatch roof contributes further to keeping the interior of the house nice and cool.
Berdiri di atas tiang yang membolehkan udara mengalir dengan baik di bawah bangunan itu, daun kelapa bumbung curam istana menyumbang lagi untuk menjaga bahagian dalam rumah yang elok dan sejuk.

Shamsul Alam, a Rohingya community leader, told Reuters that damage in different camps was severe with almost all the 10,000 thatched huts in the Balukhali and Kutupalong camps destroyed.
Shamsul Alam, seorang pemimpin masyarakat Rohingya, memberitahu agensi berita Reuters kerosakan di kem-kem adalah sangat teruk dengan hampir semua 10, 000 pondok jerami di Balukhali dan Kutupalong kem dimusnahkan.

The interiors are exquisite while the beach chalets include vaulted ceilings, thatched roofs with iluk leaves and a private outdoor terrace.
Kawasan pedalaman yang indah manakala chalet pantai termasuk siling berkubah, bumbung jerami dengan daun iluk dan teres luaran peribadi.

Kenyan safari camps consist either of very large, permanent, fully furnished luxury tents with built-in bathrooms, or are built around the concept of imaginative open-air rooms incorporating thatched roofs, twisting branches, extensive deck areas, outdoor showers and‘loos with a view.
Kem safari Kenya terdiri daripada khemah-khemah kemewahan yang sangat besar, kekal dan dilengkapi dengan bilik mandi terbina dalam, atau dibina di sekitar konsep bilik terbuka ruang imaginatif yang menggabungkan bumbung jerami, cawangan berpusing, kawasan geladak yang luas, pancuran mandian luaran dan' loos dengan pemandangan.

Standing on stilts that allow air to circulate freely under the building, the palace's steep thatch roof contributes further to keeping the interior of the house nice and cool.
Berdiri di atas tiang yang membolehkan udara mengalir dengan baik di bawah bangunan itu, daun kelapa bumbung curam istana menyumbang lagi untuk menjaga bahagian dalam rumah yang elok dan sejuk.