THE DELIVERY NOTE Meaning in Malay - translations and usage examples

• nota penghantaran

Examples of using The delivery note in English and their translations into Malay

When unpacking, always check the delivery note and what is included in the package.
Apabila membongkar, sentiasa semak nota penghantaran dan apa yang termasuk dalam pakej.

If, at the time of delivery, it is clearly and clearly visible, without the need to handle the shipping packaging or the packaging of the product, that a product has defects caused by damage to the conveyance or, in the same way, Error in the goods received, the Customer must record it in the delivery note and communicate it to Lasers-Pointers.
Sekiranya, pada masa penghantaran, jelas dan jelas dapat dilihat, tanpa perlu mengendalikan pembungkusan penghantaran atau pembungkusan produk, bahawa produk mempunyai kecacatan yang disebabkan oleh kerosakan kepada kenderaan atau, dengan cara yang sama, Ralat dalam barang-barang yang diterima, Pelanggan mesti merakamnya dalam nota penghantaran dan menyampaikannya kepada Lasers-Pointers.

In addition to the delivery note, a purchase invoice will be delivered to the Customer with each order, by e-mail.
Selain nota penghantaran, invois pembelian akan dihantar kepada pelanggan dengan setiap pesanan, melaluie-mel.

Upon delivery, the Customer must check that the number of packages delivered corresponds to the specifications contained in the delivery note and that the Product packing is intact, not damaged, wet or altered in some way.
Pada masa penghantaran, anda diminta untuk mengesahkan bahawa bilangan item yang disampaikan sepadan dengan apa yang ditunjukkan pada pengesahan penghantaran dan bahawa Produk adalah utuh, tidak rosak, tidak basah dan tidak diubah dalam apa jua cara.

This information will be included in the delivery note of the transport company, which will also indicate the number of packages of the shipment, the total weight, the order number and the reimbursement(only in cases of orders made in the payment method against refund).
Maklumat ini akan dimasukkan dalam nota penghantaran syarikat pengangkutan, yang juga akan menunjukkan jumlah pakej penghantaran, jumlah berat, nombor pesanan dan pembayaran balik( hanya dalam kes-kes pesanan yang dibuat dalam kaedah pembayaran terhadap bayaran balik).

Please note that the delivery may take 2-3 days.
Sila ambil perhatian bahawa penghantaran akan mengambil masa 2- 3 minggu.

Please note that the delivery may take longer when you order an item out of stock.
Sila ambil perhatian bahawa penghantaran akan mengambil masa yang lebih lama jika anda membuat pesanan item yang telah kehabisan stok.

Someone came up with the idea of simply leaving the money along with a note for the delivery man on the street.
Ada seseorang telah memberi idea untuk meninggalkan duit bersama nota untuk penghantar roti di tepi jalan.

Please note that you can't modify the delivery address once we have dispatched your order.
Sila ambil perhatian bahawa tiada perubahan boleh dibuat ke alamat penghantaran yang anda berikan sebaik sahaja pesanan anda telah diproses.

Please note, Prenetics may share the delivery status of your DNA report(only whether you have received your DNA report or not) with the insurance provider for their use.
Sila maklum bahawa Prenetics boleh berkongsi status penghantaran laporan DNA anda( hanya untuk tujuan mengetahui sama ada anda telah menerima laporan DNA anda atau tidak_ dengan pengendali insurans untuk kegunaan mereka).

Please note, Prenetics may share the delivery status of your DNA report(only whether you have received your DNA report or not) with the insurance provider for their use.
Sila maklum bahawa Prenetics akan berkongsi status penghantaran laporan DNA( cuma untuk tujuan sama ada anda menerima laporan DNA anda atau tidak) dengan pengendali insurans/ takaful anda untuk kegunaan mereka.

Please note that same day orders, it is not always possible to deliver AM due to busy schedules, so the delivery may take place PM.
NSila ambil perhatian bahawa pesanan hari yang sama, tidak selalu mungkin untuk menyampaikan AM disebabkan oleh jadual yang sibuk, jadi penghantaran mungkin berlaku PM.

Please take note that certain communications in our websites contain standard information regarding our other products and services that cannot be removed without affecting the delivery/provision of our services and/or products, the operation of your account(s) and/or facility(ies) with us, and/or additional costs to you.
Sila ambil perhatian bahawa komunikasi tertentu seperti penyata akaun dan laman web kami mengandungi maklumat standard yang berkaitan dengan produk dan perkhidmatan yang tidak boleh dikeluarkan tanpa menjejaskan penghantaran/ penyediaan perkhidmatan dan/ atau produk kami, pengendalian akaun dan/ atau fasiliti anda dengan kami, dan/ atau bayaran tambahan kepada anda.

These companies you can order the delivery of the goods you ponravivshehsya IKEA Brest. Although Noted that these companies are not representatives IKEA and do not have any relation to it.
Di syarikat-syarikat ini anda boleh memesan penghantaran produk syarikat yang anda suka IKEA kepada BrestKami perhatikan bahawa syarikat-syarikat ini bukan wakil dari IKEA dan tiada kena mengena dengannya.

Of materials delivered against this Delivery Note.
Bahan-bahan yang dihantar untuk Nota Penghantaran ini.

A copy of your delivery note or your order number.
Salinan nota penghantaran anda atau nombor pesanan anda.

Please note that the delivery charges do not include any applicable importation charges, taxes or duties by customs in the country where the order is to be delivered.
Caj penghantaran tidak termasuk sebarang caj pengimportan yang dikenakan, cukai dan kewajipan oleh kastam di negara di mana perintah itu dihantar.

Evidence of sales such as invoice, receipts, delivery notes/ waybills(applicable for additional quantities).
Bukti jualan seperti invois, resit, nota penghantaran/ waybills( digunakan untuk kuantiti tambahan).

At the interview with lawyer, you will need to present evidence that may include delivery notes, invoices, written agreements, letters, emails, photographs, memos, etc.
Pada wawancara dengan peguam, anda perlu mengemukakan bukti yang mungkin termasuk nota penghantaran, invois, perjanjian bertulis, huruf, e-mel, gambar, memo, dan lain-lain.

Paid by your recipient: You may inform the driver to collect delivery fees from the recipient in the notes before confirming your order.
Dibayar oleh penerima: Anda boleh memberitahu pemandu untuk mengambil bayaran penghantaran dari penerima anda di dalam nota sebelum mengesahkan pesanan anda.

Paid by your recipient: You may inform the driver to collect delivery fees from the recipient in the notes before confirming your order.
Dibayar oleh penerima: Sila maklumkan kepada penghantar untuk menerima bayaran dari penerima dalam nota tambahan.

Note to delivery method.
Nota mengenai tempoh penghantaran.

Please note- Delivery could take 1-2 weeks.
Sila ambil perhatian- penghantaran boleh mengambil masa 2- 3 minggu.

Note Delivery receipts can be turned off only by your e-mail server administrator.
Nota: Penerimaan penghantaran boleh dimatikan oleh pentadbir pelayan e-mel anda sahaja.

Please note that delivery takes 2-3 weeks to arrive.
Sila ambil perhatian bahawa penghantaran akan mengambil masa 2- 3 minggu.

Please note that delivery time could take 1-3 weeks.
Harap diberi perhatian bahawa penghantaran akan mengambil masa 1- 3 minggu.

Please note that delivery is carried out only on working days.
Perlu ingat bahawa penghantaran hanya dibuat pada hari bekerja.

Please note that email delivery can take up to 10 minutes.
Sila maklum bahawa emel akan dihantar dalam 10 minit.

Kindly note that delivery to condo or gates residences is not available after 5PM on weekdays, and whole day on weekends and public holidays.
Sila ambil perhatian bahawa penghantaran ke kondominium atau tempat tinggal berpagar tidak terdapat dilaksanakan selepas 5 petang pada hari bekerja, dan sepanjang hari pada hujung minggu dan cuti umum.

Note: Delivery of notifications is controlled entirely by Apple's Push Notification Service(APNS), and TELUS Wellness Messenger has no way to resolve issues with this service.
Sila ambil perhatian bahawa penghantaran pemberitahuan dikawal sepenuhya oleh Perkhidmatan Pemberitahuan Push Apple( APNS), dan WhatsApp tidak mempunyai cara untuk menyelesaikan isu dengan perkhidmatan ini.