Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.
The fire of hell is 70 times hotter than this world.
Kepanasan api neraka adalah 70 kali ganda kepanasanapi yang ada di atas dunia ini.
Further, they will enter the Fire of Hell.
Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.
Preserve us from the fire of hell, take all souls to heaven.
Kau peliharalah kami dari azab api neraka yang mampu bagi kami untuk menanggungnya AMEEN.
They shall sigh grievously,and shall not come forth from the fire of hell.
Dan sekali-kali mereka tidak akan keluar dari api neraka.
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a[violent] thrust,[its angels will say].
Pada hari mereka ditolak ke alam neraka Jahannam dengan penolakan yang sekasar-kasarnya.
Oh you who believe, protect yourself and your families from the fire of Hell.
At-Tahrim: Peliharalah diri mu dan keluarga mu dari api neraka.
Allah has promised the fire of hell to the hypocrite men and women, and the deniers of the knowledge of the reality, to abide therein eternally….
Allah telah menjanjikan Neraka Jahanam untuk orang-orang munafik lelaki dan orang-orang munafik perempuan dan orang-orang kafir serta kekal didalamnya.
O ye who believe! save yourselves and your families from the Fire of Hell.
Wahai orang-orang yang beriman, lindungilah dirimu dan ahli keluargamu dari api Neraka.
And whoever disobeys God and His Messenger, then, for him is the fire of hell, ones who will dwell in it forever.
Dan barangsiapa yang mendurhakai Allah dan Rasul-Nya dan melanggar ketentutan-ketentuan-Nya, nescaya ALLAH akan memasukkannya kedalam api neraka sedang ia kekal di dalamnya; dan baginya seksa yang menghinakan.
Those who disbelieve from among the People of the Scripture and idolators, will abide in the fire of Hell.
Orang yang kufur dengan kitab Allah dan mempersekutukannya dimasukkan ke dalam neraka jahanam.
As for him who disobeys Allah and His Messenger, he will have the Fire of Hell, remaining in it timelessly, for ever and ever.".
Dan barangsiapa yang mendurhakai Allah dan Rasul-Nya dan melanggar ketentutan-ketentuan-Nya, nescaya ALLAH akan memasukkannya kedalam api neraka sedang ia kekal di dalamnya; dan baginya seksa yang menghinakan.
It is a month, the beginning of which is a mercy, the middle ofwhich is forgiveness, and the last part of which is a deliverance from the fire of hell.
Bulan itu adalah satu bulan yang pada awalnya merupakan Rahmat,pada pertengahannya merupakan keampunan dan pada akhirnya merupakan kelepasan daripada api neraka.
As for one who disobeys Allah and His Messenger, he shall abide in the Fire of Hell, remaining in it timelessly, for ever and ever.”.
Dan barangsiapa yang mendurhakai Allah dan Rasul-Nya dan melanggar ketentutan-ketentuan-Nya, nescaya ALLAH akan memasukkannya kedalam api neraka sedang ia kekal di dalamnya; dan baginya seksa yang menghinakan.
Whoever throws himself down from a mountain and kills himself will be throwing himself down in the Fire of Hell forever and ever.".
Sesiapa yang terjun dari bukit membunuh dirinya, dia akan terjun ke dalam neraka jahannam kakal di dalamnya selama-lamanya.
The day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence.
Pada hari mereka ditolak ke alam neraka Jahannam dengan penolakan yang sekasar-kasarnya.
Whoever throws himself from a mountain and kills himself, he will be throwing himself down forever in the Fire of Hell”. at-Tawkheef min an-Naar.
Sesiapa yang terjun dari bukit membunuh dirinya, dia akan terjun ke dalam neraka jahannam kakal di dalamnya selama-lamanya.
(98:6) Verily,those who disbelieve amongst the people of the Book and the idolaters shall be in the fire of hell, to dwell therein for aye; they are wretched creatures!
( Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik itu akan ditempatkan di dalam Neraka Jahanam, kekallah mereka di dalamnya.)!
Verily, those who have disbelieved out of Ahl-ul-Kitab andAl-Mushrikun:(they shall enter) in the Fire of Hell(as) dwellers therein.
( Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab danorang-orang musyrik itu akan ditempatkan di dalam Neraka Jahanam, kekallah mereka di dalamnya.).
God has promised the hypocrite men and hypocrite women,and the disbelievers, the Fire of Hell, abiding therein forever.
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki, dan orang-orang munafik perempuan,dan orang-orang yang tidak percaya, dengan api Jahanam, di dalamnya tinggal selama-lamanya.
Indeed the faithless from among the People of theBook and the polytheists will be in the fire of hell, to remain in it[forever].
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab danorang-orang musyrik itu akan ditempatkan di dalam neraka Jahannam, kekalah mereka di dalamnya.
The unbelievers, both the people of the Book[Jews and Christians] and the polytheists,shall go into the fire of hell and abide there forever.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli kitab dan orang-orang yang musyrik(akan masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya.
Allah has promised the hypocrite men and the hypocritewomen and the infidels, the Fire of Hell, to abide in it forever…”.
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki, dan orang-orang munafik perempuan,dan orang-orang yang tidak percaya, dengan api Jahanam, di dalamnya tinggal selama-lamanya.
God promises the hypocrite men and the hypocrite women,as well as the disbelievers, the fire of Hell, wherein they abide forever.
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki, dan orang-orang munafik perempuan,dan orang-orang yang tidak percaya, dengan api Jahanam, di dalamnya tinggal selama-lamanya.
Whoever kills himself with poison, then hispoison will be in his hand, to continually take it in the Fire of Hell, dwelling in that state eternally.
Siapa yang membunuh diri dengan meminum racun,maka racun itu akan tetap berada di tangannya dan diminumnya dalam neraka jahanam" tinggalkan lan rokok durjana selagi hayat di kandung badan.
Allah has promised the men hypocrites, and the womenhypocrites, and the steadfast disbelievers the fire of Hell, eternally(abiding) therein.
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki, dan orang-orang munafik perempuan,dan orang-orang yang tidak percaya, dengan api Jahanam, di dalamnya tinggal selama-lamanya.
Bahasa malay
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文