THE STATE BORDER Meaning in Malay - translations and usage examples

• sempadan negeri

Examples of using The state border in English and their translations into Malay

The State Border.
Di sempadan negeri.

Close down all the state borders!
Tutup semua perbatasan negara!

The State Border of the Russian Federation.
Persekutuan Rusia Negeri Sempadan.

They have sealed the state borders.
Mereka sudah tutup perbatasan negara.

The state borders Negeri Sembilan to the north and west and Johor to the south.
Negeri ini bersempadan dengan Negeri Sembilan di utara dan barat dan Johor di selatan.

You can not cross the state border with a duck on his head.
Ia dilarang menyeberangi had negeri dengan itik di kepala.

Sattu bhaiya is a dreaded criminal mastermind…… that though the state borders have been sealed.
Sattu bhaiya ialah penjenayah walaupun sempadan negeri ditutup.

Must be him. The state border is a few miles away.
Mesti dia. Sempadan negeri beberapa batu dari sini.

Independently, the customs authorities can stop these vehicles only in the zones of customs control established along the State Border of the Russian Federation.
Pihak berkuasa kastam mereka sendiri boleh menghentikan kenderaan jalan raya yang dinyatakan hanya dalam zon kawalan kastam ditubuhkan di sepanjang sempadan negeri Persekutuan Rusia.

Once she was unable to cross the state border with her husband and daughter, so now she has become a servant.
Sekali dia tidak dapat menyeberangi sempadan negeri dengan suaminya dan anak perempuan, maka sekarang dia menjadi pelayan.

Before including a legal person in the register of owners of duty-free shops opening duty-free shops must be approved in accordance with the legislation of the Russian Federation on the State Border of the Russian Federation.
Sebelum termasuk orang undang-undang dalam daftar pemilik kedai-kedai bebas duti yang membuka kedai-kedai bebas cukai mesti diluluskan selaras dengan undang-undang Persekutuan Rusia pada Sempadan Negeri Persekutuan Rusia.

State quarantine phytosanitary control at checkpoints across the state border of the Russian Federation by the federal executive body for the provision of plant quarantine and customs authorities with regard to inspection of documents.";
Kawalan Negeri fitosanitasi kuarantin di pusat pemeriksaan merentasi sempadan negeri Persekutuan Rusia adalah sebuah badan persekutuan kuasa eksekutif di kuarantin tumbuhan, serta pihak berkuasa kastam dokumen pemeriksaan".;

Import of goods to the Russian Federation directly from the territories of states that are not members of the Customs Union should be carried out at the points of arrival specified in Article 156 of the Customs Code of the Customs Union, which are checkpoints across the State Border of the Russian Federation, during the work of customs authorities.
Pengimportan barangan ke Persekutuan Rusia terus dari wilayah negeri-negeri yang bukan ahli Kesatuan Kastam hendaklah dijalankan di tempat-tempat ketibaan dimaksud dalam Pasal 156 Kanun Kastam Kesatuan Kastam, yang pusat pemeriksaan di seluruh sempadan negeri Persekutuan Rusia, semasa waktu bekerja bagi pihak berkuasa kastam.

The list of objects, the illegal movement of which across the customs border of the EAEU or the state border of the Russian Federation with the member states of the EAEU entails criminal liability under Art. 2018 of the Criminal Code included.
Senarai objek, pergerakan haram yang merentasi sempadan kastam EAEU atau sempadan negara Persekutuan Rusia dengan negara anggota EAEU melibatkan liabiliti jenayah di bawah Seni. 2018 Kanun Jenayah termasuk.

Except as provided in part 3 of this article, the export of goods from the Russian Federation outside the customs territory of the Customs Union shall be carried out at the places of departure specified in Article 162 of the Customs Code of the Customs Union, which are checkpoints across the State Border of the Russian Federation, and while working Customs authorities.
Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam bahagian 3 artikel ini, eksport barangan dari Persekutuan Rusia di luar wilayah kastam Kesatuan Kastam hendaklah dijalankan di tempat berlepas dimaksud dalam Pasal 162 Kanun Kastam Kesatuan Kastam, yang pusat pemeriksaan di seluruh sempadan negeri Persekutuan Rusia, dan semasa operasi pihak berkuasa kastam.

In the onshore territory of the Russian Federation customs control zone along the State border of the Russian Federation can be created within a band width of the area to 30 kilometers from the state border of the Russian Federation into the territory of the Russian Federation.
Di kawasan tanah Persekutuan Rusia zon kawalan kastam di sepanjang sempadan negeri Persekutuan Rusia boleh diwujudkan dalam lebar jalur kawasan kilometer 30 dari sempadan negeri Persekutuan Rusia ke wilayah Persekutuan Rusia.

State control over observance of the order of the international road transport rests with the competent supervisory authorities: the Russian Federation(except for the border checkpoint of the Russian Federation)- the federal executive body exercising functions of control and supervision in the sphere of transport, and its territorial bodies(further- transport control and supervision bodies), and at checkpoints across the state border of the Russian Federation- to the customs authorities.";
Kawalan Negeri melalui prosedur pengangkutan antarabangsa terletak dengan yang berkuasa kompeten penyeliaan:- wilayah Persekutuan Rusia( dengan kecuali Sempadan Negeri-Persekutuan Rusia)- yang badan eksekutif persekutuan bertanggungjawab bagi kawalan dan penyeliaan dalam bidang pengangkutan, dan badan wilayah( selanjutnya- badan kawalan dan penyeliaan pengangkutan), dan di pusat pemeriksaan merentasi sempadan negeri Persekutuan Rusia- pihak berkuasa kastam".;

This means that human trafficking does not have to cross the state borders, it could also happen domestically.
Perdagangan orang pula tidak semestinya mereka yang terlibat perlu merentas sempadan sesebuah negara tetapi ia juga boleh berlaku secara domestik.

Sanitary quarantine control at points of entry at the State border of the Russian Federation is exercised by the federal executive authority exercising federal state sanitary and epidemiological surveillance and also by custom authorities with regard to documents inspection implementing in the specialized points of entry.
Kawalan kebersihan-kuarantin di pusat pemeriksaan di seluruh sempadan negeri Persekutuan Rusia adalah sebuah badan persekutuan kuasa eksekutif yang bertanggungjawab bagi kawalan dan pengawasan dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk, dan juga pihak berkuasa kastam yang berkaitan dengan pemeriksaan dokumen di pusat pemeriksaan khusus.

When importing into the territory of the Russian Federation, wood packaging material as an independent product, classified in heading 4415 HS EAEC, customs officials, exercising control at checkpoints across the state border of the Russian Federation, sent such goods at the actual control officials Rosselkhoznadzor according to the the current regulatory frameworks.
Apabila mengimport ke dalam wilayah Persekutuan Rusia, bahan pembungkusan kayu sebagai produk bebas, diklasifikasikan dalam menuju 4415 HS EAEC, pegawai kastam, menjalankan kawalan di pusat pemeriksaan di sempadan negeri Persekutuan Rusia, menghantar barang-barang itu pada pegawai kawalan sebenar Rosselkhoznadzor mengikut rangka kerja kawal selia semasa.

The sanitary-quarantine control at checkpoints across the state border of the Russian Federation is a federal body of executive authority responsible for the control and supervision in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population, and also the customs authorities with regard to inspection of documents in specialized check points.
Kawalan kebersihan-kuarantin di pusat pemeriksaan di seluruh sempadan negeri Persekutuan Rusia adalah sebuah badan persekutuan kuasa eksekutif yang bertanggungjawab bagi kawalan dan pengawasan dalam bidang kebajikan kebersihan dan epidemiologi penduduk, dan juga pihak berkuasa kastam yang berkaitan dengan pemeriksaan dokumen di pusat pemeriksaan khusus.

In the absence of marks on documents, the customs authorities located at the checkpoints across the State Border of the Russian Federation in the Kaliningrad region return such postal items to the place of international postal exchange in the city of Kaliningrad for customs control and, if necessary, for the performance of customs operations established by this article.
Jika tiada tanda pada dokumen pihak berkuasa kastam yang terletak di pusat pemeriksaan di seluruh sempadan negeri Persekutuan Rusia di rantau Kaliningrad, bayaran pos pemulangan itu bagi menggantikan pertukaran pos antarabangsa di bandar Kaliningrad untuk kawalan kastam dan, jika perlu, untuk menjalankan operasi kastam yang diperuntukkan dalam Perkara ini.

Customs control zones may be established along the state border of the Russian Federation, at checkpoints across the state border of the Russian Federation in the field of the customs operations, in places of unloading and reloading(transshipment) of goods, their customs inspection and customs clearance, in the parking areas of vehicles carrying goods under customs control.
Kastam kawalan zon boleh diwujudkan di sepanjang sempadan negeri itu Persekutuan Rusia, di pusat pemeriksaan merentasi sempadan negeri itu Persekutuan Rusia, di tempat-tempat operasi kastam, di tempat memunggah dan tambah nilai( pemindahan) barangan, pemeriksaan kastam mereka dan pelepasan kastam, tempat tempat letak kereta kenderaan, dibawa di bawah produk kawalan kastam.

At sea, river and lake areas of the territory of the Russian Federation customs control zone along the state border of the Russian Federation can be created respectively within the territorial sea of the Russian Federation, the Russian part of the waters of border rivers, lakes and other bodies of water, as well as the band area of width up to 15 kilometers of coastline into the territory of the Russian Federation.
Di laut, kawasan sungai dan tasik di-Persekutuan Rusia kawalan zon kastam di sepanjang sempadan negeri itu Persekutuan Rusia boleh diwujudkan, masing-masing, dalam laut itu wilayah itu Persekutuan Rusia, yang sebahagian Rusia di sungai sempadan, tasik dan badan-badan lain air, serta band lebar tempatan kilometer 15 pantai ke dalam wilayah Persekutuan Rusia.

The decision to create customs control zones along the State Border of the Russian Federation is formalized by a regulatory legal act of the federal executive body authorized in the field of customs affairs agreed with the federal executive authority in the field of ensuring the security of the Russian Federation and the executive authorities of the subjects of the Russian Federation in whose territories Specified zones.
Keputusan mengenai penubuhan zon kawalan kastam di sepanjang sempadan negeri Persekutuan Rusia mengeluarkan tindakan undang-undang kawal selia badan eksekutif persekutuan yang diberi kuasa dalam bidang hal ehwal kastam, bersetuju dengan kuasa eksekutif persekutuan dalam bidang pihak berkuasa keselamatan dan eksekutif kebangsaan Persekutuan Rusia, yang merupakan kawasan berkata zon.

Zones of customs control shall be liquidated in cases of changing the location of the customs authority, closing the checkpoint across the State border of the Russian Federation, changing the place of storage of goods under customs control, changing the location of the places of customs operations, unloading and reloading(transshipment) of goods, their customs inspection and Customs examination, parking of vehicles carrying goods under customs control.
Zon kawalan kastam hendaklah dibubarkan dalam kes-kes perubahan lokasi badan kastam, menutup pusat pemeriksaan di seluruh sempadan negeri Persekutuan Rusia, menukar lokasi penyimpanan barang di bawah kawalan kastam, mengubah lokasi operasi kastam, memunggah dan memuatkan semula( pemindahan) barang itu, pemeriksaan kastam dan pelepasan kastam, kemudahan tempat letak kenderaan membawa barang-barang di bawah kawalan kastam.

The procedure for the actual crossing of goods and vehicles by the State Border of the Russian Federation is regulated by the legislation of the Russian Federation on the State Border of the Russian Federation and, in the part not regulated by the legislation of the Russian Federation on the State Border of the Russian Federation, by the legislation of the Russian Federation on customs matters.
Prosedur barangan lintasan dan kenderaan sempadan negeri Persekutuan Rusia dikawal oleh Persekutuan Rusia di Negeri Sempadan Persekutuan Rusia, dan setakat yang tidak dikawal selia oleh undang-undang Persekutuan Rusia di Negeri Sempadan Persekutuan Rusia- Russian Federation undang-undang mengenai kastam.

Construction and reconstruction of roads and access roads to checkpoints, transport and engineering facilities used for the movement of goods and vehicles across the State Border of the Russian Federation(including the construction of parking lots, installation of road barriers, road signs) in customs control zones, including those created Along the State Border of the Russian Federation within a five-kilometer zone from the State Border of the Russian Federation, is allowed, with permission, GOVERNMENTAL authorities and under their supervision.
Pembinaan dan pembinaan semula jalan raya dan jalan masuk ke tempat keluar masuk sempadan, pengangkutan dan kejuruteraan struktur yang digunakan untuk pergerakan barangan dan kenderaan yang menyeberangi sempadan negeri Persekutuan Rusia( termasuk pembinaan tempat letak kereta, pemasangan penghadang, tanda-tanda jalan raya) dalam bidang kawalan kastam, termasuk yang dibuat di sepanjang sempadan negeri Persekutuan Rusia dalam radius lima kilometer dari sempadan Negeri Persekutuan Rusia, dengan kebenaran adat pihak berkuasa KERAJAAN dan di bawah seliaan mereka.

The order of the state veterinary control at checkpoints across the state border of the Russian Federation(including the procedure for the adoption of the customs authorities making an inspection of documents in specialized check points and procedure for determining the types of goods according to the uniform Commodity nomenclature of foreign economic activity of the Customs Union and the cases where a inspection of goods) by the Federal Government.";
Tatacara pengawasan negeri itu veterinar di pusat pemeriksaan merentasi sempadan negeri itu yang Persekutuan Rusia( termasuk perintah yang membuat keputusan oleh yang berkuasa kastam yang kertas peperiksaan dalam mata khusus dan prosedur untuk menentukan jenis barangan mengikut yang Single komoditi Tatanama untuk Asing Ekonomi Aktiviti Union Kastam dan-kes di mana seorang pemeriksaan barangan) yang ditentukan oleh Kerajaan";

The Government of the Russian Federation is entitled to determine checkpoints across the State Border of the Russian Federation for the arrival of certain categories of goods in the Russian Federation, and also establish, in accordance with the legislation of the Russian Federation on the State Border of the Russian Federation, cases and procedures where goods may be arriving in the Russian Federation elsewhere, Not being places of arrival in accordance with the Customs Code of the Customs Union.
Kerajaan Rusia mempunyai hak untuk menentukan pusat pemeriksaan di seluruh sempadan negeri Persekutuan Rusia untuk kedatangan Persekutuan Rusia kategori barangan, serta untuk menubuhkan, selaras dengan undang-undang Persekutuan Rusia di Negeri Border daripada kes Persekutuan Rusia dan prosedur, di mana barang-barang boleh datang ke Persekutuan Rusia di tempat-tempat lain, bukan tempat ketibaan mengikut Kod Kastam Kesatuan Kastam.