THE UNIFICATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• penyatuan
• unification

Examples of using The unification in English and their translations into Malay

The unification of Germany and Italy altered the balance of power in Europe.
Penyatuan negara Jerman dan Itali telah mengubah imbangan kuasa di Eropah.

If we officially start business with the North, we need the Unification Ministry's approval.
Kalau kita mulakan bisnes secara rasmi dengan Utara, kita perlukan kelulusan Kesatuan Kementerian.

The unification of Germany and Italy in this span of years changed the balance of power in Europe.
Penyatuan negara Jerman dan Itali telah mengubah imbangan kuasa di Eropah.

The pope's reign in the region came to an end in the mid-19th century following the unification of Italy.
Pemerintahan Paus di rantau ini berakhir pada pertengahan abad ke-19 berikutan penggabungan Itali.

The split follows the unification of Scotland under Robert the Bruce.
Satu-satunya negara yang menerima mereka ialah Scotland di bawah pemerintahan Robert de Bruce.

It is a celebration for the youngest son of Shiva(Subramanian) and the unification of Pusan and the Brihaspati stars.
Ia adalah perayaan untuk anak Shiva( Subramaniam) dan menjadi satu daripada bintang-bintang Pusan dan Brihaspati.

This was the first time since the unification of Japan that the island nation had been occupied by a foreign power.
Ini adalah kali pertama sejak penyatuan Jepun yang negara pulau itu telah diduduki oleh kuasa asing.

The Penang state government disagrees with the views of some quarters that vernacular schools are a hindrance towards the unification of Malaysian societies.
Kerajaan negeri tidak bersetuju pendapat sesetengah pihak bahawa sekolah vernakular menjadi penghalang kepada perpaduan masyarakat Malaysia.

Their unique product is a step towards the unification of platforms, delivering sustained quality on all their channels.
Produk mereka yang unik ini telah mengorak langkah untuk menggabungkan kesemua platform bagi memberikan kualiti yang terbaik melalui semua saluran mereka.

The Penang state government disagrees with the views of some quarters that vernacular schools are a hindrance towards the unification of Malaysian societies.
Kerajaan Negeri Pulau Pinang tidak bersetuju dengan pandangan sesetengah pihak bahawa sekolah vernakular adalah penghalang kepada perpaduan masyarakat Malaysia.

The signed Memorandum of Understanding includes exclusivity for the unification of the two companies in the field of transport as equal partners.
Memorandum Persefahaman yang ditandatangani termasuk eksklusif bagi penyatuan dua syarikat dalam bidang pengangkutan sebagai rakan kongsi yang sama.

In addition, we are unable to confirm any records of Mr. Josef Brunner, the alleged captor, having ever been associated in any way with the Unification Church.
Tambahan pula, kami tidak dapat mengesahkan sebarang rekod En Josef Brunner, penawan yang dituduh, mempunyai sebarang perkaitan dalam apa jua bentuk dengan Unification Church.

His estranged brother Mr. Derk van Dorsten, a long-time member of the Unification Church said,"I have not heard from my brother since 1984.".
Adik beliau yang telah terpisah En Derk van Dorsten, ahli lama Unification Church berkata," Saya tidak mendengar khabar berita abang saya sejak tahun 1984.".

After the unification of Italy in 1861, castration for musical purposes was officially made illegal(the new Italian state had adopted a French legal code which expressly forbade the practice).
Selepas penyatuan semula Itali pada tahun 1870, pengembirian telah diharamkan secara rasmi( kerajaan baru Itali mengadaptasi undang-undang Perancis untuk melarang pembedahan seumpama ini).

His estranged brother Derk van Dorsten is a long-time member of the Unification Church, and, according to the statement, has not heard from his brother since 1984.
Adik beliau yang telah terpisah En Derk van Dorsten, ahli lama Unification Church berkata," Saya tidak mendengar khabar berita abang saya sejak tahun 1984.".

On 3 October 1990 the two parts of Germany were reunified as the Federal Republic of Germany, and Berlin became the German capital according to the unification treaty.
Pada 3 Oktober 1990, kedua-dua pecahan Jerman disatukan semula menjadi Republik Persekutuan Jerman, sementara Berlin menjadi ibu negara Jerman mengikut perjanjian penyatuan semula.

The mid-1970s saw the unification and merging of the training networks of primary and secondary school teachers and the extension of the respective length of study up to 5 years.
Pertengahan 1970-an menyaksikan penyatuan dan penggabungan rangkaian latihan guru sekolah rendah dan menengah dan lanjutan panjang masing-masing pengajian sehingga 5 tahun.

Yeongyang's reign took place in the context of heightened rivalry among the Korean Three Kingdoms of Goguryeo, Baekje, and Silla, as well as the unification of China by the Sui and China's growing ambitions.
Pemerintahan Yeongyang berlangsung dalam konteks persaingan yang meningkat antara Tiga Kerajaan Korea iaitu Goguryeo, Baekje, dan Silla, serta penyatuan China oleh Sui dan China yang semakin meningkat.

Following the unification of the Three Kingdoms of Korea under Silla 668 AD, Korea went through the Goryeo Dynasty and Joseon Dynasty as one nation until the end of the Korean Empire in 1910, when Korea was annexed by Japan.
Ekoran penyatuan Tiga Kerajaan Korea di bawah pemerintahan Silla pada 668 M, Korea melalui Dinasti Goryeo dan Dinasti Joseon sebagai satu negara sehingga berakhirnya Empayar Korea pada tahun 1910, apabila Korea diilhakkan oleh Jepun.

Giolitti was a master in the political art of Trasformismo, the method of making a flexible, centrist coalition of government which isolated the extremes of the left and the right in Italian politics after the unification.
Giolitti adalah sangat mahir dalam seni politik Trasformismo, kaedah untuk menjadikan gabungan kerajaan yang terpencil ekstrim yang kiri dan yang kanan lebih fleksibel di itali politik setelah penyatuan.

Family Federation for World Peace and Unification(FFWPU), commonly referred to as'the Unification Church', was deeply alarmed to hear of the family being held in inhumane conditions on a farmhouse in the Netherlands.
Oktober 2019/ PRNewswire/-- Family Federation for World Peace and Unification( FFWPU), kebiasaannya dirujuk sebagai' the Unification Church', sangat terganggu apa bila mendengar berita sebuah keluarga ditahan dalam keadaan yang tidak berperikemanusiaan di sebuah rumah ladang di Belanda.

It was formed in by the merger of the provisional State of Slovenes, Croats, the Kingdom of Montenegro had united with Serbia five days previously, while the regions of Kosovo, Vojvodina and Vardar Macedonia were parts of Serbia prior to the unification.
Kerajaan Beraja Montenegro telah bergabung dengan Serbia lima hari sebelumnya, sementara wilayah-wilayah di Kosovo, Vojvodina dan Vardar Macedonia merupakan sebahagian daripada Serbia sebelum penyatuan.

NEW YORK, Oct. 18, 2019/PRNewswire/- Family Federation for World Peace and Unification(FFWPU), commonly referred to as‘the Unification Church', was deeply alarmed to hear of the family being held in inhumane conditions on a farmhouse in the Netherlands.
NEW YORK, 21 Oktober 2019/ PRNewswire/-- Family Federation for World Peace and Unification( FFWPU), kebiasaannya dirujuk sebagai' the Unification Church', sangat terganggu apa bila mendengar berita sebuah keluarga ditahan dalam keadaan yang tidak berperikemanusiaan di sebuah rumah ladang di Belanda.

The UN mission to Libya, UNSMIL, said on Twitter it was ready to“support the new ministers to implement the new security arrangements in Tripoli, to move forward with economic reforms and to seek the unification of Libyan national institutions.”.
Misi PBB ke Libya, UNSMIL, menyatakan dalam Twitter bahawa ia sedia untuk menyokong menteri baru bagi melaksanakan susun atur keselamatan di Tripoli dalam usaha menggerakkan pembaharuan ekonomi dan mencari penyatuan institusi nasional Libya.

Standard Italian, adopted by the state after the unification of Italy, is based on Tuscan(in particular on the dialects of the city of Florence) and is somewhat intermediate between the Italo-Dalmatian languages of the South and the Gallo-Romance Northern Italian languages.
Bahasa Itali yang menjadi bahasa kebangsaan negara selepas penyatuan Itali, adalah berasaskan loghat Florence dalam bahasa Tusca dan agak berada di perantaraan rumpun bahasa Italo-Dalmatia di Selatan dan rumpun bahasa Itali Utara Gallo-Romawi.

The GNA's move has been supported by UNSMIL, which released a statement saying it was ready to“support the new ministers to implement the new security arrangements in the capital Tripoli, to move forward with economic reforms and to seek the unification of Libyan national institutions.”.
UNSMIL, menyatakan dalam Twitter bahawa ia sedia untuk menyokong menteri baru bagi melaksanakan susun atur keselamatan di Tripoli dalam usaha menggerakkan pembaharuan ekonomi dan mencari penyatuan institusi nasional Libya.

The Convention for the Unification of certain rules relating to international carriage by air, commonly known as the Warsaw Convention, is an international convention which regulates liability for international carriage of persons, luggage, or goods performed by aircraft for reward.
Konvensyen untuk Penyatuan beberapa peraturan yang berkaitan dengan pengangkutan antarabangsa melalui udara, yang biasanya dikenali sebagai Konvensyen Warsawa, ialah konvensyen antarabangsa yang mengatur liabiliti pengangkutan antarabangsa untuk orang, bagasi, atau barang yang dilakukan oleh pesawat untuk mendapatkan ganjaran.

Steven Weinberg ForMemRS(/ˈwaɪnbɜːrɡ/; born May 3, 1933) is an American theoretical physicist and Nobel laureate in Physics for his contributions with Abdus Salam and Sheldon Glashow to the unification of the weak force and electromagnetic interaction between elementary particles.
Steven Weinberg ForMemRS(/ w a n r/; lahir 3 Mei 1933) ialah ahli teori fizik Amerika dan pemenang Hadiah Nobel dalam Fizik kerana sumbangannya dengan Abdus Salam dan Sheldon Glashow kepada penyatuan daripada daya lemah dan elektromagnet interaksi antara zarah asas.

We will focus our capabilities on“building social capital” for harmonious living,“improving social mobility” which allows for individuals to move upward based on their own efforts, and“preparing for the unification of the Koreas” in addition to extending our global reach.
Kami akan memberi tumpuan keupayaan kami di" Membina modal sosial" untuk hidup harmoni," Meningkatkan mobiliti sosial" yang membolehkan individu untuk bergerak ke atas berdasarkan usaha mereka sendiri, dan" Bersedia untuk penyatuan negara Korea" di samping memperluaskan jangkauan global kami.