THEIR PERSONAL DATA Meaning in Malay - translations and usage examples

• data peribadi mereka
• maklumat peribadi mereka

Examples of using Their personal data in English and their translations into Malay

The right to request the administrator to access their personal data;
Hak untuk meminta pentadbir mengakses data peribadi mereka;

Residents of the EU or Switzerland who believe that their personal data has not been processed in compliance with the Privacy Shield Principles may raise their complaint in the following ways.
Penduduk Kesatuan Eropah atau Switzerland yang percaya bahawa maklumat peribadi mereka belum diproses dengan mematuhi Prinsip Privasi Shield dapat mengemukakan aduan mereka dengan cara berikut.

Naturally, not all customers want to publish their personal data.
Sudah tentu, tidak setiap pelanggan ingin menyiarkan data peribadi mereka.

All users can see, edit, or delete their personal data at any time(except they cannot change their username) Website administrators can also see and edit that personal data..
Semua pengguna boleh melihat, mengedit, atau memadam maklumat peribadi mereka pada bila-bila( kecuali mereka tidak boleh menukar nama pengguna mereka). pentadbir laman web juga boleh melihat dan mengedit maklumat tersebut.

Scammers exploit a variety of ways to trick people and steal their personal data.
Pelbagai cara digunakan penggodam untuk menipu pengguna dan mencuri maklumat peribadi mereka.

Com for Malaysians to check if their personal data had been compromised.
Com untuk membantu Rakyat Malaysia melakukan semakan jika maklumat peribadi mereka dicuri.

Partner agrees to complete the registration form to open a partnership account with the Company, the authenticity of their personal data.
Rakan Kongsi bersetuju untuk melengkapkan borang pendaftaran untuk membuka akaun perkongsian dengan Syarikat, kesahihan data peribadi mereka.

By registering on the Website, the Client agrees to the processing of their personal data in accordance with the Privacy Policy.
Dengan mendaftar pada Laman Web, Klien bersetuju terhadap pemprosesan data peribadi mereka menurut Dasar Privasi.

As a UK company, we're required by law to inform our students(and prospective students) about the way that we will use their Personal Data.
Sebagai syarikat UK, kami dikehendaki oleh undang-undang untuk memaklumkan kepada pelajar kami( dan calon pelajar) tentang cara kami menggunakan Data Peribadi mereka.

We urge our members not to respond to such surveys in order to prevent their personal data from being shared with unverified third parties.
Ahli digesa tidak menjawab kaji selidik tersebut untuk mengelakkan data peribadi mereka dikongsi dengan pihak ketiga yang tidak sah.

Illuminas may also obtain Personal Data from database owners who have assured us that their databases comprise only individuals who have consented to be included and have their Personal Data shared.
Cint juga boleh mendapatkan Data Peribadi daripada pemilik pangkalan data yang telah memberi jaminan kepada kami bahawa pangkalan data mereka hanya mengandungi individu yang telah bersetuju untuk disertakan dan Data Peribadi mereka dikongsikan.

ALLOYMTD reserves the right to refuse to provide ALLOYMTD's visitors with a copy of their Personal Data by providing a written explanation for such refusal.
GROHE berhak untuk tidak memberi kepada pelanggan GROHE salinan Maklumat Peribadi mereka dengan memberikan penjelasan bertulis bagi penolakan tersebut.

Torres Bus SL expressly informs and guarantees users that their personal data will not be transferred in any case to third parties, and if any type of transfer of personal data is made, the express, informed and unequivocal consent of the users will be previously requested.
Torres Bus SL dengan jelas memaklumkan dan menjamin pengguna bahawa data peribadi mereka tidak akan dipindahkan dalam apa jua keadaan kepada pihak ketiga, dan jika apa-apa jenis pemindahan data peribadi dibuat, persetujuan yang nyata, diberitahu dan tegas dari pengguna akan diminta sebelum ini.

The right to data portability, which allows the data subject to obtain and reuse their personal data for their own purposes across different services.
Hak untuk mudah alih data, yang membolehkan subjek data untuk mendapatkan dan menggunakan semula data peribadi mereka untuk tujuan mereka sendiri di seluruh perkhidmatan yang berbeza.

In case the winner refuses to participate in these events and provide their personal data for promotional purposes, the organizer has the right to change the list of winners and give the prize to the participant who took the next place in the ranking.
Sekiranya pemenang enggan menyertai acara ini dan menyediakan data peribadi mereka untuk tujuan promosi, pihak penganjur berhak untuk menukar senarai pemenang dan memberi hadiah kepada peserta yang mengambil tempat seterusnya dalam ranking.

Individuals also have the right to lodge a complaint with the relevant information protection authority if they believe that their personal data is not being processed in accordance with the law.
Individu juga mempunyai hak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan maklumat yang berkaitan jika mereka percaya bahawa maklumat peribadi mereka tidak diproses mengikut undang-undang.

You represent and warrant that you are authorised to provide their personal data to us and you have obtained their consent to the processing(including disclosure and transfer) of their Personal Data in accordance with this Personal Data Privacy Notice.
Anda mewakili dan menjamin bahawa anda diberi kuasa untuk memberi data peribadi mereka kepada kami dan anda telah memperoleh persetujuan mereka untuk pemprosesan( termasuk pendedahan dan pemindahan) data peribadi mereka sepertimana tertera di Notis Privasi Data Peribadi ini.

In respect of personal data of third parties such as your spouse and family members, you warrant that you have obtained their consent allowing us to process their personal data and you will extend a copy of this Notice to them.
Berkenaan dengan data peribadi bagi pihak ketiga seperti pasangan kamu dan ahli-ahli keluarga kamu, kamu dengan ini menjamin bahawa kamu telah mendapatkan persetujuan mereka untuk membenarkan kami memproses data peribadi mereka dan kamu akan melanjutkan satu salinan Notis ini kepada mereka..

If users choose to use this website which require them to provide their personal data, these data may be made available to other Government departments and agencies, but only where necessary.
Sekiranya pengguna memilih untuk mengguna laman ini, dan juga mereka dikehendaki membekal maklumat peribadi mereka, maklumat tersebut mungkin akan diguna oleh jabatan dan agensi Kerajaan yang lain, hanya sekiranya ia diperlukan.

If you share details of other people with us(for example, if you have bought a Dyson product for that other person or if you register another person for a Dyson app), then you will need to check with that person that they are happy for you to share their personal data with us, and for us to use it in accordance with this privacy policy.
Jika anda berkongsi butiran orang lain dengan kami misalnya, anda membeli produk Dyson untuk orang lain atau anda mendaftarkan orang lain untuk aplikasi Dyson, maka anda perlu memastikan bahawa mereka membenarkan anda berkongsi maklumat peribadi mereka dengan kami, dan bahawa kami menggunakan maklumat tersebut mengikut dasar privasi ini.

The principle supports the enforceable rights of individuals against the use of their personal data and allows them to ask governmental agencies and courts to prosecute and/or investigate cases of data processor non-compliance.
Prinsip ini menyokong hak individu yang boleh dikuatkuasakan terhadap penggunaan data peribadi mereka dan membolehkan mereka meminta agensi kerajaan dan mahkamah untuk mendakwa dan/ atau menyiasat kes ketidakpatuhan pemproses data..

A blockchain-based system was found to“radically simplify” the KYC process by providing an“immutable audit trail, seamless and secure data sharing,” which could moreover allow for individual clients to decide how their personal data is shared in the utility, in keeping with data protection(GDPR) and customer consent requirements.
Sistem berasaskan blokchain didapati secara radikal memudahcarakan proses KYC dengan menyediakan jejak audit, perkongsian data yang lancar dan selamat, yang boleh membolehkan pelanggan individu menentukan bagaimana data peribadi mereka dikongsi, di samping mematuhi undang-undang perlindungan data..

If the Cambridge Analytica scandal- in which 87 million Facebook users from around the world had their personal data harvested- has taught us anything, it's that we can't(and shouldn't) trust social media sites to keep our private information, well, private.
Skandal Cambridge Analytica- di mana 87 juta pengguna Facebook daripada seluruh dunia mempunyai data peribadi mereka yang telah disalah guna- ini telah mengajar kita supaya tidak seharusnya percaya laman media sosial untuk menyimpan maklumat peribadi kita.

Where you have provided Personal Data relating to other individuals(such as your spouse, family members or friends) you represent and warrant that you are authorised to provide their Personal Data to Fonterra and you have obtained their consent for their Personal Data be processed and used in the manner as set forth in this Notice.
Di mana anda telah menyediakan Data Peribadi yang berkaitan dengan individu lain( seperti suami atau isteri, ahli keluarga atau rakan anda) anda mewakili dan menjamin bahawa anda diberi kuasa untuk memberi Data Peribadi mereka untuk Fonterra dan anda telah mendapatkan persetujuan mereka untuk Data Peribadi mereka diproses dan digunakan mengikut cara yang ditetapkan dalam Notis ini.

Covetrus provides data subjects with access to their own personal data where required by applicable law and will rectify their personal data when it is incorrect and inaccurate and will ensure the right to erasure and to restriction of processing when these rights are not compatible with local regulations.
Covetrus menyediakan data mata-pelajaran dengan akses kepada data peribadi mereka sendiri di mana yang dikehendaki oleh undang-undang dan akan membetulkan data peribadi mereka apabila ia betul dan tepat dan akan memastikan hak untuk erasure dan sekatan pemprosesan apabila hak ini tidak serasi dengan peraturan tempatan.

In some circumstances you may have provided personal data relating to other individuals(such as your spouse, family members or friends) and in such circumstances you represent and warrant that you are authorized to provide their personal data to GrabTaxi Group and you have obtained their consent for their personal data be processed and used in the manner as set forth in this Notice.
Dalam keadaan tertentu, anda mungkin telah memberikan data peribadi berkaitan individu lain( seperti suami atau isteri, ahli keluarga atau rakan anda) dan dalam keadaan tersebut, anda mewakili dan menjamin bahawa anda diberi kuasa untuk menyediakan data peribadi mereka kepada Kumpulan GrabTaxi dan anda telah mendapat persetujuan mereka untuk pemprosesan data peribadi mereka dan digunakan dengan cara yang seperti yang dinyatakan dalam Notis ini.

In some cases, the box can be used by connecting 1xBet for video chat with the customer to confirm their personal data in suspicious situations and bet or check and withdrawal that brought the record winning bet on 1xBet.
Dalam sesetengah kes, kotak boleh digunakan dengan menyambungkan 1xBet untuk sembang video dengan pelanggan untuk mengesahkan data peribadi mereka dalam keadaan mencurigakan dan pertaruhan atau daftar dan pengeluaran yang membawa rekod memenangi pertaruhan pada 1xBet.

Prior to the Facebook controversy, we were developing a suite of technologies to help individuals reclaim their personal data from corporate entities and to have full transparency and control over how their personal data are used.
Sebelum kontroversi Facebook, kami telah membangunkan satu rangkaian teknologi untuk membantu individu mendapatkan semula data peribadi mereka dari entiti korporat dan mempunyai ketelusan dan kawalan penuh mengenai bagaimana data peribadi mereka digunakan.

In view of the implementation of the Personal Data Protection Act, by participating in the Power of 5 Donation Campaign, the participants hereby expressly grant Amway(Malaysia) Sdn Bhd permission to use and process their personal data(including but not limited to) names and/or photographs for future advertising and publicity purposes in any media in connection with Power of 5 Donation Campaign without additional compensation, notification or permission.
Selaras dengan pelaksanaan Akta Perlindungan Data Peribadi, dengan menyertai Kempen Derma Power of 5' ini, peserta dengan ini memberikan Amway( Malaysia) Sdn Bhd keizinan untuk menggunakan dan memproses data peribadi mereka( termasuk tetapi tidak terhad kepada) nama-nam adan/ atau gambar-gambar untuk tujuan pengiklanan dan publisiti padamasa akan datang dalam mana-mana media yang berkaitan dengan Kempen Derma Power of 5' tanpa pampasan, pemberitahuan dan keizinan tambahan.