TRADITIONAL KNOWLEDGE Meaning in Malay - translations and usage examples

• pengetahuan tradisional
• pengetahuan tradisi

Examples of using Traditional knowledge in English and their translations into Malay

The appreciation of traditional knowledge.
Hargai pengetahuan tradisi.

Traditional Knowledge and Cultural Heritage.
Pengetahuan Tradisional dan Budaya Warisan.

FRIM organises seminar on traditional knowledge.
FRIM anjur seminar pengetahuan tradisi.

Traditional knowledge fuels climate change adaptation in Ghana- study.
Pengetahuan tradisional dorong adaptasi iklim di Ghana: kajian.

Declaration of the source of genetic resources and traditional knowledge;
Boleh mengambil kira maklumat mengenai pengetahuan tradisional dan sumber genetik;

Traditional knowledge is passed on from generation to generation and is usually not in written form.
Masakan dan makanan yang diwariskan ini biasanya disampaikan daripada generasi kepada generasi secara tradisi lisan sahaja dan tidak berbentuk tulisan.

Distributed database application for traditional knowledge documentation.
Menyebarkan aplikasi pengkalan data untuk pendokumentasian pengetahuan tradisional.

There are many products like green tea, black coffee, spices and energy drinks that justify the claim of boosting the metabolic rate by referencing traditional knowledge.
Terdapat banyak produk-produk seperti teh hijau, hitam kopi, rempah ratus dan minuman tenaga yang mewajarkan tuntutan meningkatkan kadar metabolisma dengan rujukan ilmu tradisional.

Integrated database system from taxonomy to traditional knowledge to natural product library.
Sistem pangkalan data yang bersepadu daripada taksonomi kepada pengetahuan tradisional dan kepada perpustakaan produk semulajadi.

Develop a distributed traditional knowledge database application to maintain and retrieve traditional knowledge-related data from various communities.
Membangunkan aplikasi pangkalan data pengetahuan tradisional yang telah disebarkan untuk mengekalkan dan mendapatkan semula data berkaitan pengetahuan tradisional daripada pelbagai komuniti.

LitSara, a brand that has its roots in indigenous communities' traditional knowledge and uses.
LitSara, satu jenama yang berasaskan pengetahuan tradisional komuniti pribumi.

He is currently involved in research into traditional knowledge about health, including traditional medicine and traditional nutrition.
Beliau kini terlibat dalam penyelidikan pengetahuan tradisional berkenaan kesihatan, termasuklah perubatan dan pemakanan tradisional..

Most of the natural breastfeeding medications are based on traditional knowledge.
Kebanyakan ubat-ubatan semulajadi penyusuan susu ibu adalah berdasarkan pengetahuan tradisional.

The traditional knowledge incorporated by the natural supplements doesn't produce any quick results but prove to be extremely beneficial in the long run with significant improvement in memory.
Pengetahuan tradisional yang ditubuhkan oleh suplemen semulajadi tidak menghasilkan apa-apa keputusan yang cepat tetapi terbukti sangat berfaedah dalam jangka panjang dengan peningkatan yang ketara dalam ingatan.

This seminar was also held to promote the awareness to ensure the sharing of benefits in traditional knowledge applications.
Seminar ini juga diadakan untuk memupuk kesedaran berkaitan keperluan perkongsian faedah dalam aplikasi pengetahuan tradisi.

However, the compost-free technology follows the principle of digestive system based on the traditional knowledge. It is easy to understand this composting free process using a model of digestive and excretory system of human body.
Walau bagaimanapun, teknologi kompos bebas mengikut prinsip sistem penghadaman berdasarkan pengetahuan tradisional dan mudah untuk memahami perkara ini kompos proses percuma menggunakan model sistem penghadaman dan perkumuhan badan manusia.

In 2002, Mexico formed a separate organization named Like-Minded Megadiverse Countries, consisting of countries rich in biological diversity and associated traditional knowledge.
Pada 2002, organisasi berbeza, Like-Minded Megadiverse Countries, ditubuhkan di Mexico, terdiri dripada negra yang kaya dengan kepelbagaian biologi dan pengetahuan tradisionl yang berkaitan.

Artemisa Xakriaba, an indigenous Amazonian youth leader, said indigenous groups using traditional knowledge had warned about the climate crisis for decades.
Artemisa Xakriaba, pemimpin pemuda Amazon yang asli, berkata kumpulan pribumi yang menggunakan pengetahuan tradisional telah memberi amaran tentang krisis iklim selama beberapa dekad.

When we look at the lives of the Akaabir we don't find so many Ulama who have taken bayat upon somebody who outwardly and apparently has very little traditional knowledge.
Apabila kita melihat kehidupan Para Akabirin, kita tidak mendapati begitu banyak Ulama yang telah mengambil Bai' at apabila seseorang yang zahir dan nampaknya mempunyai pengetahuan tradisional yang sangat kecil.

To promote benefit sharing with ethnic communities so that they are able to improve their livelihoods and preserve their traditional knowledge while promoting the sustainable use of biological resources for the State of Sarawak.
Untuk menggalakkan perkongsian faedah dengan komuniti-komuniti etnik supaya mereka dapat meningkatkan ekonomi dan mengekalkan pengetahuan tradisi mereka semasa mempromosikan penggunaan sumber biologi yang mampan untuk Negeri Sarawak.

As the leading research organisation in Sarawak, we strive our best to develop biodiversity for the benefit of mankind and committed to preserving indigenous communities' traditional knowledge.
Sebagai salah satu daripada organisasi penyelidikan terkemuka di Sarawak, kami berusaha untuk membangunkan kepelbagaian biologi untuk kepentingan manusia sejagat dan komited untuk memelihara pengetahuan tradisi masyarakat pribumi.

The seminar themed,'A decade of sustaining traditional knowledge legacy', aimed at sharing the current status of traditional knowledge project, experiences as well as opinions with other researchers, implementing agencies and the Orang Aslicommunity.
Seminar yang bertemakan, Sedekad melestari legasi pengetahuan tradisi' ini bertujuan berkongsi status semasa projek pengetahuan tradisi, pengalaman serta pendapat bersama para penyelidik, agensi pelaksana dan juga komuniti Orang Asli.

(d) cooperation in the training of patent examiners in the examination of patent applications related to traditional knowledge associated with genetic resources.
( d) kerjasama dalam melatih pemeriksa paten dalam bidang berkaitan pengetahuan tradisional dan sumber genetik.

Due to the rapid development in several treatment technologies, the existent values in traditional knowledge are ignored by our society.
Disebabkan perkembangan pesat dalam beberapa teknologi rawatan, nilai-nilai yang sedia ada dalam pengetahuan tradisional diabaikan oleh masyarakat kita.

To demonstrate an ABS mechanism through creating a value chain leading to the development of products for the healthcare, personal care and cosmeceutical industries from traditional knowledge associated with genetic resources in Sarawak.
Untuk menunjukkan mekanisme ABS melalui pengwujudan rantaian nilai yang membawa kepada pembangunan produk penjagaan kesihatan, penjagaan diri dan industri kosmetik dari pengetahuan tradisional yang berkaitan dengan sumber genetik di Sarawak.

Graduates may also choose from optional subjects, including copyright law, global aspects of intellectual property law, intellectual property and traditional knowledge, intellectual property and human rights and intellectual property commercialisation…[-].
Graduan juga boleh memilih dari subjek pilihan, termasuk undang-undang hak cipta, aspek global undang-undang harta intelektual, harta intelektual dan pengetahuan tradisional, harta intelektual dan hak asasi manusia dan pengkomersilan harta intelektual[-].

Access and Benefit-Sharing(ABS) refers to the international and national regulation of access to and use of genetic resources and traditional knowledge, and the sharing of benefits stemming from this use between providers and users.
Akses dan perkongsian faedah( ABS) merujuk kepada cara di mana sumber biologi/ genetik dan pengetahuan tradisi berkaitan sumber biologi boleh diakses, dan bagaimana faedah yang terhasil daripada penggunaannya dikongsi secara adil dan saksama antara pemberi sumber dan pengguna sumber.

It was interesting to note that some of the students there had not heard about Sarawak and it was the first time that they were introduced to SBC, as well as the role of that our Traditional Knowledge Documentation Program plays in our R&D activities.
Ianya amat menarik kerana terdapat beberapa pelajar di sana tidak pernah mendengar tentang Sarawak dan ia adalah kali pertama mereka diperkenalkan kepada SBC, serta peranan Program Dokumentasi Pengetahuan Tradisional dalam aktiviti penyelidikan dan pembangunan kami.

Because of the cross-cutting aspect of climate change and of the specificity of the region, the courses under the PGDip CC, MSc and PhD research thesis cover a broad range of topics, from climate sciences to the social, financial and economic aspects of climate change, traditional knowledge and the integration of climate change and disaster risk management.
Kerana aspek cross-cutting perubahan iklim dan kekhususan rantau ini, kursus di bawah CC PGDip itu, MSc dan PhD tesis penyelidikan meliputi pelbagai topik, daripada sains iklim kepada aspek-aspek sosial, kewangan dan ekonomi iklim perubahan, pengetahuan tradisional dan integrasi perubahan iklim dan pengurusan risiko bencana.

Sarawak Biodiversity Centre is entrusted to initiate intensive biotech based research and development on the State's biological resources- particularly those that have been utilized by indigenous communities and to facilitate the documentation of the fast disappearing traditional knowledge of indigenous communities on the utilization of biological resources.
Pusat kepelbagaian Biologi Sarawak( SBC) diberi kepercayaan untuk menjalankan peyelidikan dan pembangunan bioteknologi secara intensif ke atas sumber biologi negeri ini- terutamanya sumber-sumber yang diguna oleh komuniti-komuniti peribumi dan membantu dalam mendokumentasi pengetahuan tradisional masyarakat peribumi tentang pengunaan sumber biologi yang semakin hilang dengan cepat dan mendadak.