UMNO Meaning in Malay - translations and usage examples

• umno

Examples of using Umno in English and their translations into Malay

The Umno Youth.
Dalam UMNO Pusat.

I persuaded him to rejoin Umno.
Saya memujuk beliau supaya kembali ke Umno.

Umno has three vice-presidents.
SAPP mempunyai tiga timbalan presiden.

That is the difficulty facing umno.
Inilah masalah yang kita hadapi dengan UMNO.

This is what Umno Baru wanted, but at what cost?
Inilah yang dimahukan oleh Umno Baru, tetapi dengan kerugian yang mana?

This is the second time Mahathir has quit Umno.
Ia adalah kali kedua Mahathir keluar daripada Umno.

He quit Umno in 2008 when Tun Abdullah Badawi was at the helm.
Beliau keluar daripada Umno pada 2008 apabila Tun Abdullah Ahmad Badawi menerajui parti itu.

Musa Hitam wants younger generation in Umno leadership.
Musa Hitam mahu generasi muda dalam kepimpinan Umn.

What happens if more Umno frogs abandon ship and ask to join Bersatu?
JADI apa yang berlaku jika lebih banyak katak daripada Umno meninggalkan kapal dan meminta untuk menyertai Bersatu?

Tun Dr Mahathir Mohamad has been persuaded to rejoin Umno.
Dr. Mahathir Mohamad kini dikenalpasti telah kembali ke dalam UMNO.

But don't ask me to leave Umno because I believe that Umno is capable of looking at the bigger struggle.”.
Tetapi jangan minta saya meninggalkan parti kerana saya percaya Umno mampu melihat perjuangan yang lebih besar.

Tengku Adnan said:“Whoever wants to leave Umno, please do….
Tengku Adnan berkata:" Sesiapa yang nak keluar daripada Umno, silakan.

He said the decision was made to ensure that Umno could recover, and that public confidence in the party could be restored.
Beliau berkata keputusan tersebut dibuat secara berlapang dada demi memastikan UMNO dapat dipulihkan terutamanya mengembalikan keyakinan rakyat terhadap parti berkenaan.

Among them about PAS in the Semenyih by-election, this time it(PAS) will not be supporting Umno.
Antaranya mengenai PAS dalam pilihan raya kecil Semenyih kali ini, ia( PAS) tidak akan menyokong parti UMNO.

Khairy insisted that he would not quit Umno, saying he will challenge for the party presidency again in 2021,“if the party still exists by then”.
Khairy mengulangi bahawa beliau tidak akan keluar daripada UMNO sambil menambah bahawa beliau bercadang bertanding jawatan presiden pada 2021 jika parti itu masih wujud ketika itu.

Menteri Besar Khalid Ibrahim was opposed to the idea so they moved him to the Port Kelang seat, which Umno was sure of winning.
Menteri Besar Khalid Ibrahim menentang idea supaya mereka memindahkannya ke kerusi Pelabuhan Kelang, di mana Umno pasti menang.

Tengku Adnan said:“Whoever wants to leave Umno, please do… because we only want members who are really responsible, loyal and trustworthy to be in the party.
Tengku Adnan berkata: Sesiapa yang nak keluar daripada Umno, silakan sebab kita hanya perlukan ahli yang betul-betul bertanggungjawab, setia dan amanah untuk berada dalam parti.

According to Husin, Rashid'admitted to personally issuing over 60,000 fraudulent Malaysian ICs in Sabah', to help Umno assume political control there," the cable says.
Menurut Husin, Rashid mengakui secara peribadi telah mengeluarkan lebih daripada 60, 000 kad pengenalan palsu di Sabah' bagi membantu Umno menguasai politik di sana, kabel itu dipetik.

Never had I thought there would come a day that I would abandon Umno, the party I was born into, the party that was selfless and instrumental in paving the way for the nation's independence.
Tidak pernah terfikir bahawa saya akan tinggalkan Umno, parti yang melahirkan saya, parti yang tidak mementingkan diri sendiri dan berperanan membuka jalan bagi kemerdekaan negara.

The Umno member, who lodged complaints in Switzerland, France, United Kingdom, Singapore, and Hong Kong on the 1MDB, wants an immediate release from his detention under Section 4(5) of the Security Measures(Special measures) Act 2012.
Anggota Umno itu, yang membuat aduan berhubung 1MDB di Switzerland, France, United Kingdom, Singapura dan Hong Kong, mahu dibebaskan serta merta daripada tahanan bawa seksyen 4( 5) Akta Kesalahan Keselamatan( Langkah-Langkah Khas) 2012.

Following the Malaysian Anti-Corruption Commission(MACC) crackdown in Sarawak, an Umno division leader also wants the commission to investigate the aides of Umno ministers.
Susulan operasi besar-besaran Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia( SPRM) di Sarawak, seorang pemimpin Umno bahagian mahu suruhanjaya itu menyiasat juga pembantu-pembantu kepada menteri parti itu.

In Najib's case, the Umno president did not voluntarily declare the RM2.6 billion when it was put into his personal accounts in March 2013, more than a month before the 13th general election, said Hanipa, who is also Sepang MP.
Dalam kes Najib, presiden Umno itu tidak secara sukarela mengisytiharkan RM2. 6 bilion itu ketika ia dimasukkan ke akaun peribadinya pada Mac 2013, lebih sebulan sebelum Pilihan Raya Umum ke-13, kata Hanipa yang juga ahli Parlimen Sepang.

Dr Mahathir said he felt that after watching a speech Najib made about the rally, it appeared as though the Umno president was urging rally-goers to show that the"Malays could do what the others were doing".
Dr Mahathir berkata beliau merasakan, selepas menonton ucapan yang dibuat Najib mengenai perhimpunan tersebut, ia kelihatan seolah-olah presiden Umno itu menggesa peserta perhimpunan menunjukkan yang orang Melayu boleh buat apa saja yang orang lain boleh buat.

During that decade, Umno granted citizenship and Malaysian identity cards to over 600,000 foreign migrant workers(predominantly Muslims from Indonesia and Mindanao in the Philippines) in Sabah, in exchange for their votes in state assembly elections.
Sepanjang dekad berkenaan, Umno memberikan kewarganegaraan dan kad pengenalan Malaysia kepada lebih 600, 000 pekerja pendatang asing( kebanyakan mereka pendatang beragama Islam dari Indonesia dan Mindanao di Filipina) di Sabah, sebagai pertukaran untuk undi mereka pada pilihan raya negeri.

However, Isa's decision, to contest as an independent candidate would likely affect the votes coming from some Umno members and supporters as well as voters who are below 40-years old, as they have no sentimental attachment to him.
Walau bagaimanapun, keputusan Isa untuk bertanding sebagai calon bebas kemungkinan akan menjejaskan undi yang datang daripada beberapa ahli Umno dan penyokong serta pengundi yang berumur di bawah 40 tahun, kerana mereka tidak mempunyai nilai sentimental kepadanya.

There is no state capital that has remained as Umno-BN constituency, but congratulations to Johor Baru Umno for being able to balance the urbanisation process and retain Umno-BN's power.
Tidak ada ibu negeri yang kekal kepada kawasan Umno dan BN tetapi tahniah kepada Umno Johor Bahru yang dapat mengimbangi proses urbanisasi dan mengekalkan pengaruh Umno dan BN.

While the prosecution has proved that he has said those words in a speech, it has failed to prove the seditious element as Umno is not a racial group but a political group,” he said when reading his decision today at the end of the prosecution's case.
Walaupun pihak pendakwaan telah membuktikan beliau menyebut perkataan-perkataan tersebut dalam sebuah ucapan, ia gagal untuk membuktikan elemen hasutan kerana Umno bukanlah sekumpulan kaum tetapi kumpulan politik, katanya semasa membaca keputusan beliau.

However, he said, at the moment there was no urgency for him to rejoin Umno although he observed the party getting stronger under the leadership of its president Datuk Seri Najib Razak and his deputy Tan Sri Muhyiddin Yassin.
Bagaimanapun, kata Ibrahim, buat masa ini belum ada keperluan baginya menyertai Umno walaupun beliau melihat parti itu semakin kukuh di bawah kepimpinan Datuk Seri Najib Tun Razak dan timbalannya Tan Sri Muhyiddin Yassin.

While the prosecution has proved that he has said those words in a speech, it has failed to prove the seditious element as Umno is not a racial group but a political group,” he said when reading his decision today at the end of the prosecution's case.
Walaupun pihak pendakwaan telah membuktikan bahawa dia telah berkata demikian dalam ucapan, ia telah gagal membuktikan elemen hasutan kerana Umno bukan kumpulan perkauman tetapi kumpulan politik," katanya ketika membacakan keputusannya hari ini di akhir pendakwaan kes.

On June 4, Ahmad Bashah, 66, was rushed to the Kedah Medical Centre after he became unconscious while briefing a group of state Umno members who would be helping Barisan Nasional in the Kuala Kangsar parliamentary by-election, in Mergong at about 7pm.
Pada 4 Jun lalu Ahmad Bashah, 66, dikejarkan ke Pusat Perubatan Kedah, setelah beliau tidak sedarkan diri ketika memberikan taklimat kepada kumpulan Ahli Umno Negeri yang akan membantu Barisan Nasional di pilihan raya kecil Kuala Kangsar, di Mergong sekitar jam pukul 7 malam.