VISIT PASS Meaning in Malay - translations and usage examples

• pas lawatan
• pas melawat

Examples of using Visit pass in English and their translations into Malay

The Visit Pass.
Pas Lawatan.

Dependents over 18-years old, parents and parents-in-law would be eligible for a 5-year Social Visit Pass.
Tanggungan berusia lebih dari 18 tahun, ibu bapa dan ibu bapa mertua juga layak bagi Pas Kunjungan Sosial 5 tahun.

Professional Visit Pass.
Pas Lawatan Profesional.

The validity of the Visit Pass(Professional) varies but under normal circumstances, it will not exceed 12 months.
Kesahihan Pas Melawat( Profesional) berbeza tetapi kebiasaannya ia tidak melebihi 12 bulan.

Foreign domestic help refers to female employee who is granted Visit Pass(Temporary Work) to work in the domestic help sector.
Pembantu Rumah Asing merujuk kepada pekerja wanita yang diberi Pas Lawatan( Kerja Sementara) untuk bekerja dalam sektor domestic helper.

Artists, missionaries, experts or volunteers are allowed to work on a short-term basis after having obtained a Visit Pass(Professional).
Artis, pendakwah, pakar atau sukarelawan dibenarkan untuk bekerja dalam jangka masa pendek selepas mendapat Pas Melawat( Profesional).

Foreign domestic help refer to female workers who are granted visit passes(temporary employment) to work in the domestic help sector.
Pembantu Rumah Asing merujuk kepada pekerja wanita yang diberi Pas Lawatan( Kerja Sementara) untuk bekerja dalam sektor domestic helper.

Professional visit pass is issued to foreign nationals who wish to enter this country for the purpose of working in any agency.
Pas Lawatan Ikhtisas dikeluarkan kepada warganegara asing yang berhasrat untuk memasuki negara ini dengan tujuan untuk bertugas dengan mana-mana agensi.

The holder is allowed to enter and remain in Sabah or Sarawak on a Social or Business Visit Pass not exceeding three(3) months.
Sekali perjalanan sahaja dan dianggap sebagai Pas Lawatan Sosial atau Bisnes yang melayakkan pemegangnya masuk dan tinggal di Sabah atau Sarawak bagi tempoh tidak lebih tiga( 3) bulan.

A long-term social visit pass may be granted to foreigners coming to stay in Malaysia for a minimum period of six months.
Pas lawatan sosial jangka panjang boleh dikeluarkan kepada pelawat asing untuk tinggal sementara di Malaysia bagi tempoh tidak kurang daripada 6 bulan.

Foreigners who wish to seek treatment at Government Hospitals or Specialist Hospitals can enjoy the Extended Social Visit Pass on a 6 month to 6 month basis.
Warga asing yang ingin mendapatkan rawatan di hospital kerajaan atau hospital pakar boleh mendapat kemudahan lanjutan Pas Lawatan( Sosial) secara 6 bulan ke 6 bulan.

The Long Term Social Visit pass may be issued to a foreigner for a temporary stay in Malaysia for a period of not less than six months.
Pas lawatan sosial jangka panjang boleh dikeluarkan kepada warga negara asing untuk tinggal sementara di Malaysia bagi tempoh tidak kurang daripada enam bulan.

Other than application for entry for the purpose of social or business visits, application for visit passes must be made before the arrival in the country.
Selain permohonan kemasukan bagi tujuan lawatan sosial atau perniagaan, permohonan untuk pas lawatan mesti dibuat sebelum ketibaan di negara ini.

Visit Pass(Professional) are issued to foreign nationals who wish to remain and provide specific professional visit for a short period in Malaysia.
Pas Lawatan( Ikhtisas) dikeluarkan kepada warganegara asing yang ingin bertugas memberi kepakaran teknikal dan menjalankan kerja-kerja khusus untuk jangka masa singkat di Malaysia.

All foreign visitors entering Malaysia through the gazetted entry points will be given social visit pass for social visit which including the following purposes.
Semua pelawat-pelawat asing yang masuk ke Malaysia melalui mana-mana pintu masuk akan diberikan kemudahan Pas Lawatan( Sosial) untuk tujuan lawatan sosial termasuk aktiviti-aktiviti berikut.

The human resources ministry in a statement here yesterday said all employers must pay the levy for new foreign workers as well as foreign workers who have renewed their temporary employment visit pass(PLKS).
Kementerian Sumber Manusia dalam satu kenyataan berkata, semua majikan mesti menanggung pembayaran levi pekerja asing baharu dan pekerja asing yang telah memperbaharui Pas Lawatan Kerja Sementara( PLKS).

Then when they leave the country using the normal system, using a regular social visit pass, there are drawbacks in the technical system, because of that there is a difference,” he said at the same event.
Kemudian mereka keluar melalui sistem biasa, rekod pas lawatan sosial biasa, ada kelemahan dari segi sistem teknikal, sebab itu ada perbezaan, katanya yang berada pada majlis sama.

The state of Sarawak closed its borders to all Chinese visitors with immediate effect on 1 February, except for people with employment passes, student passes or long-term social visit passes.
Negeri Sarawak menutup sempadannya kepada semua pelawat dari China berkuatkuasa pada 1 Februari, kecuali bagi orang yang mempunyai pas pekerjaan, pas pelajar atau pas lawatan sosial jangka panjang.

KUALA LUMPUR, Oct 26(Bernama)- A total of 150,927 migrant workers in Sarawak are valid Visit Pass Temporary Employment(PLKS) holders as of Sept 30, the Dewan Rakyat was told today.
KUALA LUMPUR, 26 Okt( Bernama)- Sebanyak 150, 927 pekerja asing di Sarawak merupakan pemegang Pas Lawatan Kerja Sementara( PLKS) yang masih sah setakat 30 Sept lepas, persidangan Dewan Rakyat diberitahu hari ini.

You might apply for a short term visit pass(social) if you're exploring business options before getting started, or a visit pass(temporary employment) if you're going to be in Malaysia for up to two years.
Anda boleh memohon pas lawatan jangka pendek( sosial) jika anda menjalankan kajiselidik dan meninjau pilihan perniagaan sebelum memulakan perniagaan, atau pas lawatan( kerja sementara) jika anda yakin anda bakal berada di Malaysia sehingga tempoh dua tahun.

They are also allowed to be engaged in any form of paid employment or in any business or professional occupation without converting their social Visit Pass status to Employment Pass or Visit Pass(Temporary employment).
Mereka juga dibenarkan untuk bekerja( melakukan pekerjaan berbayar), berniaga dan pekerjaan profesional tanpa perlu menukar status Pas Lawatan( Sosial) mereka kepada Pas Kerja yang berkaitan( Pas Penggajian/ Pas Lawatan( Kerja Sementara)).

Hence, beginning 1 January 2008, the process for obtaining professional visit passes for knowledge workers will be streamlined by enabling applications to be made in Malaysian embassies and consulates overseas.
Oleh yang demikian, mulai 1 Januari 2008, proses mendapatkan pas lawatan profesional bagi pekerja berpengetahuan akan dipercepatkan dengan membolehkan permohonan dibuat di pejabat kedutaan dan konsulat Malaysia di luar negara.

If these couples decide to divorce, Mr Tan said that ICA would generally facilitate the non-resident spouse's continued stay in Singapore through a renewable Long Term Visit Pass as long as they have custody over young children.
Sekiranya pasangan ini memutuskan untuk bercerai, Encik Tan berkata bahawa ICA pada umumnya akan memudahkan penginapan berterusan pasangan bukan pemastautin di Singapura melalui Pas Lawatan Jangka Panjang yang boleh diperbaharui selagi mereka mempunyai hak penjagaan terhadap anak-anak muda.

The husband/ wife is allowed to work without having to change the Long-Term Social Visit Pass to the Dependant's Pass on condition that he/she has received approval of work authorisation from the Immigration Department of Malaysia.
Suami/ isteri adalah dibenarkan bekerja tanpa perlu menukar Pas Lawatan Sosial jangka panjang kepada pas tanggungan dengan syarat mendapat kelulusan kebenaran bekerja dari Jabatan Imigresen Malaysia.

Professional Visit Pass is a temporary pass that enables a foreign employee(with acceptable professional qualifications or specialist skills) to enter Malaysia for business and professional visits under a contract of service with an organisation in Malaysia.
Pas Lawatan Profesional adalah pas sementara yang membolehkan pekerja berpengetahuan warga asing( dengan kelayakan profesional atau kemahiran khusus) memasuki Malaysia untuk kunjungan perniagaan dan profesional di bawah kontrak perkhidmatan dengan organisasi di Malaysia.

Foreign visitors entering the country with a valid passport and visa can obtain a Visit Pass(Business) which is issued solely for the purpose of a social and/or business visit such as.
Pelawat asing yang memasuki negara ini beserta pasport dan visa yang sah boleh mendapatkan Pas Melawat( Perniagaan) dimana ia dikeluarkan hanya untuk tujuan lawatan sosial dan/ atau lawatan perniagaan seperti.

You can apply for a short-term visit pass(social) if you are surveying and exploring business options before starting a business here, or a visit pass(temporary employment) if you are certain that you are going to be in Malaysia for up to two years.
Anda boleh memohon pas lawatan jangka pendek( sosial) jika anda menjalankan kajiselidik dan meninjau pilihan perniagaan sebelum memulakan perniagaan, atau pas lawatan( kerja sementara) jika anda yakin anda bakal berada di Malaysia sehingga tempoh dua tahun.

The foreign husband/wife is permitted to work in Malaysia without having to change their Social Visit Pass to the Employment Pass on condition that the spouse has acquired work approval from the Immigration Department.
Suami/ isteri adalah dibenarkan bekerja tanpa perlu menukar Pas Lawatan Sosial jangka panjang kepada pas tanggungan dengan syarat mendapat kelulusan kebenaran bekerja dari Jabatan Imigresen Malaysia.

Foreign spouses to Malaysians, holding a long term social visit pass are allowed to be engaged in any form of paid employment, business or professional occupation without converting their Social Visit Pass status to Employment Pass or Visit Pass(Temporary Employment).
Warga asing pasangan kepada rakyat Malaysia, yang memegang pas lawatan sosial jangka panjang dibenarkan terlibat dalam sebarang bentuk pekerjaan berbayar atau dalam perniagaan atau pekerjaan profesional tanpa menukar status Pas Lawatan Sosial mereka kepada Pas Pekerjaan atau Pas Lawatan( Pekerjaan Sementara).

Foreign spouses to Malaysians, holding a long term social visit pass are allowed to be engaged on any form of paid employment or in any business or professional occupation without converting their Social Visit Pass status to Employment Pass or Visit Pass(Temporary Employment).
Pasangan asing kepada warga negara Malaysia, yang memegang pas lawatan sosial jangka panjang dibenarkan melibatkan diri dalam apa jua pekerjaan bergaji atau dalam apa jua perniagaan atau pekerjaan profesional tanpa perlu menukar status Pas Lawatan Sosial beliau kepada Pas Penggajian atau Pas Lawatan( Kerja Sementara).