WE DROWNED Meaning in Malay - translations and usage examples

• kami tenggelamkan
• kami tenggelamkan di laut
• kami karamkan

Examples of using We drowned in English and their translations into Malay

Thereafter We drowned those who remained behind.
Kemudian sesudah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.

So he resolved to turn them out of the land(of Egypt). But We drowned him and all who were with him.
Maka Firaun pun berkira hendak mengusir mereka dari bumi( Mesir) lalu Kami tenggelamkan dia bersama-sama pengikut-pengikutnya seluruhnya.

So We exacted retribution from them: We drowned them in the sea, because they rejected Our Signs and failed to take warning from them.
Maka Kami pun membalas mereka, lalu Kami menenggelamkan mereka di laut dengan sebab mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.

They denied the signs of their Lord, so We destroyed them by their sins, and We drowned the people of Pharaoh;
Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhannya jadi Kami membinasakan mereka dikarenakan dosa-dosanya dan Kami tenggelamkan Fir' aun serta pengikut-pengikutnya;

So We took retribution from them, and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them.
Maka Kami pun membalas mereka, lalu Kami menenggelamkan mereka di laut dengan sebab mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.

But they denied him, so We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our signs.
Mereka terus mendustakannya, lalu Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami karamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami..

We therefore took revenge from them; so We drowned them in the sea for they used to deny Our signs and were ignoring them.
Maka Kami pun membalas mereka, lalu Kami menenggelamkan mereka di laut dengan sebab mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.

But they denied him, so We saved him and those who were with him in the ship. And We drowned those who denied Our signs.
Mereka terus mendustakannya, lalu Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami karamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami..

But they belied him, so We saved him and those along with him in the ship, and We drowned those who belied Our Ayatproofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations.
Mereka terus mendustakannya, lalu Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami karamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami.

So We seized each for their sin. We let loose upon some a violent tornado with showers of stones; some were overtaken by a mighty Cry; some were caused to be swallowed up by the earth, and some We drowned.
Maka masing-masing Kami binasakan dengan sebab dosanya, iaitu di antaranya ada yang Kami hantarkan angin ribut menghujaninya dengan batu; dan ada yang dibinasakan dengan letusan suara yang menggempakan bumi; dan ada yang Kami timbuskan dia di bumi; dan ada pula yang Kami tenggelamkan di laut.

Then he besought to unsettle them from the land; wherefore We drowned him and those with him, all together.
Maka Firaun pun berkira hendak mengusir mereka dari bumi( Mesir) lalu Kami tenggelamkan dia bersama-sama pengikut-pengikutnya seluruhnya.

In the manner of the people of Firon and those before them; they rejected the communications of their Lord, therefore We destroyed them on account of their faults and We drowned Firon's people, and they were all unjust.
( Keadaan mereka) samalah seperti keadaan Firaun dan kaumnya serta orang-orang yang terdahulu dari mereka. Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhan mereka, lalu Kami binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka, dan Kami tenggelamkan Firaun serta pengikut-pengikutnya( di laut), kerana kesemuanya adalah orang-orang yang zalim.

The Signs of their Lord: so We destroyed them for their crimes, and We drowned the people of Fir'awn: for they were all oppressors and wrong-doers.
Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhannya maka Kami membinasakan mereka disebabkan dosa-dosanya dan Kami tenggelamkan Fir' aun dan pengikut-pengikutnya; dan kesemuanya adalah orang-orang yang zalim.".

(But) they belied him, so We saved him and those who were with him in the Ark, and We drowned those who belied Our verses.
Mereka terus mendustakannya, lalu Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami karamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami..

And the people of Noah- when they denied the messengers, We drowned them, and We made them for mankind a sign.
Dan( demikian juga) kaum Nabi Nuh, ketika mereka mendustakan Rasul-rasul Kami, Kami tenggelamkan mereka, dan Kami jadikan mereka satu tanda( yang menjadi contoh) bagi umat manusia;

And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs.
Lalu mereka mendustakan Nuh, maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami jadikan mereka itu pemegang kekuasaan dan Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami..

And the people of Noah,- when they rejected the messengers, We drowned them, and We made them as a Sign for mankind;
Dan( demikian juga) kaum Nabi Nuh, ketika mereka mendustakan Rasul-rasul Kami, Kami tenggelamkan mereka dan Kami jadikan mereka satu tanda( yang menjadi contoh) bagi umat manusia dan Kami sediakan bagi sesiapa yang zalim;

Like the ways of Firaun's people and those before them; they denied the signs of Allah- We therefore destroyed them on account of their sins and We drowned the people of Firaun; and they all were unjust.
( Keadaan mereka) samalah seperti keadaan Firaun dan kaumnya serta orang-orang yang terdahulu dari mereka. Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhan mereka, lalu Kami binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka, dan Kami tenggelamkan Firaun serta pengikut-pengikutnya( di laut), kerana kesemuanya adalah orang-orang yang zalim.

They denied the signs of their Lord, so We annihilated them for their wrongs, and We drowned the people of Pharaoh- they were all evildoers.
Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhannya maka Kami membinasakan mereka disebabkan dosa-dosanya dan Kami tenggelamkan Fir' aun dan pengikut-pengikutnya; dan kesemuanya adalah orang-orang yang zalim.".

They denied the signs of their Lord, so We destroyed them for their sins, and We drowned the people of Pharaoh.
Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhannya maka Kami membinasakan mereka disebabkan dosa-dosanya dan Kami tenggelamkan Fir' aun dan pengikut-pengikutnya; dan kesemuanya adalah orang-orang yang zalim.".

They denied the signs of their Lord, so We annihilated them for their wrongs, and We drowned the people of Pharaoh- they were all evildoers.
Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhan mereka, lalu Kami binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka, dan Kami tenggelamkan Firaun serta pengikut-pengikutnya( di laut), kerana kesemuanya adalah orang-orang yang zalim.

Like Pharaoh's people and those who went before them, they denied their Lord's signs: We destroyed them for their sins, and We drowned Pharaoh's people-- they were all evil-doers.
( Keadaan mereka) samalah seperti keadaan Firaun dan kaumnya serta orang-orang yang terdahulu dari mereka. Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhan mereka, lalu Kami binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka, dan Kami tenggelamkan Firaun serta pengikut-pengikutnya( di laut), kerana kesemuanya adalah orang-orang yang zalim.

They denied the signs of their Lord, so We destroyed them for their sins, and We drowned the people of Pharaoh. And all[of them] were wrongdoers.
Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhan mereka, lalu Kami binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka, dan Kami tenggelamkan Firaun serta pengikut-pengikutnya( di laut), kerana kesemuanya adalah orang-orang yang zalim.

We helped him against people who rejected Our Signs: truly they were a people given to Evil: so We drowned them(in the Flood) all of them together.
Dan Kami membelanya dari angkara kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami; sesungguhnya adalah mereka kaum yang jahat; lalu Kami tenggelamkan mereka semuanya( sehingga mati lemas dengan taufan).

In response they denied him, so We rescued him and those with him in the ship, and We drowned those who denied Our signs; indeed they were a blind group.
Mereka terus mendustakannya, lalu Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami karamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta( matahatinya daripada melihat kebenaran).

But they called him a liar. So We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our revelations.
Mereka terus mendustakannya, lalu Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami karamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami..