WE WOULD CERTAINLY Meaning in Malay - translations and usage examples

• tentulah kami akan
• kami pasti akan

Examples of using We would certainly in English and their translations into Malay

We would certainly have allies in this endeavor.
Pastinya akan ada kekangan di dalam usaha ini.

Had the people of those towns believed and been God-fearing, We would certainly.
Jikalau sekiranya penduduk negeri-negeri itu beriman dan bertaqwa, pastilah kami akan melimpahkan k[].

And We would certainly have guided them in the right path.
Dan tentulah Kami pimpin mereka ke jalan yang lurus.

They said,‘if we knew how to fight, we would certainly follow you.'.
Mereka menjawab: Sekiranya kami mengetahui bagaimana hendak berperang, tentulah kami mengikut kamu( turut berperang).

We would certainly go there again, owners are friendly and helpful.
Pasti akan kembali lagi. kakitangan yang ramah dan membantu.

They will swear by God,"Had we had the ability, we would certainly have marched with you.".
Dan mereka akan bersumpah dengan nama Allah dengan berkata:" Kalau kami sanggup, tentulah kami akan pergi bersama kamu".

Then We would certainly have cut off his aorta.
Kemudian sudah tentu Kami akan memutuskan tali jantungnya( supaya ia mati dengan serta-merta);

And that if they should keep to the(right) way, We would certainly give them to drink of abundant water.”.
Dan bahawasanya jikalau mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu( yakni agama Islam) nescaya KAMI akan memberi minuman kepada mereka air yang segar dan banyak".

We would certainly have been the servants of Allah-- the purified ones.
Tentulah kami akan menjadi hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!".

To justify their not accompanying you, they would even swear by Allah,"If we were able, we would certainly have marched with you.".
Dan mereka akan bersumpah dengan nama Allah dengan berkata: Kalau kami sanggup, tentulah kami akan pergi bersama kamu.

We would certainly employ in beginning 25 people to dig 5 tons of raw hard ores per day.
Kami pasti akan menggunakan dalam mulai 25 orang untuk menggali 5 tan bijih keras mentah setiap hari.

And had they(the Jinn and Mankind) remained steadfast in their religion(of al-Islam), We would certainly have given them abundant water to drink.”.
Dan bahawasanya jikalau mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu( yakni agama Islam) nescaya KAMI akan memberi minuman kepada mereka air yang segar dan banyak".

We would certainly stay here again if we are ever lucky enough to revisit beautiful Beaufort.
Kami akan senang untuk tinggal di sana lagi jika kita bernasib baik untuk kembali kepada Cantik Paris.

Say: Had there been in the earth angels walking about as settlers, We would certainly have sent down to them from the heaven an angel as an apostle.
Katakanlah( wahai Muhammad):" Kalau ada di bumi, malaikat yang berjalan serta tinggal mendiaminya, tentulah kami akan turunkan kepada mereka dari langit, malaikat yang menjadi rasul".

We would certainly recommend Raffles Translation to others as they are very reliable, and the speed of translation is also very fast and accurate.
Kami pasti akan mengesyorkan Raffles Translation kepada orang lain kerana mereka boleh diharapkan, dan kelajuan penterjemahan mereka juga sangat cepat dan tepat.

Had those believers been separated from the rest, We would certainly have inflicted a grievous chastise-ment on those of them i.e. the Makkans who disbelieved.
Kalaulah mereka( penduduk Makkah- yang beriman dan yang musyrik) itu berpisahan( di antara satu puak dengan yang lain), tentulah Kami menyeksa orang-orang yang kafir dari mereka dengan seksa( di dunia) yang tidak terperi sakitnya.

(62)(Muhammad), ask them,"Who would save you from the darkness of the land and sea if you were to pray humbly and secretly saying,'Would that we were saved from this, for we would certainly then give thanks".
Katakanlah( Muhammad)" Siapakah yang dapat menyelamatkan kamu dari bencana-bencana di darat dan di laut, ketika kamu berdoa kepada-Nya dengan rendah hati dengan suara yang lembut dengan mengatakan:" Sesungguhnya jika Dia menyelamatkan kami dari( bencana) ini, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur"".

And if We had pleased We would certainly have raised a warner in every town.
Dan kalau Kami kehendaki, tentulah Kami utuskan dalam tiap-tiap negeri, seorang Rasul pemberi amaran.

Had it been a near advantage and a short journey, they would certainly have followed you, but the tedious journey was too long for them; and they swear by Allah: If we had been able, we would certainly have gone forth with you; they cause their own souls to perish, and Allah knows that they are most surely.
Dan mereka akan bersumpah dengan nama Allah dengan berkata:" Kalau kami sanggup, tentulah kami akan pergi bersama kamu".( Dengan sumpah dusta itu) mereka membinasakan diri mereka sendiri, sedang Allah mengetahui bahawa sesungguhnya mereka itu orang-orang yang berdusta( tentang tidak sanggupnya mengikutmu).

And had We willed, We would certainly have exalted him thereby, but he clung to the earth and followed his lust.
Dan sekiranya Kami menghendaki, tentu Kami menaikkan dia dengannya, tetapi dia cenderung kepada bumi, dan mengikuti keinginannya.

And if the followers of the Book had believed and guarded(against evil) We would certainly have covered their evil deeds and We would certainly have made them enter gardens of bliss.
Dan sekiranya Ahli Kitab itu beriman dan bertaqwa tentulah Kami akan hapuskan dari mereka kejahatan-kejahatan mereka, dan tentulah Kami akan masukkan mereka ke dalam Syurga-syurga yang penuh nikmat.

In that case We would certainly have made you to taste a double(punishment) in this life and a double(punishment) after death, then you would not have found any helper against Us.
Jika( engkau melakukan yang) demikian, tentulah Kami akan merasakanmu kesengsaraan yang berganda semasa hidup dan kesengsaraan yang berganda juga semasa mati; kemudian engkau tidak beroleh seseorang penolong pun terhadap hukuman Kami..

And if the people of the towns had believed and guarded(against evil) We would certainly have opened up for them blessings from the heaven and the earth, but they rejected, so We overtook them for what they had earned.
Dan( Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta bertaqwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka( pintu pengurniaan) yang melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan( Rasul Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka telah usahakan.

And if we willed We would certainly have shown them unto thee(O Our Apostle Muhammad!) and thou wouldst certainly have known them by their features;
Sekiranya Kami kehendaki, niscaya Kami tunjukkan mereka kepadamu, sehingga kamu benar- benar mengetahui mereka dengan tanda- tandanya.

And were it not that all people had been a single nation, We would certainly have assigned to those who disbelieve in the Beneficent Allah(to make) of silver the roofs of their houses and the stairs by which they ascend.
Dan kalaulah tidak kerana manusia akan menjadi umat yang satu( dalam kekufuran), nescaya Kami jadikan bagi orang-orang yang kufur ingkar kepada Tuhan Yang Maha Pemurah, bumbung rumah-rumah mereka dari perak, dan tangga-tangga yang mereka naik turun di atasnya( dari perak juga).

If We pleased, We would certainly take away that which We have revealed to you, then you would find no guardian for you against Us.
Dan sesungguhnya jika Kami kehendaki, tentulah Kami akan hapuskan apa yang Kami telah wahyukan kepadamu, kemudian engkau tidak akan beroleh sebarang pembela terhadap Kami untuk mengembalikannya.

Had the people of those towns believed and been God-fearing, We would certainly have opened up to them blessings from the heavens and the earth; but they gave the lie[to their Prophets] and so We seized them for their deeds.
Dan( Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta bertaqwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka( pintu pengurniaan) yang melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan( Rasul Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka telah usahakan.

Had you done so, We would certainly have made you face double punishment in this life and after your death and you would have found none to help you.
Jika( engkau melakukan yang) demikian, tentulah Kami akan merasakanmu kesengsaraan yang berganda semasa hidup dan kesengsaraan yang berganda juga semasa mati; kemudian engkau tidak beroleh seseorang penolong pun terhadap hukuman Kami..

And if We had pleased, We would certainly have exalted him thereby, but he clung to the earth and followed his low desire….
Dan sekiranya Kami menghendaki, tentu Kami menaikkan dia dengannya, tetapi dia cenderung kepada bumi, dan mengikuti keinginannya.

And if We had pleased We would certainly have given to every soul its guidance, but the word(which had gone forth) from Me was just: I will certainly fill hell with the jinn and men together.
Sekiranya Kami hendak, tentu Kami beri tiap-tiap jiwa petunjuknya; tetapi sekarang Ucapan daripada-Ku adalah wajar-' Sungguh, Aku akan penuhi Jahanam dengan jin dan manusia kesemuanya.'.