WHEN ASKED TO COMMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• ketika diminta mengulas

Examples of using When asked to comment in English and their translations into Malay

When asked to comment about the allegations, a spokesman for the American.
Ketika diminta penjelasan mengenai isu tersebut, seorang jurucakap.

However, the special committee was still in the discussion level and will be announced later, she said when asked to comment on reports of land clearing in Cameron Highlands which was getting worse.- Bernama.
Bagaimanapun, jawatankuasa khas itu masih di peringkat perbincangan dan akan diumumkan kelak, katanya ketika diminta mengulas laporan penerokaan tanah di Cameron Highland yang semakin parah dan berada pada tahap membimbangkan.- BERNAMA.

He disclosed this when asked to comment on the request for a bonus by the Congress of Unions of Employees in the Public and Civil Services(Cuepacs) recently.
Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai permintaan untuk bonus oleh Kongres Kesatuan Pekerja dalam Perkhidmatan Awam( Cuepacs) baru-baru ini.

It is not correct to say that I had refused to cooperate with the Swiss AG, whom I met twice in Switzerland, over this issue,” Apandi said when asked to comment on Michael Lauber's statement to reporters on Tuesday(July 10).
Tidak betul untuk mengatakan bahawa saya enggan bekerjasama dengan peguam negara Switzerland, yang saya jumpai dua kali di Switzerland, mengenai isu ini," kata Apandi ketika diminta mengulas mengenai pernyataan Michael Lauber kepada pemberita pada Selasa.

The minister said this when asked to comment on why the Rome Statute became an issue which led to Malaysia's decision to withdraw from the treaty.
Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengapa ICC menjadi isu sehingga menyebabkan Malaysia membuat keputusan untuk menarik diri daripada perjanjian itu.

Therefore, let us continue giving constructive criticism to the government including myself as a parliamentarian to do what we can in order to remind the government on what needs to be fixed," she said today when asked to comment on the SST which came into force yesterday.
Jadi, mari kita teruskan memberi kritikan membina kepada kerajaan termasuk diri saya sebagai wakil rakyat untuk membuat apa yang termampu bagi mengingatkan kerajaan apa yang perlu diperbaiki, katanya ketika diminta mengulas mengenai pelaksanaan cukai SST di Bukit Mertajam, hari ini.

When asked to comment on Daim's upcoming trip to China during a press conference today, Dr Mahathir said Daim may go wherever he wants and may offer his advice to the administration.
Ketika diminta mengulas mengenai lawatan Daim ke China pada sidang media hari ini, Dr Mahathir berkata Daim boleh peregi ke mana saha beliau mahu dan boleh menawarkan nasihatnya kepada pentadbiran.

And if an outlet advertises(its products), we will ensure what is advertised are available on the products sold,'' he told reporters when asked to comment on a Malay newspaper report that mobile car seats are available for as low as RM18 to RM39.90 each via online purchase.
Jika peniaga itu membuat pengiklanan, kita akan pastikan apa yang diiklan dan dijual itu betul-betul ada pada produk itu, katanya kepada pemberita ketika mengulas laporan sebuah akhbar berbahasa Melayu yang melaporkan kerusi berkenaan boleh didapati pada harga serendah RM18 hingga RM39. 90 tiap satu, menerusi pembelian secara dalam talian.

He said this when asked to comment on report from the public on any incident or content of 3R that was implemented by the Malaysian Communications and Multimedia Commission(MCMC) recently.
Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai laporan daripada orang awam berhubung insiden atau kandungan berunsur 3R yang dilaksanakan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia( SKMM) baru-baru ini.

As is known, an appeal can be made on the High Court decision to the Appeal Court and the Federal Court, he said when asked to comment on the various reactions to the High Court decision last Thursday that allowed Herald-The Catholic Weekly to use the word"Allah" in its publication.
Seperti mana diketahui, rayuan boleh dikemukakan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi di Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan untuk diputuskan, katanya ketika diminta mengulas pelbagai reaksi masyarakat berhubung keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada Khamis lepas yang membenarkan akhbar mingguan Herald-The Catholic Weekly menggunakan perkataan" Allah" dalam penerbitannya.

He said this when asked to comment on the detention of nine individuals including two local residents accused of being members of the Ansar Al-Shariah Al-Tunisia terrorist groups operating in North Africa.
Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai penahanan sembilan individu termasuk dua warga tempatan disyaki menjadi anggota kumpulan pengganas Ansar Al-Shariah Al-Tunisia yang beroperasi di Utara Afrika.

Meanwhile, a special meeting to discuss the dumping site for garbage including the illegal ones, would be held tomorrow, said Wan Abdul Latiff when asked to comment on the level of pollution in at least 16 rivers around the districts of Johor Bahru and Pasir Gudang, which were found to be increasingly critical and action by DoE on the matter.
Sementara itu, satu mesyuarat khas untuk membincangkan mengenai tapak pelupusan sampah termasuk yang haram, akan diadakan esok, kata Wan Abdul Latiff ketika diminta mengulas mengenai isu tahap pencemaran di sekurang-kurangnya 16 sungai di sekitar daerah Johor Bahru dan Pasir Gudang, yang dikesan semakin kritikal dan tindakan JAS mengenainya.

When asked to comment on BRN's rejection of Malaysia as a peace broker, Mahathir expressed openness in allowing other countries or parties to mediate between the warring sides.
Ketika diminta mengulas penolakan BRN terhadap peranan Malaysia sebagai broker keamanan, Mahathir menzahirkan kesediaan untuk memberikan laluan kepada negara atau pihak lain untuk menjadi orang tengah antara kedua-dua pihak yang bertelagah.

The factors that made the Delhi Metro a success are the same that made Taiwan HSR a success and that will make the Kuala Lumpur-Singapore HSR a success,” said Patterson, when asked to comment on Japan's bid to win international tenders to be called soon for the proposed two-city bullet train link, billed as Southeast Asia's largest ever infrastructure project.
Faktor-faktor yang menjayakan Delhi Metro sama seperti kejayaan Rail High Speed Taiwan, yang juga akan menjadikan HSR Kuala Lumpur-Singapura berjaya, kata Patterson ketika diminta mengulas mengenai tawaran Jepun untuk memenangi tender antarabangsa yang akan dikeluarkan tidak lama lagi bagi cadangan laluan kereta api laju dua bandar yang dicadangkan itu, yang menjadikannya projek infrastruktur terbesar di Asia Tenggara.

When asked to comment on his failure before finally being able to produce the first light bulb, he simply said“I have not failed. I have simply found 10,000 ways that won't work” with producing a light bulb.
Ketika diminta mengulas mengenai kegagalannya sebelum akhirnya dapat menghasilkan mentol cahaya pertama, ia hanya berkata" Saya tidak gagal. Saya hanya mendapati 10, 000 cara-cara yang tidak akan berfungsi" Dengan menghasilkan mentol lampu.

For the National Sports Council(MSN) for example, the RM280 million allocation for this year is for existing sports, such as traditional and high-performance sports categorised as part of the Olympic Games and other competitions,” he said when asked to comment on criticisms against him, including that of a national athlete who claimed he only paid attention to e-Sports.
Bagi tujuan Majlis Sukan Negara( MSN) sebagai contoh, peruntukan RM280 juta bagi tahun ini adalah untuk sukan-sukan yang sedia ada iaitu sukan-sukan tradisional dan berprestasi tinggi yang dikategorikan dalam Sukan Olimpik dan temasya-temasya lain, katanya ketika diminta mengulas mengenai kritikan beberapa pihak, termasuk atlet kebangsaan yang mendakwa beliau hanya memberikan perhatian kepada e-Sports sehingga mengabaikan sukan-sukan utama.

Dr Mahathir said this when asked to comment on a one minute 23 seconds video showing pupils singing the Negaraku in Mandarin was allegedly recorded on Sept 26, 2018, at a school in Seremban, Negeri Sembilan.
Dr Mahathir berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai video berdurasi satu minit 23 saat yang menunjukkan murid menyanyikan lagu Negaraku dalam bahasa Mandarin yang didakwa dirakam pada 26 September 2018 di sebuah sekolah di Seremban, Negeri Sembilan.

When asked to comment on the prospect of the next session of peace talks taking place in Penang in two weeks, MARA Patani spokesman Abu Hafez Al-Hakim told BenarNews,“so far, we have not been officially notified.”.
Ketika diminta mengulas mengenai prospek rundingan damai yang bakal diadakan di Pulau Pinang dalam masa dua minggu lagi, jurucakap MARA Patani Abu Hafez Al-Hakim memberitahu BeritaBenar bahawa" setakat ini, kami belum diberitahu mengenainya secara rasmi.".

The Health Ministry is monitoring all the vape-related illness abroad and locally,” he said when asked to comment on a foreign media agency report quoting the Centres for Disease Control and Prevention that the number of deaths from a mysterious lung illness linked to the use of e-cigarettes has risen to 39 in the United States.
Kementerian Kesihatan sedang memantau semua penyakit berkaitan vape di peringkat antarabangsa dan tempatan, katanya ketika diminta mengulas laporan agensi media asing yang memetik Pusat untuk Kawalan dan Pencegahan Penyakit, yang menyatakan angka kematian daripada penyakit paru-paru misteri yang dikaitkan dengan penggunaan rokok elektronik, meningkat kepada 39, di Amerika Syarikat.

He said this when asked to comment on his presentation speech, where he said nationalism was a hurdle to regional integration, in the context of the rising nationalism in Europe as well as a similar situation taking place in South-East Asia.
Enrico berkata demikian ketika diminta mengulas ucapan pembentangan beliau yang mengatakan nasionalisme adalah satu halangan kepada integrasi serantau, dalam konteks nasionalisme yang semakin meningkat di Eropah dan juga keadaan yang berlaku sama di Asia Tenggara.

He told this to reporters when asked to comment on Tun Dr Mahathir's statement that he was willing to contest under the ticket of any political party in Pakatan Harapan including the DAP in the GE14, if PPBM was de-registered by the Registrar of Societies.
Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika diminta mengulas kenyataan Dr Mahathir yang sanggup bertanding di bawah tiket mana-mana parti pembangkang dalam Pakatan Harapan termasuk DAP pada PRU14 akan datang, jika PPBM dibubarkan.

He said this when asked to comment on the statement made by Tan Sri Rafidah Aziz, a member of the NEAC, who said that there was a need for the government to form a crisis management team to come up with pre-emptive measures to deal with external dynamics.
Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai kenyataan oleh Tan Sri Rafidah Aziz, anggota NEAC, yang menyatakan terdapat keperluan bagi kerajaan menubuhkan pasukan pengurusan krisis untuk mengambil langkah awal bagi menangani dinamik luaran.

He said this when asked to comment on the statement issued by Indonesian Minister of Environment and Forestry, Siti Nurbaya Bakar, as reported by local media as saying that Malaysia had sent a protest letter, accusing Indonesia of causing haze in Malaysia.
Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan Indonesia, Siti Nurbaya Bakar seperti dilaporkan media tempatan yang kononnya Malaysia telah menghantar surat bantahan, menuduh Indonesia menjadi punca berlakunya jerebu di Malaysia.

He said this when asked to comment on the statement which was made by Cuepacs president Adnan Mat on Thursday urging the government to fix a minimum pay of RM1,800 a month for civil servants because of the cost of living today which continued to go up.
Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan yang dibuat Presiden Cuepacs Adnan Mat, Khamis lalu yang meminta agar kerajaan menetapkan gaji minimum sebanyak RM1, 800 sebulan untuk penjawat awam kerana kos hidup pada hari ini yang terus meningkat.

Adly said this when asked to comment on the federal government's decision to write off the loan given to the state governments for rural water supply projects in 2001 and above, based on an outstanding balance as at Dec 31 last year which amounted to RM3.8 billion.
Adly diminta mengulas keputusan kerajaan yang bersetuju menghapus kira pinjaman diberi kepada kerajaan negeri bagi projek bekalan air luar bandar pada 2001 dan ke atas, berdasarkan baki belum selesai setakat 31 Dis tahun lepas yang berjumlah RM3. 8 bilion.

Shafie said this when he was asked to comment on a news portal report which cited sources who claimed that Esscom would be restructured to reduce costs.
Mohd Shafie berkata, demikian ketika diminta mengulas laporan sebuah portal berita yang memetik sumber sebagai berkata ESScom akan distruktur semula bagi mengurangkan kos.

Arora declined to comment when asked whether Chinmayanand had been prevented from seeing his lawyers.
Naveen enggan mengulas apabila ditanya sama ada Chinmayan dan telah dihalang daripada jumpa peguamnya.

A Europol spokesman said he was unable to comment when asked why neither the FA nor UEFA had been informed.
Jurucakap Europol berkata, dia enggan memberikan sebarang komen apabila ditanya sama ada FA atau UEFA telah dimaklumkan mengenai perkara itu.

Om Singh, a second lawyer for Chinmayanand, said he had also been unable to meet his client and declined to comment when asked for a response to the charges.
Om Singh, peguam kedua Chinmayanand, berkata beliau juga tidak dapat menemui kliennya dan enggan memberi komen apabila ditanya mengenai tindakan mereka.