WHEN MET Meaning in Malay - translations and usage examples

• ketika ditemui
• apabila bertemu

Examples of using When met in English and their translations into Malay

It can produce Acetylene Gas when met water, it can burn when meets fire.
Ia boleh menghasilkan gas asetonilena apabila bertemu air, ia boleh terbakar apabila memenuhi api.

Fauziah, when met by reporters, said the programme was held for the first time at Pulau Bidong in conjunction with Earth Day 2012.
Fauziah ketika, ditemui pemberita berkata program ini adalah yang pertama kali diadakan di Pulau Bidong sempena Hari Bumi 2012.

This theory focuses on needs, some basic, and when met and satisfied, then one tries to achieve other needs.
Teori ini memberi tumpuan kepada keperluan, asas tertentu, dan apabila ditemui dan dipenuhi, maka seseorang cuba untuk mencapai keperluan lain.

When met after the launch, the Perak-born Khoo, 80, said the book was dedicated to Malaysians for them to have insights about the country, particularly the youths.
Semasa ditemui selepas pelancaran buku itu, Khoo, 80, berkata buku itu didedikasikan kepada semua rakyat Malaysia untuk mereka lebih mengenali negara, khususnya golongan muda.

I'm already the prime minister, if they want to support me, thank you la," he told reporters when met after attending a dialogue with the French business community in Malaysia, here.
Saya sudah menjadi perdana menteri, jika mereka mahu sokong saya, terima kasihlah, katanya kepada pemberita semasa ditemui selepas menghadiri sesi dialog dengan komuniti perniagaan Perancis di Malaysia, di sini.

Do note that when met with a public holidays in either Germany or Singapore, some shipments may be delayed.
Perlu diketahui bahawa apabila bertemu dengan cuti umum di Jerman atau Singapura, beberapa penghantaran mungkin ditangguhkan.

We want to step into the semi-final because our first target is definitely to emerge as the two best teams in the final and the second goal will certainly end this tournament as champion,” he explained when met.
Kami mahu melangkah ke separuh akhir kerana sasaran pertama kami pastinya untuk muncul selaku dua pasukan terbaik yang beraksi di final dan sasaran kedua sudah tentu mahu menamatkan kejohanan ini sebagai juara, jelasnya ketika ditemui.

This means that, indirectly, it(DNA programme) will have an impact on the overall performance of the national squad in 2030," he said when met at the first series of the National Talent Carnival at NSC here today.
Maknanya secara tidak langsung apa telah disediakan( DNA) hari ni, akan memberi satu kesan kepada prestasi keseluruhan pasukan kebangsaan pada 2030, katanya ketika ditemui pada Karnival Bakat Kebangsaan Siri Satu di MSN di sini, hari ini.

Meanwhile, Dr Mahathir, who is Parti Pribumi Bersatu Malaysia(PPBM) chairman, when met by reporters after the function, said he was not sure whether his son, Datuk Seri Mukhriz, who is PPBM deputy president, will be contesting a state seat in Selangor.
Sementara itu, Dr Mahathir yang juga pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia( PPBM) ketika ditemui pemberita selepas majlis itu, berkata beliau tidak pasti sama ada anaknya, Datuk Seri Mukhriz yang merupakan timbalan presiden PPBM, akan bertanding kerusi DUN di Selangor.

Jakim was created during Tun Dr Mahathir Mohamad's time and seems to serve no other purpose than to intervene in the personal lives of Malaysians, Tawfik told The Malaysian Insider when met at his house in Taman Tun Dr Ismail.
Jakim dicipta pada zaman Tun Dr Mahathir Mohamad dan ia seolah-olah bertugas tanpa tujuan selain campur tangan dalam kehidupan peribadi rakyat Malaysia, kata Tawfik kepada The Malaysian Insider ketika ditemui di rumahnya di Taman Tun Dr Ismail.

After all, most products of our mid-tier companies(MTCs) fit the needs of ASEAN, she told Bernama when met on the sidelines of Sharing& Networking Session in conjunction with Malaysian MTCs Market Immersion to Singapore recently.
Keseluruhannya, kebanyakan produk syarikat peringkat pertengahan( MTC) kita menepati keperluan ASEAN, katanya kepada Bermama ketika ditemui di luar Sesi Perkongsian dan Jaringan sempena Akses Pasaran MTC Malaysia ke Singapura baru-baru ini.

My wife's last wish for me take care of these children is deeply ingrained in my heart, and it keeps me strong and steadfast in taking care of these'special children," he said when met by reporters at his home in Kampung Kok Keli here today.
Pesanan terakhir arwah isteri agar menjaga anak-anak ini dengan baik terus tersemat di hati saya yang membuatkan saya terus cekal dan tabah menjaga anak istimewa' ini, katanya ketika ditemui pemberita di rumahnya di Kampung Kok Keli di sini, hari ini.

We anticipate that the vessel will come out for sale in the next few weeks,” she said when met by reporters after the hearing on the application for a sale order of the vessel before Judicial Commissioner Datuk Khadijah Idris in her chambers, today.
Kami menjangkakan kapal akan dijual dalam beberapa minggu akan datang, katanya ketika ditemui pemberita selepas mendengar permohonan perintah penjualan kapal itu di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Khadijah Idris di kamarnya hari ini.

I received the last message from my husband via WhatsApp at 1am(Thursday), and five hours later, I was shocked as a police officer came over to inform my husband had died in a road accident,” she said when met at her home in Jelawat here early today.
Lima jam selepas saya menerima mesej menerusi Whatsapp pukul satu pagi daripada Allahyarham, saya dikejutkan dengan kehadiran anggota polis yang memaklumkan suami saya meninggal dalam kemalangan jalan raya, katanya ketika ditemui di rumah mentuanya di Jelawat di sini, awal pagi tadi.

Counsel Datuk David Gurupatham, who was acting for Lebanese company Global Royalty Trading SAL, when met by reporters, said the order was issued by Judicial Commissioner Wong Chee Lin after a case management of a suit in her chambers today.
Peguam Datuk David Gurupatham, yang bertindak bagi syarikat dari Lubnan, Global Royalty Trading SAL ketika ditemui pemberita berkata perintah itu dikeluarkan Pesuruhjaya Kehakiman Wong Chee Lin selepas pengurusan kes saman berkenaan di dalam kamarnya, hari ini.

Ali, when met by reporters, said the upgrading project proved the fulfilment of the government's wish for Tawau residents and those in the surrounding areas to benefit from health services of better quality, with Tawau Hospital also being one of the country's cluster hospitals.
Ali ketika ditemui pemberita berkata projek naik taraf itu membuktikan harapan kerajaan supaya masyarakat di Tawau serta daerah sekitar dapat memanfaatkan perkhidmatan perawatan kesihatan yang lebih berkualiti, yang juga merupakan antara hospital kluster negara.

Now, we have a new government to build and this time we celebrate National Day under the Pakatan Harapan government,” he told reporters when met after the parade, which was attended by the Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V here.
Sekarang kita mempunyai kerajaan baharu dan kali ini kita merayakan Hari Kebangsaan di bawah kerajaan Pakatan Harapan, katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas perarakan yang dihadiri oleh Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V di sini.

Mohamed Azmin, who is also Minister of Economic Affairs, when met by the media after the programme, explained that the statement was based on his assessment of the recently-concluded UMNO General Assembly which seemed weak without a firm stand in determining the party's direction.
Beliau yang juga menteri Hal Ehwal Ekonomi, ketika ditemui media selepas program itu, menjelaskan kenyataan itu berdasarkan penilaiannya terhadap Perhimpunan Agung Umno yang baru berakhir, yang kelihatan lemah tanpa pendirian tegas dalam menentukan hala tuju parti tersebut.

However, I am confident that with the Sabah government's policy in discouraging timber exports and putting priority on the wood-based industry here, the problem can be resolved,“ he said when met by reporters after visiting two wood-based factories in Telipok near here today.
Namun, saya yakin ini dapat diatasi dengan dasar Kerajaan Negeri Sabah tidak menggalakkan eksport kayu balak tetapi keutamaan diberikan kepada industri perkayuan di negeri ini,'' katanya ketika ditemui pemberita selepas melawat dua kilang kayu di Telipok dekat sini, hari ini.

Adib Vincent, when met by reporters, said the book, which was completed last year, had taken almost 20 years to complete because various parties had to be interviewed such as Orang Besar Jajahan(OBJ) and the palace before being presented to Sultan Nazrin for approval.
Adib Vincent ketika ditemui pemberita memberitahu buku itu yang siap sepenuhnya tahun lepas mengambil masa hampir 20 tahun untuk disiapkan kerana perlu menemu bual pelbagai pihak seperti Orang Besar Jajahan serta pihak istana sebelum dipersembahkan kepada Sultan Nazrin untuk diperkenankan.

(Instead) We have allowed Najib quite free, although he is charged he is going around being‘Bossku',” he told the media when met after delivering his keynote address during the opening ceremony of the 2019 Asia Oil and Gas Conference, here, Monday.
( Sebaliknya) kami benarkan Najib untuk agak bebas, walaupun dia sedang didakwa, dia bergerak bebas sebagai Bossku', katanya kepada media ketika ditemui selepas menyampaikan ucaptama di perasmian Persidangan Minyak dan Gas Asia 2019 di Kuala Lumpur hari ini.

The smoke grew thicker, and soon there was a fire coming out of the engine, so I screamed at the driver and he stopped at the left side of the road before our bus was hit from the back,” she told Bernama when met at the Seberang Jaya Hospital(HSJ) here, yesterday.
Asap itu makin banyak malah ada api turut keluar dari bahagian enjin, saya terus menjerit kepada pemandu dan dia berhenti di tepi jalan sebelah kiri sebelum tiba-tiba bas kami dilanggar daripada belakang, katanya kepada Bernama semasa ditemui di Hospital Seberang Jaya( HSJ) di sini hari ini.

Meanwhile, lawyer Geethan Ram Vincent, who is also representing Rosmah in the case, when met by reporters outside the court, said the defence received the notice(for Rosmah to declare her property acquisition) last November and had filed an application to strike out the notice.
Sementara itu, Datuk Geethan Ram Vincent, yang juga mewakili Rosmah dalam kes itu, ketika ditemui pemberita di luar mahkamah, berkata pihak pembelaan menerima notis itu( supaya Rosmah mengisytiharkan perolehan hartanya) November tahun lepas dan telah memfailkan permohonan untuk membatalkan notis tersebut.

We don't expect to face much problems at the camp because preparations were carefully made and it is ready at any time to receive the first group of Orang Asli to be allowed to leave the hospital soon,'' he said when met by reporters at the camp here today.
Kita jangka tak akan menghadapi banyak masalah di kem ini kerana persiapan dibuat dengan begitu rapi dan bersedia pada bila-bila masa untuk menerima kumpulan pertama orang asli yang dibenarkan keluar dari hospital dalam masa terdekat," katanya ketika ditemui pemberita di kem berkenaan di sini hari ini.

When met, Muhamad Iskandar told reporters that the Sections did not allow for bail as all the accused were charged under Chapter 6a of the Penal Code because the Sessions Court does not have the authority to make a decision involving Section 13 of the Security Offences(Special Measures) Act 2012.
Muhamad Iskandar ketika ditemui pemberita berkata jaminan tidak dibenarkan di bawah seksyen berkenaan berikutan kesemua tertuduh didakwa di bawah bab 6a Kanun Keseksaan kerana Mahkamah Sesyen tiada bidang kuasa untuk membuat keputusan melibatkan Seksyen 13 Akta Kesalahan Keselamatan( Langkah-langkah Khas) 2012( Sosma).

Previously we have moved them once, we built houses for them, the people of Langkawi said the foreigners received houses, but we received nothing, so we have to take this into consideration, he told reporters when met after delivering the keynote address at the Asian Oil and Gas Conference 2019, here today.
Dulu sekali kita dah pindah, kita buat rumah bagi mereka, orang Langkawi kata pendatang dapat rumah, tapi kami tak dapat apa. jadi itu kita kena fikir juga, katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas menyampaikan ucaptama di Persidangan Minyak dan Gas Asia 2019, di sini, hari ini.

Within less than 20 years we have young Malaysians racing at the highest level in world motor racing such as Alex Yoong in Formula one, Hafizh Syahrin in MotoGP and our first Malaysian team of Jazeman Jaafar, Nabil Jefri and Weiron Tan in the prestigious 24 Hours of Le Mans, he said when met at the ceremony here, tonight.
Dalam masa kurang daripada 20 tahun, kita telah melahirkan pelumba muda Malaysia yang beraksi di peringkat tertinggi dalam perlumbaan motor dunia seperti Alex Yoong dalam Formula Satu, Hafizh Syahrin dalam MotoGP dan pasukan pertama Malaysia iaitu Jazeman Jaafar, Nabil Jefri dan Weiron Tan dalam 24 Hours of Le Mans, katanya ketika ditemui pada majlis itu di sini, malam ini.

When meeting a guy, it is important to smile, to be comfortable and open.
Apabila bertemu dengan seorang lelaki, penting untuk tersenyum, menjadi selesa dan terbuka.

Good behavior when meeting another dog.
Agresif bila jumpa anjing lain.

What should we do when meeting such a person?
Apa kita perlu buat bila berjumpa dengan orang macam ni?