WHERESOEVER Meaning in Malay - translations and usage examples

• di mana sahaja
• di mana saja

Examples of using Wheresoever in English and their translations into Malay

And He is withyou wheresoever ye may be.
Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada.

Wheresoever you are Allah will bring you together.
Di mana saja kamu berada pasti Allah akan mengumpulkan kamu sekalian( pada hari kiamat).

He is with you wheresoever you may be.”.
Dan Dia bersama-sama kamu di mana sahaja kamu berada 57.

Wheresoever ye are, Allah(God) will bring you together.
Di mana saja kamu berada pasti Allah akan mengumpulkan kamu sekalian( pada hari kiamat).

Turn then thy face toward the Sacred Mosque; and turn ye, wheresoever ye be, your faces toward it.
Oleh itu palingkanlah mukamu ke arah masjid Al-Haraam( tempat letaknya Kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya.

Wheresoever you may be, Allah will bring you all together.
Di mana saja kamu berada pasti Allah akan mengumpulkan kamu sekalian( pada hari kiamat).

When, therefore, the sacred months have slipped away, slay the associators's wheresoever ye find them and capture them and beset them and lie in wait for them at every ambush.
Kemudian apabila habislah( masa) bulan-bulan yang dihormati itu maka bunuhlah orang-orang musyrik itu di mana sahaja kamu menemuinya, dan tawanlah mereka, dan juga keponglah mereka, serta tunggulah mereka di tiap-tiap tempat mengintipnya.

Wheresoever's you may be, Allah will bring you together(on the Day of Resurrection).
Di mana saja kamu berada pasti Allah akan mengumpulkan kamu sekalian( pada hari kiamat).

But when these months, prohibited(for fighting), are over, slay the idolaters wheresoever you find them, and take them captive or besiege them, and lie in wait for them at every likely place.
Kemudian apabila habislah( masa) bulan-bulan yang dihormati itu maka bunuhlah orang-orang musyrik itu di mana sahaja kamu menemuinya, dan tawanlah mereka, dan juga keponglah mereka, serta tunggulah mereka di tiap-tiap tempat mengintipnya.

(Wheresoever you maybe, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!).
Di mana jua kamu berada maut akan mendapatkan kamu, sekalipun kamu berada dlm benteng yang tinggi lagi kukuh.

And He is with you wheresoever ye may be. And Allah sees well all that ye do.
Dan Ia tetap bersama-sama kamu di mana sahaja kamu berada, dan Allah Maha Melihat akan apa yang kamu kerjakan.

Wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!”(4:78).
Di mana saja kamu berada, kematian itu akan mendapatkan kamu sekalipun kamu berada dalam kubu yang kukuh.".

And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live;
Dan Ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.

Wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!”4:77.
Di mana jua kamu berada maut akan mendapatkan kamu, sekalipun kamu berada dlm benteng yang tinggi lagi kukuh.

And He has made me blessed wheresoever I may be and has enjoined on me prayer and alms-giving so long as I live.
Dan Ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana saja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.

Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers.
Di mana jua kamu berada, maut akan mendapatkan kamu( bila sampai ajal), sekalipun kamu berada dalam benteng-benteng yang tinggi lagi kukuh.

And He has made me blessed wheresoever I be, and has enjoined on me Salat(prayer), and Zakat, as long as I live.".
Dan Ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.

Wheresoever ye may be, death shall overtake you, even though ye be in fortresses plastered.
Di mana jua kamu berada, maut akan mendapatkan kamu( bila sampai ajal), sekalipun kamu berada dalam benteng-benteng yang tinggi lagi kukuh.

And He hath made me blest wheresoever I may be, and enjoined on me the prayer and the poor-rate as long as I am alive.
Dan Ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.

Wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up h2 and high!".
Di mana saja kamu berada, kematian akan mendapatkan kamu, sekalipun kamu bersembunyi di dalam benteng yang tinggi lagi kukuh.

And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive.
Dan Ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.

Wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up h2 and high!".
Di mana sahaja kamu berada, pasti mati mendatangi kamu, sekalipun kamu bersembunyi di atas mahligai atau benteng yang paling kuat.

Allaah says,“Wheresoever's you may be, death will overtake you even if you are in a fortress built up strong and high.”.
Ingatlah firman ALLAH SWT, Di manapun kamu berada, kematian akan mendapatkan kamu, kendatipun kamu berada di dalam benteng yang tinggi dan kukuh.

And from wheresoever you come forth(for saying your Prayer) turn your attention in the direction of Masjid al-Harâm.
Dan dari mana sahaja engkau keluar( untuk mengerjakan solat), maka hadapkanlah mukamu ke arah Masjid al-Haram( Ka' bah).

And wheresoever ye are, turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people. Except those of them that are bent on wickedness;
Dan di mana saja kamu( sekalian) berada, maka palingkanlah wajahmu ke arahnya, agar tidak ada hujah bagi manusia atas kamu, kecuali orang-orang yang lalim di antara mereka.

And from wheresoever you start forth(for prayers), turn your face in the direction of Al-Masjid-al-Haram(at Mecca), that is indeed the truth from your Lord.
Dan dari mana sahaja engkau keluar( untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid Al-Haraam( Kaabah); dan sesungguhnya perintah berkiblat ke Kaabah itu adalah benar dari Tuhanmu.

And from wheresoever you start forth(for prayers), turn your face in the direction of Al-Masjid-al-Harâm(at Makkah), and wheresoever you are, turn your faces towards it….
Dan dari mana sahaja engkau keluar( untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid Al-Haram( Kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya.