WHO DO WRONG Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang zalim
• yang bersalah
• yang melakukan sebarang kezaliman
• yang lalim

Examples of using Who do wrong in English and their translations into Malay

Forgive those who do wrong.
Mengampunkan orang yang melakukan kesalahan.

And they who do wrong, will know to what final place of turning they will turn back.
Dan( ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.

You hate all who do wrong.
Engkau membenci semua orang yang melakukan kejahatan.

Marked as from thy Lord: Nor are they ever far from those who do wrong!
Batu-batu itu ditandakan di sisi Tuhanmu( untuk membinasakan mereka) dan Ia pula tidaklah jauh dari orang-orang yang zalim itu!

Bless those who do wrong to us?
Kemaafan kepada kepada orang yang berbuat salah terhadap kita?

For Allah guideth not people who do wrong.
Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim.

And those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned.
Dan( ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.

So away with the people who do wrong!
Maka kebinasaanlah kesudahannya bagi kaum yang zalim itu!

And anon those who do wrong shall come to know with what a translating they shall be translated.
Dan( ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.

And Allah guides not those who do wrong.R.
Dan Allah tidak beri petunjuk kepada kaum yang zalim.

Woe then Unto those who do Wrong because of the torment of an afflictive Day.
Maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang zalim itu, dari( paluan) azab seksa yang tidak terperi sakitnya, pada hari pembalasan.

Truly to no good come those who do wrong!".
Sesungguhnya orang-orang yang lalim tiada akan beruntung.

And incline not to those who do wrong, or theFire will touch you; and ye have no protectors other than Allah, norshall ye be helped.
Dan janganlah kamu cenderung kepada orang-orang yang lalim yang menyebabkan kamu disentuh api neraka, dan sekali-kali kamu tiada mempunyai seorang penolong pun selain daripada Allah, kemudian kamu tidak akan diberi pertolongan.

Allah guides not people who do wrong.
Dan Allah tidak memberi pimpinan kepada kaum( umat) yang bersalah.

The way is only open against those who do wrong to the people, and are insolent in the earth wrongfully; there awaits them a painful chastisement.
Sesungguhnya jalan( untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang-orang yang melakukan kezaliman kepada manusia dan bermaharajalela di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar. Mereka itulah orang-orang yang beroleh azab seksa yang tidak berperi sakitnya.

God does not guide people who do wrong.
Dan Allah tidak memberi pimpinan kepada kaum( umat) yang bersalah.

And lean not toward those who do wrong, lest the Fire should touch you, and ye have no protectors beside Allah nor ye would then be succoured.
Dan janganlah kamu cenderung kepada orang-orang yang berlaku zalim maka( kalau kamu berlaku demikian), api neraka akan membakar kamu, sedang kamu tidak ada sebarang penolong pun yang lain dari Allah. Kemudian( dengan sebab kecenderungan kamu itu) kamu tidak akan mendapat pertolongan.

But how short-sighted are they who do wrong!
Oleh itu, lihatlah, bagaimana akibat orang-orang yang melakukan kesalahan.

The recompense for an injury is an injury equal thereto(in degree): but if a person forgives and makes reconciliation, his reward is due from Allah: for(Allah) loveth not those who do wrong.
Dan( jika kamu hendak membalas maka) balasan sesuatu kejahatan ialah kejahatan yang bersamaan dengannya; dalam pada itu sesiapa yang memaafkan( kejahatan orang) dan berbuat baik( kepadanya), maka pahalanya tetap dijamin oleh Allah( dengan diberi balasan yang sebaik-baiknya). Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang berlaku zalim.

For Allah does not guide people who do wrong.
Dan Allah tidak memberi pimpinan kepada kaum( umat) yang bersalah.

They are not equal in the sight of Allah. and Allah guides not those who do wrong.
Mereka( yang bersifat demikian) tidak sama di sisi Allah dan Allah tidak memberikan hidayat petunjuk kepada kaum yang zalim.

Verily He does not like those who do wrong.
Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang berlaku zalim.

Say:"If what ye would see hastened were in my power, the matter would be settled at once between you and me. But Allah knoweth best those who do wrong.".
Katakanlah: Kalau ada padaku( kuasa menurunkan) azab seksa yang kamu minta disegerakan kedatangannya itu, nescaya selesailah perkara( yang sedang berbangkit) antaraku dengan kamu dan( ingatlah) Allah Maha Mengetahui akan orang-orang yang zalim.

Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!".
Maka wahai Tuhanku, janganlah Engkau biarkan daku tinggal dalam kalangan kaum yang zalim itu".

And when thou hast embarked on the Ark- thou and those with thee,- say:"Praise be to Allah, Who has saved us from the people who do wrong.".
Kemudian apabila engkau dan orang-orang yang bersamamu telah berada di atas bahtera itu maka hendaklah engkau( bersyukur kepada Allah dengan) berkata:' Segala puji tertentu bagi Allah yang telah menyelamatkan kami daripada orang-orang yang zalim'.

Praise be to Allah, Who has saved us from the people who do wrong.".
Segala puji bagi Allah yang selamatkan kami daripada kaum yang zalim." 23.

Evil is the similitude of people wh o falsify the Signs of God: and God guides not people who do wrong.
Buruk sungguh bandingan kaum yang mendustakan ayatayat keterangan Al lah dan Allah tidak memberi hidayat petunjuk kepada kaum yang zalim.

Evil is the similitude of people who falsify the Signs of Allah: and Allah guides not people who do wrong.
Buruk sungguh bandingan kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan Allah; dan( ingatlah), Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang zalim.

Who doth greater wrong than one who invents falsehood against Allah, even as he is being invited to Islam? And Allah guides not those who do wrong.
Dan tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan perkara dusta terhadap Allah, sedang ia diajak kepada memeluk Islam; dan( ingatlah), Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.