WHO SUBMIT Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang berserah
• yang mengemukakan
• yang menghantar
• yang menyerah

Examples of using Who submit in English and their translations into Malay

Applicants who submit their application online should include Biometric Instruction Letter to register their biometric in CVAC.
Pemohon yang mengemukakan permohonan secara dalam talian perlu menyertakan Surat Arahan Biometrik untuk mendaftarkan biometrik mereka.

If you have believed in Allah, then put your trust in Him if you are Muslims(those who submit to Allah's Will).".
Kalau sungguh kamu beriman kepada Allah, maka hendaklah kamu berserah diri kepadaNya, jika betul kamu orang-orang Islam( yang berserah diri bulat-bulat kepada Allah)".

Top 10 customers who submit the most unique codes each day will win a Samsung Galaxy S5 and Petronas petrol vouchers worth RM200.
Pelanggan teratas yang mengemukakan jumlah kod unik yang tertinggi setiap hari akan memenangi Samsung Galaxy S5 dan baucar petrol Petronas bernilai RM200.

So when Pharaoh was about to be drowned, he said,“I believe that there is no God except the One in Whom the children of Israel believe, and I am of those who submit(to Allah in Islam).'.
Firaun hampir tenggelam berkatalah ia( pada saat yang genting itu):" Aku percaya, bahawa tiada Tuhan melainkan yang dipercayai oleh Bani Israil, dan aku adalah dari orang-orang yang berserah diri( menurut perintah)".

Only candidates with a degree in a relevant field, who submit a strong and viable research proposal, will be considered for this degree.
Hanya calon dengan ijazah dalam bidang yang berkaitan, yang mengemukakan cadangan penyelidikan yang kuat dan berdaya maju, akan dipertimbangkan untuk ijazah ini.-.

Applicants who submit an IELTS score must have a minimum total score of 6.5 with part scores of 6.5 or higher on the reading, listening, and writing sections.
Pemohon-pemohon yang mengemukakan skor IELTS mesti mempunyai jumlah skor minimum 6. 5 dengan skor sebahagian daripada 6. 5 atau lebih tinggi pada membaca, mendengar dan menulis bahagian.

Motif cannot guarantee the availability of IPO shares for customers, who submit conditional orders as the number of shares requested for distribution may exceed the supply.
Rangkaian 1 Financial tidak dapat menjamin ketersediaan saham IPO untuk pelanggan yang mengemukakan pesanan bersyarat memandangkan jumlah saham yang diminta untuk pengedaran boleh melebihi bekalan.

Students who submit their application to study the International Foundation Year at DIFC Ireland at this event will be awarded an exclusive€2,000 scholarship against tuition fees for the January 2020 intake!
Pelajar yang mengemukakan permohonan mereka untuk belajar Tahun Asasi Antarabangsa di DIFC Ireland di acara ini akan diberikan eksklusif 2, 000 biasiswa terhadap yuran pengajian untuk pengambilan Januari 2020!

At length, when overwhelmed with the flood, the Pharaoh said:‘I believe that there is no god except Him Whom the Children of Israel believe in: I am of those who submit(to Allah in Islam).'.
Firaun hampir tenggelam berkatalah ia( pada saat yang genting itu):" Aku percaya, bahawa tiada Tuhan melainkan yang dipercayai oleh Bani Israil, dan aku adalah dari orang-orang yang berserah diri( menurut perintah)".

By adhering to this policy, we hope to avoid subsequent misunderstandings with members of the public who submit comments or ideas relating to products or concepts developed by Baxter's employees.
Dengan berpegang kepada polisi ini, kami berharap untuk menghindari sebarang salah faham daripada orang awam yang menghantar maklum balas atau idea yang berkenaan dengan produk-produk atau konsep yang diterajui oleh pekerja-pekerja Kimberly-Clark.

Even the Pharaoh, when he was overwhelmed with the flood said:“I believe that there is no God except Him Whom the Children of Israel believe in; I am of those who submit to Allah in Islam.”.
Firaun hampir tenggelam berkatalah ia( pada saat yang genting itu):" Aku percaya, bahawa tiada Tuhan melainkan yang dipercayai oleh Bani Israil, dan aku adalah dari orang-orang yang berserah diri( menurut perintah)".

By adhering to this policy, KCP hopes to avoid subsequent misunderstandings between KCP and members of the public who submit comments or ideas relating to products or concepts developed by Kimberly-Clark employees.
Dengan berpegang kepada polisi ini, kami berharap untuk menghindari sebarang salah faham daripada orang awam yang menghantar maklum balas atau idea yang berkenaan dengan produk-produk atau konsep yang diterajui oleh pekerja-pekerja Kimberly-Clark.

And who speaks better than he who calls to Allah while he himself does good, and says: I am surely of those who submit?
Dan tidak ada yang lebih baik perkataannya daripada orang yang menyeru kepada( mengesakan dan mematuhi perintah) Allah, serta ia sendiri mengerjakan amal yang soleh, sambil berkata:" Sesungguhnya aku adalah dari orang-orang Islam( yang berserah bulat-bulat kepada Allah)!"?

He said the ministers must make sure that the information of the person who submit the successful tender through the open tender system and approved by the Ministry Procurement Board for all categories of procurement is displayed on the myProcurement portal.
Katanya menteri perlu memastikan maklumat pemohon yang berjaya dalam perolehan tender terbuka yang diluluskan diperingkat Lembaga Perolehan Kementerian bagi semua kategori perolehan, dipaparkan dalam portal myProcurement.

And who is better in speech than someone who calls to God, and acts with integrity, and says,“I am of those who submit”?
Dan tidak ada yang lebih baik perkataannya daripada orang yang menyeru kepada( mengesakan dan mematuhi perintah) Allah, serta ia sendiri mengerjakan amal yang soleh, sambil berkata:" Sesungguhnya aku adalah dari orang-orang Islam( yang berserah bulat-bulat kepada Allah)!"?

And recall when I revealed to the disciples to believe in Me and in My Mes-senger, they said:"We do believe, and we bear witness that we indeed are the ones who submit to Allah".
Dan( ingatlah) ketika Aku ilhamkan kepada orang-orang Hawariyyiin( sahabat-sahabat karib nabi Isa):" Berimanlah kamu kepadaku dan kepada RasulKu!" Mereka menjawab:" Kami telah beriman, dan saksikanlah, bahawa sesungguhnya kami orang-orang Islam( yang menyerah diri kepada Allah)".

I am commanded only that I should serve the Lord of this city, Who has made it sacred, and His are all things; and I am commanded that I should be of these who submit;
Aku hanyalah diperintahkan supaya menyembah Allah Tuhan negeri( Makkah) ini yang telah menjadikannya suci lagi dihormati dan yang menguasai segala-galanya; dan aku diperintahkan supaya tetap menjadi dari orang-orang Islam( yang menyerah diri bulat-bulat kepadaNya),-.

(Say):"I am commanded to worship the Lord of this land He has blessed, to whom all things belong; and I am commanded to be one of those who submit.
( Katakanlah wahai Muhammad):" Aku hanyalah diperintahkan supaya menyembah Allah Tuhan negeri( Makkah) ini yang telah menjadikannya suci lagi dihormati dan yang menguasai segala-galanya; dan aku diperintahkan supaya tetap menjadi dari orang-orang Islam( yang menyerah diri bulat-bulat kepadaNya),-.

Say, O Muhammad,"I have only been commanded to worship the Lord of this city, who made it sacred and to whom[belongs] all things. And I am commanded to be of the Muslims[those who submit to Allah].
( Katakanlah wahai Muhammad):" Aku hanyalah diperintahkan supaya menyembah Allah Tuhan negeri( Makkah) ini yang telah menjadikannya suci lagi dihormati dan yang menguasai segala-galanya; dan aku diperintahkan supaya tetap menjadi dari orang-orang Islam( yang menyerah diri bulat-bulat kepadaNya),-.

I(Muhammad SAW) have been commanded only to worship the Lord of this city(Makkah), Him Who has sanctified it and His is everything. And I am commanded to be from among the Muslims(those who submit to Allah in Islam).
( Katakanlah wahai Muhammad):" Aku hanyalah diperintahkan supaya menyembah Allah Tuhan negeri( Makkah) ini yang telah menjadikannya suci lagi dihormati dan yang menguasai segala-galanya; dan aku diperintahkan supaya tetap menjadi dari orang-orang Islam( yang menyerah diri bulat-bulat kepadaNya),-.

But if you turn back, I did not ask for any reward from you; my reward is only with Allah, and I am commanded that I should be of those who submit.
Jika kamu berpaling membelakangkan peringatanku, maka tidaklah menjadi hal kepadaku, kerana aku tidak meminta sebarang balasan daripada kamu( mengenai ajaran ugama Allah yang aku sampaikan itu); balasanku hanyalah dari Allah semata-mata( sama ada kamu beriman ataupun kamu ingkar); dan aku pula diperintahkan supaya menjadi dari orang-orang Islam( yang berserah diri bulat-bulat kepada Allah)".

If you turn your back[on me], I do not ask any reward from you; my reward lies only with Allah and I have been commanded to be of those who submit[to Allah].'.
Jika kamu berpaling membelakangkan peringatanku, maka tidaklah menjadi hal kepadaku, kerana aku tidak meminta sebarang balasan daripada kamu( mengenai ajaran ugama Allah yang aku sampaikan itu); balasanku hanyalah dari Allah semata-mata( sama ada kamu beriman ataupun kamu ingkar); dan aku pula diperintahkan supaya menjadi dari orang-orang Islam( yang berserah diri bulat-bulat kepada Allah)".

But if you turn away[from accepting my doctrine of Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah], then no reward have I asked of you, my reward is only from Allah, and I have been commanded to be one of the Muslims(those who submit to Allah's Will).".
Jika kamu berpaling membelakangkan peringatanku, maka tidaklah menjadi hal kepadaku, kerana aku tidak meminta sebarang balasan daripada kamu( mengenai ajaran ugama Allah yang aku sampaikan itu); balasanku hanyalah dari Allah semata-mata( sama ada kamu beriman ataupun kamu ingkar); dan aku pula diperintahkan supaya menjadi dari orang-orang Islam( yang berserah diri bulat-bulat kepada Allah)".

We took the Children of Israel across the sea: Pharaoh and his hosts followed them in insolence and spite. At length, when overwhelmed with the flood, he said:"I believe that there is no god except Him Whom the Children of Israel believe in: I am of those who submit(to Allah in Islám).".
Dan Kami bawakan Bani Israil ke seberang Laut Merah, lalu dikejar oleh Firaun dan tenteranya, dengan tujuan melakukan kezaliman dan pencerobohan, sehingga apabila Firaun hampir tenggelam berkatalah dia( pada saat yang genting itu): Aku percaya, bahawa tiada Tuhan melainkan yang dipercayai oleh Bani Israil dan aku adalah dari orang-orang yang berserah diri( menurut perintah).

We carried the Children of Israel across the sea, whereat Pharaoh and his troops pursued them, out of defiance and aggression. When overtaken by drowning, he called out,‘I believe that there is no god except Him in whom the Children of Israel believe, and I am one of those who submit[to Him]!'.
Dan Kami bawakan Bani Israil ke seberang Laut Merah, lalu dikejar oleh Firaun dan tenteranya, dengan tujuan melakukan kezaliman dan pencerobohan, sehingga apabila Firaun hampir tenggelam berkatalah ia( pada saat yang genting itu):" Aku percaya, bahawa tiada Tuhan melainkan yang dipercayai oleh Bani Israil, dan aku adalah dari orang-orang yang berserah diri( menurut perintah)".