YINGLUCK Meaning in Malay - translations and usage examples

• yingluck
• yinglak chinnnawat

Examples of using Yingluck in English and their translations into Malay

Yingluck confirmed as PM.
Yingluck disingkir jadi PM.

Reuters was not able to contact Yingluck.
Reuters tidak dapat menghubungi Ryang.

Yingluck is thought to be in Dubai.
Yingluck disahkan berada di Dubai.

Thailand elected its first female prime minister, Yingluck Shinawatra.
Thailand kini dipimpin oleh Perdana Menteri wanita pertamanya, Yingluck Shinawatra.

Yingluck faces a 10-year prison sentence if found guilty.
Yingluck boleh dihukum 10 tahun penjara jika didapati bersalah.

When the government of Pheu Thai Party-leader Yingluck Shinawatra took office on 9 August 2011, his term as deputy prime minister ended.
Apabila kerajaan Parti Pheu Thai-pemimpin Yingluck Shinawatra mengambil alih jawatan pada 9 Ogos 2011, tempoh beliau sebagai Timbalan Perdana Menteri berakhir.

Yingluck was forced to restore Thawil to his post after the courts decided that Paradorn's appointment had been made improperly.
Yingluck terpaksa memulihkan Thawil ke jawatan itu selepas mahkamah memutuskan bahawa pelantikan Paradorn ini telah dibuat secara tidak wajar.

Open elections are once again won by the Shinawatras with Thaksin's youngest sister Yingluck becoming Thailand's first female prime minister.
Pilihan raya terbuka sekali lagi dimenangi oleh Shinawatras dengan adik perempuannya, Thaksin Yingluck yang telah menjadi perdana menteri wanita pertama Thailand.

Ex-Thailand PM Yingluck Shinawatra'fled country' ahead of court verdict.
Next articleBekas PM Thailand Yingluck Shinawatra' tinggalkan negara' sebelum keputusan perbicaraan.

In May 2011, the Pheu Thai Party, which maintains close ties to Thaksin, nominated Yingluck as their candidate for Prime Minister in the 2011 election.
Pada Mei 2011, Parti Pheu Thai yang menjalin pertalian rapat dengan Thaksin, mencalonkan Yinglak Chinnnawat sebagai calon Perdana Menteri pada pilihan raya umum Thai.

Yingluck herself was ordered to step down two weeks before the coup when a court found her guilty of abuse of power.
Yingluck sendiri diarah meletak jawatan dua minggu sebelum rampasan kuasa tersebut selepas sebuah mahkamah mendapati beliau bersalah menyalahgunakan kuasa.

Thai Raksa Chart Party was founded by the allies of former prime ministers Thaksin Shinawatra and his sister Yingluck, who was ousted in a 2014 military coup.
Thai Raksa Chart ialah parti pembangkang diasaskan sekutu bekas perdana menteri Thaksin Shinawatra dan kakaknya Yingluck, yang digulingkan pada rampasan kuasa 2014.

Yingluck, who has never held office, is set to become the Southeast Asian country's first female prime minister.
Yingluck Shinawatra, yang tidak pernah memegang jawatan tertinggi dalam parti, sudah bersedia untuk menjadi wanita pertama di Negara Asia Tenggara sebagai Perdana Menteri.

Last May Thailand's generals ousted the government of Thaksin's younger sister Yingluck in a coup shortly after she was removed as premier by a controversial court ruling.
Pada Mei lalu, jeneral Thailand menyingkir kerajaan adik perempuan Thaksin, Yingluck, dalam satu rampasan sejurus selepas beliau dipecat sebagai perdana menteri ekoran keputusan mahkamah.

Yingluck, Thailand's first female prime minister, was removed from office by a court days before the military took power in a May 2014 coup.
Yingluck, Perdana Menteri wanita pertama Thailand, telah dipecat daripada jawatan oleh beberapa hari sebelum mahkamah tentera merampas kuasa dalam rampasan kuasa 2014.

The controversial former telecoms tycoon was ousted in a coup in 2006 and lives in self-imposed exile, but he is widely believed to be the real power behind the embattled government of his younger sister Yingluck.
Jutawan telekomunikasi kontroversi itu, disingkirkan dalam rampasan kuasa 2006 dan memilih tinggal dalam buangan tetapi dipercayai memegang kuasa sebenar di sebalik kerajaan pimpinan adiknya, Yingluck.

The Yingluck Shinawatra government was the first Thai administration to publicly endorse a dialogue process aimed at finding a political solution to the conflict in the south.
Kerajaan Yingluck Shinawatra adalah pentadbiran pertama di Thailand secara terbuka menyokong proses dialog yang bertujuan untuk mencari penyelesaian politik untuk konflik di selatan.

The incident came two weeks after 16 exiled Patani separatist leaders met with deposed and fugitive former Thai leader Thaksin Shinawatra, the brother of then-Prime Minister Yingluck Shinawatra.
Insiden itu berlaku dua minggu selepas 16 pemimpin pemisah Patani yang dibuang negeri bertemu dengan bekas pemimpin Thailand yang digulingkan dan kini dalam buruan, Thaksin Shinawatra, abang kepada Perdana Menteri ketika itu, Yingluck Shinawatra.

I accept the decision of the people," Yingluck said in a social media post, in her first reaction to Sunday's poll, adding she was"not surprised" at the result due to the bar on debating the document.
Saya menerima keputusan rakyat, kata Yingluck di laman media sosial, dalam reaksi pertamanya terhadap pengundian semalam, menambah beliau tidak terkejut' dengan keputusan disebabkan pengharaman ke atas perdebatan dokumen.

In her first televised address since the weeks-long protests descended into violence late Saturday, Yingluck said she could not accede to the demands of the protest leaders because they would breach the country's law.
Dalam ucapan yang disiarkan melalui televisyen sejak protes berusia seminggu itu menjadi lebih buruk lewat Sabtu lalu, Cik Yingluck berkata beliau tidak akan mematuhi tuntutan pemimpin penunjuk perasaan supaya meletak jawatan kerana mereka telah melanggar undang-undang negara tersebut.

On Friday, Yingluck is due before the Constitutional Court to defend herself against charges that she abused her premiership in 2011 when she transferred the chief of the National Security Council, allegedly to assure the advancement of one of her relatives.
Yingluck dijangka hadir di Mahkamah Perlembagaan untuk mempertahankan diri terhadap dakwaan beliau menyalah guna kuasanya pada 2011 apabila memindahkan Ketua Majlis Keselamatan Kebangsaan, bertujuan menjamin kenaikan pangkat salah seorang saudaranya.

Officials said voting could not go ahead in 45 out of 375 constituencies nationwide because of the demonstrators, who want Yingluck to step down to make way for an unelected"people's council" to oversee reforms to tackle corruption and alleged voting buying.
Pegawai berkata, undian tidak dapat diteruskan di 45 daripada 375 kawasan di seluruh negara disebabkan penunjuk perasaan mahu Yingluck berundur bagi memberi laluan kepada majlis rakyat' untuk memantau peralihan bertujuan menangani rasuah dan dakwaan pembelian undi.

Yingluck Shinawatra, whose brother was ousted from the prime minister post by a 2006 military coup, is set to become Thailand's first female leader after a vote that marks a significant political comeback for Thaksin, the former Manchester City owner.
Yingluck Shinawatra, 44, yang mana abangnya telah digulingkan daripada jawatan Perdana Menteri oleh rampasan kuasa tentera tahun 2006, sudah bersedia untuk menjadi pemimpin wanita pertama Thailand selepas undi yang menandakan kemunculan semula untuk politik Thaksin, bekas pemilik Manchester City.

Suranand Vejjajiva, a former minister in the Yingluck Shinawatra government that was overthrown in May 2014, said a party that supports Mr Prayuth as premier could gain enough seats to ensure military rule.
Suranand Vejjajiva, bekas menteri dalam kerajaan Yingluck Shinawatra yang digulingkan pada Mei 2014, berkata parti yang menyokong Prayuth sebagai perdana Menteri boleh mendapat kerusi yang cukup untuk memastikan pemerintahan tentera.

Suranand Vejjajiva, a former minister in the Yingluck Shinawatra government that was overthrown in May 2014, told Reuters on Wednesday a party that supports Gen Prayut as premier could gain enough seats to ensure military rule.
Suranand Vejjajiva, bekas menteri dalam kerajaan Yingluck Shinawatra yang digulingkan pada Mei 2014, berkata parti yang menyokong Prayuth sebagai perdana Menteri boleh mendapat kerusi yang cukup untuk memastikan pemerintahan tentera.

Earlier this month, the Constitutional Court ousted Yingluck and nine Cabinet ministers for abuse of power, but the move has done little to resolve the political conflict that pits the rural poor majority who support Yingluck and her opponents that largely come from the urban middle and upper class.
Awal bulan ini, Mahkamah Perlembagaan menggulingkan Yingluck dan sembilan menteri Kabinet untuk kesalahan penyalahgunaan kuasa, tetapi langkah itu tidak memberikan kesan yang sewajarnya untuk menyelesaikan konflik politik kerana sebahagian besar majoriti miskin di luar bandar menyokong Yingluck dan lawan beliau yang sebahagian besarnya datang dari golongan tengah bandar dan kelas atasan.