HE CREATED Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• സൃഷ്ടിച്ചു
• സൃഷ്ടിച്ചത്
• സൃഷ്ടിക്കുകയും
• അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
• അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
• താന്‍ സൃഷ്ടിച്ച
• അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്‌
• പ്രപഞ്ചത്തെയും
• അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചത്
• പടച്ചത്
• ‎നാലെണ്ണം
• അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്നുമിരിക്കെ
• അവന്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
• സൃഷ്ടിക്കുന്നു
• മണ്‍കുടം
• കലം പോലെ മുട്ടിയാല്‍ മുഴക്കമുണ്ടാകുന്ന
• ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് അവന്‍
• അവന്‍ സൃഷ്ടിക്കുകയും
• സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന്
• നന്നുതന്നെ
• created

Examples of using He created in English and their translations into Malayalam

Of what thing hath He created him?
ഏതൊരു വസ്തുവില്‍ നിന്നാണവനെ പടച്ചത്?

He created Him from dust;
അവനെ( അവന്‍റെ രൂപം) മണ്ണില്‍ നിന്നും അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു.

From what stuff hath He created him?
ഏതൊരു വസ്തുവില്‍ നിന്നാണവനെ പടച്ചത്?

He created you& me.
ഈ പ്രപഞ്ചത്തെയും നിങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍ എന്നെയും സൃഷ്ടിച്ചു.

What about for Allah that He created you?
എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് അല്ലാഹു നിന്നെ പടച്ചത്?

He created you and me.
ഈ പ്രപഞ്ചത്തെയും നിങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍ എന്നെയും സൃഷ്ടിച്ചു.

Muslims say,“He created all things.”.
ഖുര്‍ആന്‍ വീണ്ടും പറയുന്നു:‘ സകല വസ്തുക്കളെയും അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു.

He created you, He created me.
ഈ പ്രപഞ്ചത്തെയും നിങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍ എന്നെയും സൃഷ്ടിച്ചു.

But he said he created everything.
ഖുര്‍ആന്‍ വീണ്ടും പറയുന്നു:‘ സകല വസ്തുക്കളെയും അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു.

He created me--and he created YOU and loves YOU.
ഈ പ്രപഞ്ചത്തെയും നിങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍ എന്നെയും സൃഷ്ടിച്ചു.

And among His Signs is this, that He created for you mates.
മണ്ണില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചത് അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതാകുന്നു.

And He created Jinns from fire free of smoke:.
തിയ്യിന്‍റെ പുകയില്ലാത്ത ജ്വാലയില്‍ നിന്ന് ജിന്നിനെയും അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു.

And of His ayat[signs] is this that He created you from dust.
മണ്ണില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചത് അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതാകുന്നു.

And He created Jinns from fire free of smoke:(15).
തീയുടെ പുകയില്ലാത്ത ജ്വാലയില്‍ നിന്ന് ജിന്നിനെയും അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു"[ 55:15].

On the sixth day HaShem created the animals and then he created man.
അതായത് സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ ആറാം ദിവസത്തില്‍ ദൈവം മനുഷ്യനെ സ്വരൂപത്തില്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

He created you, formed you, redeemed you and summoned you.
നിന്നെ അവൻ സൃഷ്ടിക്കുകയും ശരിപ്പെടുത്തുകയും അവൻ നിന്നെ പാകപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

When there is for Him no consort, when He created all things and!
അവന്ന് ഒരു പുത്രനുണ്ടാകുന്നതെങ്ങനെയാണ്, അവന്ന് ഒരു സഖിപോലും ഇല്ലെന്നും സകലതും അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്നുമിരിക്കെ?!

He created the human being from clay like that used for pottery.
മണ്‍കുടം പോലെ മുട്ടിയാല്‍ മുഴങ്ങുന്ന കളിമണ്ണില്‍നിന്ന് അവന്‍ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.
താന്‍ സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും വിശിഷ്ടമാക്കിയവനത്രെ അവന്‍. മനുഷ്യന്‍റെ സൃഷ്ടി കളിമണ്ണില്‍ നിന്ന് അവന്‍ ആരംഭിച്ചു.

He created the things you see and the things you do not see.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാന്‍ കഴിയുന്ന തൂണുകള്‍ ഇല്ലാതെ ഉപരിമണ്ഡലങ്ങളെ അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

Who made beautiful everything that He created, and He began the creation of man from dust.
താന്‍ സൃഷ്ടിച്ച ഏതും ഏറെ നാക്കി ക്രമീകരിച്ചവനാണവന്‍ അവന്‍ മനുഷ്യസൃഷ്ടി ആരംഭിച്ചത് കളിമണ്ണില്‍നിാണ്.

So He created man as a triune being; spirit, soul, and body.
ആത്മാവും ഭൗതിക ശരീരവും ഉള്‍ച്ചേര്‍ന്നിട്ടുള്ള ഒരു ഏകകമായിട്ടാണ് അല്ലാഹു മനുഷ്യനെ പടച്ചത്.

Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay.
താന്‍ സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും വിശിഷ്ടമാക്കിയവനത്രെ അവന്‍. മനുഷ്യന്‍റെ സൃഷ്ടി കളിമണ്ണില്‍ നിന്ന് അവന്‍ ആരംഭിച്ചു.

And He created you the first time, and to Him you are returned.
ആദ്യതവണ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവനാണല്ലോ. അവങ്കലേക്കുതന്നെ നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

Who perfected everything He created. He originated the creation of the human from clay.
താന്‍ സൃഷ്ടിച്ച ഏതും ഏറെ നന്നാക്കി ക്രമീകരിച്ചവനാണവന്‍. അവന്‍ മനുഷ്യസൃഷ്ടി ആരംഭിച്ചത് കളിമണ്ണില്‍നിന്നാണ്.

He created you, he placed you, and he rules over you.
നിന്നെ അവൻ സൃഷ്ടിക്കുകയും ശരിപ്പെടുത്തുകയും അവൻ നിന്നെ പാകപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

He created beings and provides for them out of His Love and Mercy.
പ്രണയം കൊണ്ട്‌ കവിത സൃഷ്ടിക്കുകയും പ്രണയത്തിനുവേണ്ടി ജീവിക്കുകയും പ്രണയത്തിനുവേണ്ടിത്തന്നെ അദ്ദേഹം മിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

But He created Man differently than he created those plants and animals.
മനുഷ്യനെ എല്ലാവിധ സംവിധാനത്തോടെയും സൌകര്യങ്ങളോടെയും സൃഷ്ടിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സൃഷ്ടാവാണ്.