Examples of using Hebron in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Izhar Hebron.
Hebron University.
ഹർവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി.West of Hebron Hall.
അഡ്രസ്സ ് HEBRON HALL.Hebron University(HU).
ഹർവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി( HU).The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
ശേമാ യൊര്ക്കെയാമിന്റെ അപ്പനായ രഹമിനെ ജനിപ്പിച്ചു; രേക്കെം ശമ്മായിയെ ജനിപ്പിച്ചു.The sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാര്അമ്രാം, യിസ്ഹാര്, ഹെബ്രോന്, ഉസ്സീയേല്.Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
അപ്പോള് യോശുവ അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു; ഹെബ്രോന് മല യെഫുന്നെയുടെ മകനായ കാലേബിന്നു അവകാശമായി കൊടുത്തു.The sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാര്അമ്രാം, യിസ്ഹാര്, ഹെബ്രോന്, ഉസ്സീയേല്.And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
അവര്ക്കല്ലോ ഒന്നാമതു ചീട്ടു വീണതു-- അവര്ക്കും യെഹൂദാദേശത്തു ഹെബ്രോനും ചുറ്റുമുള്ള പുല്പുറങ്ങളും കൊടുത്തു.The sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.
ലിബ്നി, ശിമെയി. കുടുംബംകുടുംബമായി കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാര്അമ്രാം, യിസ്ഹാര്, ഹെബ്രോന്, ഉസ്സീയേല്.And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
മോശെ കല്പിച്ചതുപോലെ അവര് കാലേബിന്നു ഹെബ്രോന് കൊടുത്തു; അവന് അവിടെനിന്നു അനാക്കിന്റെ മൂന്നു പുത്രന്മാരെയും നീക്കിക്കളഞ്ഞു.And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.
ലിബ്നി, ശിമെയി. കുടുംബംകുടുംബമായി കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാര്അമ്രാം, യിസ്ഹാര്, ഹെബ്രോന്, ഉസ്സീയേല്.They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken: and he drove out there the three sons of Anak.
മോശെ കല്പിച്ചതുപോലെ അവര് കാലേബിന്നു ഹെബ്രോന് കൊടുത്തു; അവന് അവിടെനിന്നു അനാക്കിന്റെ മൂന്നു പുത്രന്മാരെയും നീക്കിക്കളഞ്ഞു.Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
അനന്തരം യിസ്രായേല്ഗോത്രങ്ങളൊക്കെയും ഹെബ്രോനില് ദാവീദിന്റെ അടുക്കല് വന്നുഞങ്ങള് നിന്റെ അസ്ഥിയും മാംസവും ആകുന്നുവല്ലോ.After this, Abraham buried Sarah his wife in thecave of the field of Machpelah before Mamre(that is, Hebron), in the land of Canaan.
അതിന്റെ ശേഷം അബ്രാഹാം തന്റെ ഭാര്യയായ സാറയെ കനാന് ദേശത്തിലെ ഹെബ്രോന് എന്ന മമ്രേക്കരികെയുള്ള മക്പേലാനിലത്തിലെ ഗുഹയില് അടക്കം ചെയ്തു.The sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were one hundred thirty-three years.
കഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാര്അമ്രാം, യിസ്ഹാര്, ഹെബ്രോന്, ഉസ്സീയേല്; കഹാത്തിന്റെ ആയുഷ്കാലം നൂറ്റിമുപ്പത്തുമൂന്നു സംവത്സരം.But Absalom sent spies throughout allthe tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.
എന്നാല് അബ്ശാലോം യിസ്രായേല്ഗോത്രങ്ങളില്എല്ലാടവും ചാരന്മാരെ അയച്ചുനിങ്ങള് കാഹളനാദം കേള്ക്കുമ്പോള് അബ്ശാലോം ഹെബ്രോനില് രാജാവായിരിക്കുന്നു എന്നു വിളിച്ചുപറവിന് എന്നു പറയിച്ചിരുന്നു.Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs.
ഇങ്ങനെ അവര് പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മക്കള്ക്കു, കുലചെയ്തവന്നു സങ്കേതനഗരമായ ഹെബ്രോനും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും ലിബ്നയും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും.The Verdict(2 Sam 4:12 NKJV) So David commanded his young men, and they executed them, cut off their hands and feet,and hanged them by the pool in Hebron.
നിന്നെ ചതിപ്പാനും നിന്റെ പോക്കും വരവും ഗ്രഹിപ്പാനും നീ ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും അറിവാനുമല്ലോ അവൻ വന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു. 2 Samuel 4:12So David commanded his young men, and they executed them, cut off their hands and feet,and hanged them by the pool in Hebron.Judah went against the Canaanites who lived in Hebron(now the name of Hebron before was Kiriath Arba); and they struck Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
യെഹൂദാ ഹെബ്രോനില് പാര്ത്തിരുന്ന കനാന്യരുടെ നേരെയും ചെന്നു; ഹെബ്രോന്നു പണ്ടു കിര്യ്യത്ത്- അബ്ബാ എന്നു പേര്. അവര് ശേശായി, അഹിമാന്, തല്മായി എന്നവരെ സംഹരിച്ചു.And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.
അബ്നേര് ഹെബ്രോനിലേക്കു മടങ്ങി വന്നപ്പോള് യോവാബ് സ്വകാര്യം പറവാന് അവനെ പടിവാതില്ക്കല് ഒരു ഭാഗത്തേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി തന്റെ സഹോദരനായ അസാഹേലിന്റെ രക്തപ്രതികാരത്തിന്നായി അവിടെവെച്ചു അവനെ വയറ്റത്തു കുത്തികൊന്നുകളഞ്ഞു.According to sources who informed the Palestinian news agency Wafa,Israeli soldiers raided the home of Hebron resident Shadi Sadr last night and gave him a summons for his eight-year-old daughter Malak to appear at an interrogation centre.
പാലസ്തീന് വാര്ത്ത ഏജന്സിയായ Wafa യെ ഈ വിവരംഅറിച്ച സ്രോതസിന്റെ അഭിപ്രായത്തില് ഇസ്രായേല് സൈന്യം Hebron നിവാസിയായ Shadi Sadr ന്റെ വീട് കഴിഞ്ഞ രാത്രിയില് റെയ്ഡ് നടത്തി അയാളുടെ 8- വയസായ മകള് Malak നോട് ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ഹാജരാകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.When Abner was returned to Hebron, Joab took him aside into the midst of the gate to speak with him quietly, and struck him there in the body, so that he died, for the blood of Asahel his brother.
അബ്നേര് ഹെബ്രോനിലേക്കു മടങ്ങി വന്നപ്പോള് യോവാബ് സ്വകാര്യം പറവാന് അവനെ പടിവാതില്ക്കല് ഒരു ഭാഗത്തേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി തന്റെ സഹോദരനായ അസാഹേലിന്റെ രക്തപ്രതികാരത്തിന്നായി അവിടെവെച്ചു അവനെ വയറ്റത്തു കുത്തികൊന്നുകളഞ്ഞു.They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king,"Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.".
ഹെബ്രോനില് ദാവീദിന്റെ അടുക്കല് ഈശ്- ബോശെത്തിന്റെ തല കൊണ്ടുവന്നു രാജാവിനോടുനിനക്കു പ്രാണഹാനി വരുത്തുവാന് നോക്കിയ നിന്റെ ശത്രുവായ ശൌലിന്റെ മകന് ഈശ്- ബോശെത്തിന്റെ തല ഇതാ; ഇന്നു യജമാനനായ രാജാവിന്നു വേണ്ടി ശൌലിനോടും അവന്റെ സന്തതിയോടും യഹോവ പ്രതികാരം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
