TASTED Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• രുചി
• ആസ്വദിച്ചു
• കളയുകയുണ്ടായി
• അനുഭവിക്കുവോളം
• രുചിച്ച
• ആസ്വദിച്ചതുമില്ല

Examples of using Tasted in English and their translations into Malayalam

And then they tasted it.
അപ്പോൾ അവർ അതിനെ ആക്ഷേപിച്ചു.

It tasted strange and bitter.
അതിന്റെ രുചി വിചിത്രവും കയ്പുള്ളതുമായിരന്നു.

And the first apple I tasted.
ഞാന്‍ രുചിച്ച ആദ്യത്തെ ആപ്പിള്‍.

Kamini… other day you tasted food from my plate?
കാമിനി… കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു എന്റെ പ്ലേറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണം?

Once I tasted so much money, I got greedy and wanted more and more of it.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വളരെയധികം പണം ആസ്വദിച്ചു, എനിക്ക് അത്യാഗ്രഹം പിടിപെട്ടു, അതിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

Or can anyone taste that which, if tasted, causes death?
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ആ ഏത് പറയാനും കഴിയില്ല, രുചി എങ്കിൽ, കാരണങ്ങൾ മരണം?

Once the party tasted power, the Stalin model was imported here.
ഒരിക്കല്‍ പാര്‍ട്ടി അധികാരം രുചിച്ചതോടെ സ്റ്റാലിന്‍ മാതൃക ഇവിടെയും ആവിഷ്‌കരിക്കപ്പെട്ടു.

Yet these, after a brief time, having become weak, tasted a new food.
എന്നാൽ ഈ, ഒരു ഹ്രസ്വ സമയം കഴിഞ്ഞ്, ദുർബല പൂണ്ടു, ഒരു പുതിയ ഭക്ഷണം രുചി.

CORNE from the Netherlands also tasted the takeout of Chinese food in the sample room.
ചൊര്നെ പുറമേ ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഉപയോഗിക്കൽ രുചി സാമ്പിൾ മുറി.

Those before them lied in the same way, until they tasted our retribution.
അതുപോലെ അവരുടെ മുന്‍ഗാമികളും നമ്മുടെ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കുന്നതുവരെ നിഷേധിച്ച് കളയുകയുണ്ടായി.

So they tasted the evil fruit of their deeds; and the fruit of their deeds was utter loss.
അങ്ങനെ അവര്‍ അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ ദുഷ്ഫലം ആസ്വദിച്ചു. അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ പര്യവസാനം നഷ്ടം തന്നെയായിരുന്നു.

Likewise, did those before deny until they tasted Our punishment.
അതുപോലെതന്നെ അവരുടെ മുൻഗാമികളും നമ്മുടെ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കുന്നതുവരെ നിഷേധിച്ച് കളയുകയുണ്ടായി.

So they tasted the evil consequences of their conduct and the result of their conduct was ruin.
അങ്ങനെ അവര്‍ അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ ദുഷ്ഫലം ആസ്വദിച്ചു. അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ പര്യവസാനം നഷ്ടം തന്നെയായിരുന്നു.

I could taste food from 100 restaurants… but I will never forget the food I tasted for 15 years.
ഒരു 100 ഹോട്ടലുകളിൽ നിന്നും ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലും… 15 വർഷം ഞാൻ കഴിച്ച ഭക്ഷണത്തിന്റെ രുചി മറക്കില്ല.

They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss.
അങ്ങനെ അവര്‍ അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ ദുഷ്ഫലം ആസ്വദിച്ചു. അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ പര്യവസാനം നഷ്ടം തന്നെയായിരുന്നു.

Give us common folk one taste of power, we're like the lion who tasted man.
നമ്മൾ സാധാരണക്കാരെ അധികാരത്തിന്റെ രുചി ഒന്ന് അറിയിച്ചു നോക്കിക്കേ, പിന്നെ നമ്മൾ മനുഷ്യന്റെ രുചി അറിഞ്ഞ സിംഹത്തെ പോലെ ആയിരിക്കും.

Wherefore they tasted the evil consequence of their affair, and the end of their affair was loss.
അങ്ങനെ അവര്‍ അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ ദുഷ്ഫലം ആസ്വദിച്ചു. അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ പര്യവസാനം നഷ്ടം തന്നെയായിരുന്നു.

Likewise did those before deny until they tasted Our punishment.
ഞങ്ങള്‍ യാതൊന്നും നിഷിദ്ധമാക്കുമായിരുന്നുമില്ല എന്ന്‌. ഇതേ പ്രകാരം അവരുടെ മുന്‍ഗാമികളും നമ്മുടെ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കുന്നത് വരെ നിഷേധിച്ചു കളയുകയുണ്ടായി.

We're like the lion who tasted man. Give us common folk one taste of power.
നമ്മൾ സാധാരണക്കാരെ അധികാരത്തിന്റെ രുചി ഒന്ന് അറിയിച്ചു നോക്കിക്കേ, പിന്നെ നമ്മൾ മനുഷ്യന്റെ രുചി അറിഞ്ഞ സിംഹത്തെ പോലെ ആയിരിക്കും.

The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying,"Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies." So none of the people tasted food.
സന്ധ്യെക്കു മുമ്പും ഞാന്‍ എന്റെ ശത്രുക്കളോടു പ്രതികാരം ചെയ്യുവോളവും ആഹാരം കഴിക്കുന്നവന്‍ ശപിക്കപ്പെട്ടവന്‍ എന്നു ശൌല്‍ പറഞ്ഞു ജനത്തെക്കൊണ്ടു സത്യം ചെയ്യിച്ചിരുന്നതിനാല്‍ യിസ്രായേല്യര്‍ അന്നു വിഷമത്തിലായി; ജനത്തില്‍ ഒരുത്തനും ആഹാരം ആസ്വദിച്ചതുമില്ല.

The ones who spent the World War I in Belgium tasted these deep-fried potatoes and apparently loved them.
ബെൽജിയം ൽ ലോക മഹായുദ്ധം ചെലവഴിക്കുകയും പശുക്കൾ ഈ ആഴത്തിലുള്ള- വറുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് രുചി വീടിനു അവരെ സ്നേഹിച്ചു.

And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of Paradise.
അവര്‍ ഇരുവരും ആ വൃക്ഷത്തില്‍ നിന്ന് രുചി നോക്കിയതോടെ അവര്‍ക്ക് അവരുടെ ഗോപ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ വെളിപ്പെട്ടു. ആ തോട്ടത്തിലെ ഇലകള്‍ കൂട്ടിചേര്‍ത്ത് അവര്‍ ഇരുവരും തങ്ങളുടെ ശരീരം പൊതിയാന്‍ തുടങ്ങി.

Theirs is like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.
അവര്‍ക്കു മുമ്പ് അടുത്ത് തന്നെ കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ സ്ഥിതി പോലെത്തന്നെ. അവര്‍ ചെയ്തിരുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ദുഷ്ഫലം അവര്‍ ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞു. അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്‌.

And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.
സന്ധ്യെക്കു മുമ്പും ഞാന്‍ എന്റെ ശത്രുക്കളോടു പ്രതികാരം ചെയ്യുവോളവും ആഹാരം കഴിക്കുന്നവന്‍ ശപിക്കപ്പെട്ടവന്‍ എന്നു ശൌല്‍ പറഞ്ഞു ജനത്തെക്കൊണ്ടു സത്യം ചെയ്യിച്ചിരുന്നതിനാല്‍ യിസ്രായേല്യര്‍ അന്നു വിഷമത്തിലായി; ജനത്തില്‍ ഒരുത്തനും ആഹാരം ആസ്വദിച്ചതുമില്ല.

Like those before them shortly; they tasted the evil result of their affair, and they shall have a painful punishment.
അവര്‍ക്കു മുമ്പ് അടുത്ത് തന്നെ കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ സ്ഥിതി പോലെത്തന്നെ. അവര്‍ ചെയ്തിരുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ദുഷ്ഫലം അവര്‍ ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞു. അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്‌.

But I do remember the lights on the oil rig off the Malaysian coast and the young man who collapsed and died, the journey's end too much for him, and the first apple I tasted, given to me by the men on the rig.
എന്നാല്‍ ഞാന്‍ ഓര്‍മ്മിക്കുന്നു, മലേഷ്യന്‍ തീരത്തെ എണ്ണ റിഗില്‍ നിന്നും വരുന്ന പ്രകാശം കൂടാതെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന്‍ തളര്‍ന്നു വീണു മരിക്കുകയും ചെയ്തു ഈ യാത്രയുടെ അവസാനം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു അയാള്‍ക്ക് ഞാന്‍ രുചിച്ച ആദ്യത്തെ ആപ്പിള്‍ ആ റിഗില്‍ ഉള്ള ആളുകള്‍ എനിക്ക് തന്നതാണ്.

Have you not heard about those who denied the truth before you and tasted the evil consequences of their conduct? They will have a painful punishment.
മുമ്പ് സത്യനിഷേധികളാവുകയും അങ്ങനെ തങ്ങളുടെ ദുര്‍വൃത്തികളുടെ കെടുതി അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ വിവരം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയിട്ടില്ലേ? ഇനിയവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.

And led them(to the tree) by deceit. When they tasted(the fruit) of the tree their disgrace became exposed to them; and they patched the leaves of the Garden to hide it. And the Lord said to them:"Did I not forbid you this tree? And I told you that Satan was your open enemy?
അങ്ങനെ അവര്‍ ഇരുവരെയും വഞ്ചനയിലൂടെ അവന്‍ തരംതാഴ്ത്തിക്കളഞ്ഞു. അവര്‍ ഇരുവരും ആ വൃക്ഷത്തില്‍ നിന്ന് രുചി നോക്കിയതോടെ അവര്‍ക്ക് അവരുടെ ഗോപ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ വെളിപ്പെട്ടു. ആ തോട്ടത്തിലെ ഇലകള്‍ കൂട്ടിചേര്‍ത്ത് അവര്‍ ഇരുവരും തങ്ങളുടെ ശരീരം പൊതിയാന്‍ തുടങ്ങി. അവര്‍ ഇരുവരെയും വിളിച്ച് അവരുടെ രക്ഷിതാവ് പറഞ്ഞു: ആ വൃക്ഷത്തില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞാന്‍ വിലക്കിയിട്ടില്ലേ? തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷശത്രുവാണെന്ന് ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുമില്ലേ?

Have you not heard the news of those before you who disbelieved? They tasted the mischief of their action, and for them is a painful punishment.
മുമ്പ് അവിശ്വസിച്ചവരുടെ വൃത്താന്തം നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നുകിട്ടിയിട്ടില്ലേ? അങ്ങനെ അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ ഭവിഷ്യത്ത് അവര്‍ അനുഭവിച്ചു. അവര്‍ക്കു( പരലോകത്ത്‌) വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്‌.

They are like their immediate predecessors(the Jews of Bani Qainuqa', who suffered), they tasted the evil result of their conduct, and(in the Hereafter, there is) for them a painful torment;
അവര്‍ക്കു മുമ്പ് അടുത്ത് തന്നെ കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ സ്ഥിതി പോലെത്തന്നെ. അവര്‍ ചെയ്തിരുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ദുഷ്ഫലം അവര്‍ ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞു. അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്‌.