WE TESTED Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു
• നാം പരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി
• ഞങ്ങൾ ടെസ്റ്റ്
• നാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്‌

Examples of using We tested in English and their translations into Malayalam

We tested.
ഞങ്ങള്‍ പരീക്ഷിച്ചു.

This is the model we tested.
ഞാന്‍ വാങ്ങി പരീക്ഷിച്ച മോഡല്‍ ഇതാണ്.

We tested it the next day.
അവൾ അടുത്ത ദിവസം അത് പരീക്ഷിച്ചു.

And in another study in a small group, we tested the effects of a peer insulting a group member.
വേറൊരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിൽ നടന്ന മറ്റൊരു പഠനത്തിൽ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ മറ്റൊരു അംഗത്തിനെ അപമാനിക്കുന്നതിന്റെ പ്രത്യാഘാതം ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു.

We tested this car as well.
ഈ വാഹനം ഞങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുകയുണ്ടായി.

The Nazis used the Jews, Soviets used prisoners in their own Gulags, and we, we tested patients on Shutter Island.
നാസികള്‍ ജൂതന്മാരെ ഉപയോഗിച്ചു, സോവിയറ്റുകാര്‍ അവരുടെതന്നെ തടവുകാരെ ഉപയോഗിച്ചു,… ഇപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ നമ്മള്‍ രോഗികളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു ഷട്ടര്‍ ഐലാന്‍ഡില്‍.

Well, we tested this vehicle.
ഈ വാഹനം ഞങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുകയുണ്ടായി.

Further, we found several sites that sell hacked and outdated versions of XMailer, cost from 500- 1000 roubles, and even for free(there is all, absolutely all, we tested, was detected Trojans).
Further, we found നിരവധി സൈറ്റുകൾ വിൽക്കാൻ ഹാക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടതും പതിപ്പുകൾ XMailer, ചെലവ് നിന്ന് 500- 1000 റൂബിള്, and even for free( അവിടെ എല്ലാം ആണ്, പഴയത്. എല്ലാ, ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു, was detected ട്രോജൻ).

We tested many brands.
നമ്മൾ പല ബ്രാൻഡുകളും പരീക്ഷിച്ചു നൽകിയിരിക്കുന്നു.

When your sister walked along, and said,‘Shall I tell you about someone who will take care of him?' So We returned you to your mother, that she may be comforted, and not sorrow. And you killed a person, but We saved you from stress; and We tested you thoroughly. And you stayed years among the people of Median. Then you came back, as ordained, O Moses.
നിന്റെ സഹോദരി നടന്നുപോവുകയായിരുന്നു. അവളവിടെ ചെന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു:“ ഈ കുഞ്ഞിനെ നന്നായി പോറ്റാന്‍ പറ്റുന്ന ഒരാളെപ്പറ്റി ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞു തരട്ടെയോ?” അങ്ങനെ നിന്നെ നാം നിന്റെ മാതാവിന്റെ അടുത്തുതന്നെ തിരിച്ചെത്തിച്ചു. അവളുടെ കണ്‍കുളിര്‍ക്കാന്‍. അവള്‍ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാനും. നീ ഒരാളെ കൊന്നിരുന്നുവല്ലോ. എന്നാല്‍ അതിന്റെ മനഃപ്രയാസത്തില്‍നിന്ന് നിന്നെ നാം രക്ഷിച്ചു. പല തരത്തിലും നിന്നെ നാം പരീക്ഷിച്ചു. പിന്നീട് കൊല്ലങ്ങളോളം നീ മദ്യന്‍കാരുടെ കൂടെ താമസിച്ചു. അനന്തരം അല്ലയോ മൂസാ; ഇതാ ഇപ്പോള്‍ ദൈവ നിശ്ചയമനുസരിച്ച് നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

We tested Pharaoh's people long before them.
ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് ഫിര്‍ഔന്‍റെ ജനതയെ നാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.

Recall when your sister walked along and said,"Shall I guide you to one who will take care of him?" Thus We returned you to your mother, so that her eyes might be cooled and that she might not grieve. And you killed a man and We delivered you from sorrow. We tested you with various trials. You stayed for a number of years among the people of Midian, then you came upto the standard, Moses.
നിന്റെ സഹോദരി നടന്നുപോവുകയായിരുന്നു. അവളവിടെ ചെന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു:“ ഈ കുഞ്ഞിനെ നന്നായി പോറ്റാന്‍ പറ്റുന്ന ഒരാളെപ്പറ്റി ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞു തരട്ടെയോ?” അങ്ങനെ നിന്നെ നാം നിന്റെ മാതാവിന്റെ അടുത്തുതന്നെ തിരിച്ചെത്തിച്ചു. അവളുടെ കണ്‍കുളിര്‍ക്കാന്‍. അവള്‍ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാനും. നീ ഒരാളെ കൊന്നിരുന്നുവല്ലോ. എന്നാല്‍ അതിന്റെ മനഃപ്രയാസത്തില്‍നിന്ന് നിന്നെ നാം രക്ഷിച്ചു. പല തരത്തിലും നിന്നെ നാം പരീക്ഷിച്ചു. പിന്നീട് കൊല്ലങ്ങളോളം നീ മദ്യന്‍കാരുടെ കൂടെ താമസിച്ചു. അനന്തരം അല്ലയോ മൂസാ; ഇതാ ഇപ്പോള്‍ ദൈവ നിശ്ചയമനുസരിച്ച് നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

As you can see, we tested this hack tool before publishing it.
നിങ്ങൾക്ക് കാണാവുന്നത് പോലെ, we tested this hack tool before publishing it.

When your sister walked along, and said,‘Shall I tell you about someone who will take care of him?' So We returned you to your mother, that she may be comforted, and not sorrow. And you killed a person, but We saved you from stress; and We tested you thoroughly. And you stayed years among the people of Median. Then you came back, as ordained, O Moses.
നിന്‍റെ സഹോദരി നടന്ന് ചെല്ലുകയും ഇവന്‍റെ( കുട്ടിയുടെ) സംരക്ഷണമേല്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്ന ഒരാളെപ്പറ്റി ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തരട്ടെയോ എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭം( ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അങ്ങനെ നിന്‍റെ മാതാവിങ്കലേക്ക് തന്നെ നിന്നെ നാം തിരിച്ചേല്‍പിച്ചു. അവളുടെ കണ്‍കുളിര്‍ക്കുവാനും, അവള്‍ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുവാനും വേണ്ടി. നീ ഒരാളെ കൊല്ലുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട്( അതു സംബന്ധിച്ച്‌) മനഃക്ലേശത്തില്‍ നിന്ന് നിന്നെ നാം രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. പല പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും നിന്നെ നാം പരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി. അങ്ങനെ മദ്‌യങ്കാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ കൊല്ലങ്ങളോളം നീ താമസിച്ചു. പിന്നീട് ഹേ; മൂസാ, നീ( എന്‍റെ) ഒരു നിശ്ചയപ്രകാരം ഇതാ വന്നിരിക്കുന്നു.

Before them We tested the people of Pharaoh; a noble messenger came to them.
ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് ഫറവോന്റെ ജനതയെ നാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആദരണീയനായ ദൈവദൂതന്‍ അവരുടെയടുത്ത് ചെന്നു.

Recall when your sister walked along and said,"Shall I guide you to one who will take care of him?" Thus We returned you to your mother, so that her eyes might be cooled and that she might not grieve. And you killed a man and We delivered you from sorrow. We tested you with various trials. You stayed for a number of years among the people of Midian, then you came upto the standard, Moses.
നിന്‍റെ സഹോദരി നടന്ന് ചെല്ലുകയും ഇവന്‍റെ( കുട്ടിയുടെ) സംരക്ഷണമേല്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്ന ഒരാളെപ്പറ്റി ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തരട്ടെയോ എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭം( ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അങ്ങനെ നിന്‍റെ മാതാവിങ്കലേക്ക് തന്നെ നിന്നെ നാം തിരിച്ചേല്‍പിച്ചു. അവളുടെ കണ്‍കുളിര്‍ക്കുവാനും, അവള്‍ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുവാനും വേണ്ടി. നീ ഒരാളെ കൊല്ലുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട്( അതു സംബന്ധിച്ച്‌) മനഃക്ലേശത്തില്‍ നിന്ന് നിന്നെ നാം രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. പല പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും നിന്നെ നാം പരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി. അങ്ങനെ മദ്‌യങ്കാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ കൊല്ലങ്ങളോളം നീ താമസിച്ചു. പിന്നീട് ഹേ; മൂസാ, നീ( എന്‍റെ) ഒരു നിശ്ചയപ്രകാരം ഇതാ വന്നിരിക്കുന്നു.

Before them We tested the people of Pharaoh; a noble messenger came to them.
ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് ഫിര്‍ഔന്‍റെ ജനതയെ നാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. മാന്യനായ ഒരു ദൂതന്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നു.

We tested Solomon, and placed a body on his throne; then he repented.
സുലൈമാനെയും നാം പരീക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തില്‍ ഒരു ജഡം കൊണ്ടിട്ടു. പിന്നെ അദ്ദേഹം ഖേദിച്ചു മടങ്ങി.

This is totally new and we tested it several times so you guys couldn't get any errors and bugs.
ഇത് തികച്ചും പുതിയ ആണ് നാം അങ്ങനെ സഞ്ചി ഏതെങ്കിലും പിശകുകൾ ബഗ് നേടുകയും കഴിഞ്ഞില്ല അതു പല തവണ പരീക്ഷിച്ചു.

We tested Solomon, and placed a body on his throne; then he repented.
സുലൈമാനെ നാം പരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സിംഹാസനത്തിന്‍മേല്‍ നാം ഒരു ജഡത്തെ ഇടുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം താഴ്മയുള്ളവനായി മടങ്ങി.

While both the bikes we tested were equipped with a disc brake at the front, and a drum brake at the rear, it was the CB Unicorn 160 that came out on top.
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു ബൈക്കുകൾ ഇരു റിയർ ഫ്രണ്ട് ഒരു ഡിസ്ക് ബ്രേക്ക്, ഒരു ഡ്രം ബ്രേക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു സമയത്ത്, മുകളിൽ വന്ന സി. ബി. ഇതേസാങ്കേതികത 160 ആയിരുന്നു.

We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning!
ഇവരെ നാം പരീക്ഷണ വിധേയരാക്കിയിരിക്കുന്നു. തോട്ടക്കാരെ പരീക്ഷിച്ചപോലെ. തോട്ടത്തിലെ പഴങ്ങള്‍ പ്രഭാതത്തില്‍ തന്നെ പറിച്ചെടുക്കുമെന്ന് അവര്‍ ശപഥം ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം!

We test: Suzuki SFV 650 Gladius- small cran….
നാം പരീക്ഷണം: സുസുക്കി സ്ഫ്വ് 650 ഗ്ലദിഉസ്- ചെറിയ ച്രന്….

We test drove a car yesterday.
കാറിന്റെ പരീക്ഷണ ഓട്ടം കഴിഞ്ഞദിവസം നടന്നു.

We test his blood every week.
ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഇവരുടെ രക്തവും പരിശോധിച്ചു.

We test all of our traffic, Our A.I. systems learn and adapt 24/7 so the relevancy and quality of traffic just gets better each passing second.
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ട്രാഫിക്കും ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ AI സിസ്റ്റങ്ങൾ 24/7 പഠിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഓരോ സെക്കൻഡിലും ട്രാഫിക്കിന്റെ പ്രസക്തിയും ഗുണനിലവാരവും മെച്ചപ്പെടും.

We test: Suzuki SFV 650 Gladius- small crank(photo, video) Mosaicsallthewa….
നാം പരീക്ഷണം: സുസുക്കി സ്ഫ്വ് 650 ഗ്ലദിഉസ്- ചെറിയ ഒരു സംയോജനം( ഫോട്ടോ, വീഡിയോ) മൊസൈച്സല്ല്ഥെവ….

And verily We shall try you till We know those of you who strive hard(for the cause of Allah) and the steadfast, and till We test your record.
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ സമരം ചെയ്യുന്നവരെയും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുന്നവരെയും നാം തിരിച്ചറിയുകയും, നിങ്ങളുടെ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍ നാം പരിശോധിച്ചു നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ നാം പരീക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.

And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to[some] categories of them,[its being but] the splendor of worldly life by which We test them. And the provision of your Lord is better and more enduring.
മനുഷ്യരില്‍ വിവിധ വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കു നാം നല്‍കിയ ഐഹിക സുഖാഢംബരങ്ങളില്‍ നീ കണ്ണുവെക്കരുത്. അതിലൂടെ നാമവരെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്. നിന്റെ നാഥന്റെ ഉപജീവനമാണ് ഉല്‍കൃഷ്ടം. നിലനില്‍ക്കുന്നതും അതുതന്നെ.

Nor strain thine eyes in longing for the things We have given for enjoyment to parties of them, the splendour of the life of this world, through which We test them: but the provision of thy Lord is better and more enduring.
മനുഷ്യരില്‍ വിവിധ വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കു നാം നല്‍കിയ ഐഹിക സുഖാഢംബരങ്ങളില്‍ നീ കണ്ണുവെക്കരുത്. അതിലൂടെ നാമവരെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്. നിന്റെ നാഥന്റെ ഉപജീവനമാണ് ഉല്‍കൃഷ്ടം. നിലനില്‍ക്കുന്നതും അതുതന്നെ.