CHARIOTS Meaning in Marathi - translations and usage examples

• रथ

Examples of using Chariots in English and their translations into Marathi

The chariots and horses were densely buried.
ग्रामसेवक खंडागळे व बागवाले यांना निलंबित केले होते.

The road was narrow so both chariots had to stop.
ट्रक एवढा भरला होता की__ दोन्ही बाजूचा रस्ता बंद झाला होता.

Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night, and surrounded the city.
मग अरामच्या राजाने घोडे, रथ आणि बरेचसे सैन्य दोथान कडे रवाना केले. ते रात्री तेथे पोचले आणि त्यांनी नगराला वेढा घातला.

And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
परमेश्वराने सांगितले होते तसेच यहोशवाने केले. त्यांच्या घोड्यांचे पाय तोडले व रथ अगीच्या भक्ष्यस्थानी टाकले.

And David killed of the Syrians seven thousand chariots, and forty thousand men on foot, and Shophach, the leader of the army.
दावीद आणि अरामी ठार सात हजार रथ, आणि पाऊल चाळीस हजार माणसे, आणि अरामी, सैन्य नेता.

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
परमेश्वर__ कुठेही युध्दे थांबवू शकतो तो सैनिकांचे धनुष्य मोडून__ भाले तोडू शकतो तो__ रथ आगीत जाळू शकतो.

Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
मग मी वळून बघितले तेव्हा दोन जस्ताच्या पर्वतांतून चार रथ जाताना दिसले.

The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.
रथ रस्त्यांतून मोकाटपणे धावत आहेत चौकांमधून ते पुढे- मागे कसेही पळत आहेत ते जळत्या मशालीप्रमाणे किंवा ठिकठिकाणी तळपणाऱ्या विजेप्रमाणे दिसत आहेत.

Your walls will shake at the sound of horsemen and wheels and chariots, when they will have entered your gates, as if through the entrance of a city that has been broken open.
आपले भिंती घोडेस्वार आणि विदर्भ आणि रथ आवाज हालवीन, ते__ गावाच्या वेशीतून आत शिरले असेल तेव्हा, उघडलेले गेले आहे की एक शहर प्रवेशद्वार माध्यमातून तर.

The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
रथ रस्त्यांतून मोकाटपणे धावत आहेत चौकांमधून ते पुढे- मागे कसेही पळत आहेत ते जळत्या मशालीप्रमाणे किंवा ठिकठिकाणी तळपणाऱ्या विजेप्रमाणे दिसत आहेत.

And the Lord was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
या लढाईत परमेश्वर यहूद्यांच्या बाजूचा होता. त्यांनी डोंगराळ प्रदेशातील जमीन घेतली पण खोऱ्यांमधील जमीन घेण्यास ते असमर्य ठरले. कारण तेथील लोकांकडे लोखंडी रथ होते.

Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles, to the river Kishon.
तेव्हा सीसराने आपले नऊशे लोखंडी रथ आणि सर्व सैन्य एकत्र केले हरोशेथपासून त्या सर्वांनी किशोन नदीच्या दिशेने मोर्चा वळवला.

Yahweh said to Joshua,"Don't be afraid because of them; for tomorrow at this time, I will deliver them up all slain before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.".
तेव्हा परमेश्वर यहोशवाला म्हणाला, “या सैन्याला घाबरू नको. मी तुमच्याहातून त्यांचा पराभव करवीन. उद्या या वेळेपर्यंत तुम्ही त्या सर्वांचा संहार केलेला असेल. त्यांच्या घोड्यांचे पाय तोडा व रथांना आगी लावा.”.

And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.
हदरेजरकडून त्याने 1, 000 रथ, 7, 000 सारथी, आणि 20, 000 सैन्य एवढे घेतले. हदरेजरच्या रथांचे जवळपास सर्व घोडेही दावीदाने जायबंदी केले. 100 रथांपुरते घोडे मात्र त्याने शाबूत ठेवले.

And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
तेव्हा परमेश्वर यहोशवाला म्हणाला, “या सैन्याला घाबरू नको. मी तुमच्याहातून त्यांचा पराभव करवीन. उद्या या वेळेपर्यंत तुम्ही त्या सर्वांचा संहार केलेला असेल. त्यांच्या घोड्यांचे पाय तोडा व रथांना आगी लावा.”.

David took from him one thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots.
हदरेजरकडून त्याने 1, 000 रथ, 7, 000 सारथी, आणि 20, 000 सैन्य एवढे घेतले. हदरेजरच्या रथांचे जवळपास सर्व घोडेही दावीदाने जायबंदी केले. 100 रथांपुरते घोडे मात्र त्याने शाबूत ठेवले.

Now Elisha was fallen sick of his sickness of which he died: and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said,"My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!".
अलीशा आजारी पडला. त्या आजारातच पुढे तो मरण पावला. इस्राएलचा राजा योवाश त्याला भेटायला गेला. अलीशाबद्दल दु: खातिशयाने त्याला रडू आले. योवाश म्हणाला, “माझ्या बापा,__ बापा, ही इस्राएलच्या रथांची आणि घोड्यांची वेळ आहे का?”.

Elisha saw it, and he cried,"My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" He saw him no more: and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces.
अलीशाने ते पाहिले आणि तो ओरडू लागला, “माझ्या बापा!__ बापा! काय हा इस्राएलचा रथ आणि हे स्वर्गीय घोडे स्वार!” अलीशाला एलीयाचे पुन्हा कधीच दर्शन झाले नाही. अलीशाने दु: खाच्या भरात आपले कपडे फाडले.

By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
त्याच्याजवळ इतके घोडे असतील की त्यांच्या टापांनी उडालेली धूळ तुला झाकून टाकील. तुझ्या वेशीतून बाबेलचा राजा जेव्हा प्रवेश करील, तेव्हा घोडेस्वार, गाडे, रथ यांच्या खडखडाटाने__ तट हादरतील. हो! तटबंदी पाडून ते तुझ्या शहरात शिरतील.

Yahweh confused Sisera, and all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.
त्यांनी सीसरावर हल्ला चढवला. लढाईत सीसरा,__ रथ, सैन्य यांच्यामध्ये परमेश्वराने गोंधळ माजवला त्यांना काय करावे हे सुचेना. बाराक व__ सैन्य यांनी सीसराच्या सैन्याचा पराभव केला. सीसरा रथ सोडून पळाला.

And with you, I will strike together the chariot and its rider.
आणि आपण, मी रथ व स्वार यांना एकत्र मारीन.

The chariot of Israel and the horseman thereof!
इस्राएलचा रथ आणि__ घोडेस्वार!

The chariot of Israel and its horsemen!
इस्राएलचा रथ आणि__ घोडेस्वार!

Two wheels self balance electric chariot scoote….
दोन चाके स्वत: ची शिल्लक विद्युत रथ scoote….

There are seven horses to draw the chariot.
सात घोडे हा रथ ओढण्यासाठी.

Chariot was 46 years old.
डोलोरेस ही ४६ वर्षांची होती.

This is a chariot.
हा एक गाडीवान् आहे.

The Holy Spirit told Philip,"Go to that chariot.
पवित्र आत्मा फिलिप्पाला म्हणाला, “त्या रथाजवळ जा!

Therefore he tells Krsna,“Please place my chariot between the two armies so that I may see who is present here, who is desirous of fighting…”.
तर, अर्जुन कृष्णाला काय म्हणाला, ‘माझा रथ दोन्ही सैन्यांच्या मध्ये उभा कर, म्हणजे बघतो मी कोण- कोण आमच्याशी युद्धाला आले आहेत ते.

He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
परमेश्वर__ कुठेही युध्दे थांबवू शकतो तो सैनिकांचे धनुष्य मोडून__ भाले तोडू शकतो तो__ रथ आगीत जाळू शकतो.