Examples of using Shall bring in English and their translations into Marathi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
I shall bring a camera for you.
मी तुमच्यामागे कॅमेरा घेऊन येतो.And the kings of the earth shall bring their glory and honor into it.
आणि जगातील राजे आपले वैभव आणि सन्मान आणण्यासाठी करील.You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh: and it shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.
Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.
राजे__ संपत्ती तुझ्याकडे आणतील, तुझ्या यरुशलेममधील प्रासादात ती आणतील.And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
राष्टांचे वैभव आणि संपत्ती त्या नगरात आणण्यात येतील.When the days that he haddecreed by vow have been completed, he shall bring him to the door of the tabernacle of the covenant.
तो नवस करून आदेशदिला होता की दिवस पूर्ण झाले आहेत, तेव्हा, तो करार दर्शनमंडपाच्या दारापाशी आणून अर्पावा.On the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the Tent of Meeting.
आठव्या दिवशी त्याने दोन होले किंवा पारव्याची दोन पिले आणून दर्शनमंडपाच्या दारापाशी ती याजकाला द्यावीत.Speak to the children of Israel,saying,'He who offers the sacrifice of his peace offerings to Yahweh shall bring his offering to Yahweh out of the sacrifice of his peace offerings.
इस्राएल लोकांना असे सांग:जर कोणी परमेश्वरासमोर__ शांत्यर्पणाचा यज्ञबली अर्पील तर त्याने त्या अर्पणातून काही भाग परमेश्वराकडे आणावा.And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.
आठव्या दिवशी त्याने दोन होले किंवा पारव्याची दोन पिले आणून दर्शनमंडपाच्या दारापाशी ती याजकाला द्यावीत.The priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes:and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the rooms, into the treasure house.
लेवी या धान्याचा स्वीकार करतील तेव्हा अहरोनाच्या वंशातील एखादा याजकत्यांच्याबरोबर असावा. मग लेवींनी ते धान्या देवाच्या, मंदिरात आणावे व मंदिराच्या कोठारांमध्ये जमा करावे.The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;
याजकाने तो पक्षी वेदीजवळ आणावा,__ मुंडके मुरगाळून उपटून काढावे व वेदीवर__ होम करावा आणि__ रक्त वेदीच्या बाजूवर निचरून टाकावे.In those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem.
He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh; and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh.
त्याने तो गोऱ्हा परमेश्वरासमोर दर्शनमंडपाच्या दारापाशी आणावा,__ डोक्यावर त्याने__ हात ठेवावा आणि परमेश्वरासमोर__ वध करावा.The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
तार्शीशच्या आणि दूरदूरच्या देशांच्या राजांना___ भेटी आणू दे. शबा आणि सबाच्या राजांना___ खंडणी आणू दे.And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.
त्याने तो गोऱ्हा परमेश्वरासमोर दर्शनमंडपाच्या दारापाशी आणावा,__ डोक्यावर त्याने__ हात ठेवावा आणि परमेश्वरासमोर__ वध करावा.Which he has sinned, is made known to him,then he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has sinned.
आणि त्याने केलेले पाप त्याला कळून आले तरत्याने त्या पापाबद्दल अर्पण म्हणून एक दोष नसलेली बकरी आणावी;He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial portion, and burn it on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. It is a sin offering.
त्याने तो मैदा याजकाकडे आणावा आणि याजकाने त्याच्यातून मूठभर मैदा घेऊन__ स्मारक भाग म्हणून परमेश्वराकरिता होम करावा; हे पापार्पण होय.He commissioned Joshua the son of Nun,and said,"Be strong and courageous; for you shall bring the children of Israel into the land which I swore to them: and I will be with you.".
मग नूनचा मुलगा यहोशवा यालापरमेश्वर म्हणाला, “हिंमत धर, खंबीर राहा. मी वचनपूर्वक देऊ केलेल्या प्रदेशात तू या इस्राएलांना घेऊन जाशील. मी___ राहील.”.And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar.
याजकाने तो पक्षी वेदीजवळ आणावा,__ मुंडके मुरगाळून उपटून काढावे व वेदीवर__ होम करावा आणि__ रक्त वेदीच्या बाजूवर निचरून टाकावे.If your brother isn't near to you, or if you don't know him,then you shall bring it home to your house, and it shall be with you until your brother seek after it, and you shall restore it to him.
तो मालक जवळपास राहात नसला किंवा कोण ते माहीतनसला तर त्या जनावराला__ घरी आणा.__ मालक शोध करत आला की__ त्याला परत करा.His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
त्याने__ हाताने परमेश्वरासाठी अर्पणे आणावी; त्याने चरबी व ऊर याजकाकडे आणावा; ते ऊर परमेश्वरासमोर ओवाळले जाईल; हे ओवाळणीचे अर्पण होय.You shall know that I am Yahweh, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.
पूर्वजांना जी भूमी देण्याचे मी वचन दिले होते, त्या इस्राएलच्या भूमीत मी तुम्हाला परत आणीन, तेव्हाच तुम्हाला मी परमेश्वर असल्याचे समजेल.And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley.
मग तिला वाहता झरा असलेल्या खोऱ्यांत आणावी. हे खोरे कधी पेरणी, नांगरणी न झालेले असावे. अशा ठिकाणी त्या गायीची मान कापावी.When the days of her purification are completed, for a son,or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering.
तिला मुलगा किंवा मुलगी____ शुद्धीहोण्याची मुदतपुरी झाली म्हणजे तिने होमार्पणासाठी एक वर्षाचे कोंकरु आणि पापार्पणासाठी पारव्याचे पिलू किंवा होला आणून दर्शनमंडपापाशी याजकाकडे द्यावीत.With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh.
त्याने__ हाताने परमेश्वरासाठी अर्पणे आणावी;त्याने चरबी व ऊर याजकाकडे आणावा; ते ऊर परमेश्वरासमोर ओवाळले जाईल; हे ओवाळणीचे अर्पण होय.And when the days of her purifying are fulfilled, for a son,or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest.
तिला मुलगा किंवा मुलगी____ शुद्धीहोण्याची मुदतपुरी झाली म्हणजे तिने होमार्पणासाठी एक वर्षाचे कोंकरु आणि पापार्पणासाठी पारव्याचे पिलू किंवा होला आणून दर्शनमंडपापाशी याजकाकडे द्यावीत.And the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.
मग तिला वाहता झरा असलेल्या खोऱ्यांत आणावी. हे खोरे कधी पेरणी, नांगरणी न झालेले असावे. अशा ठिकाणी त्या गायीची मान कापावी.But if he can't afford two turtledoves, or two young pigeons,then he shall bring his offering for that in which he has sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, neither shall he put any frankincense on it.
जर दोन होले किंवा पारव्याची दोन पिले देखील देण्याची त्याला ऐपत नसेल तर__ पापाबद्दल त्याने एका एफाचादहावा भाग मैदा__ पापार्पण म्हणून आणावा; ते पापार्पण असल्यामुळे त्याने त्यावर तेल घालू नये किंवा___ धूप ठेवू नये.But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons,then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.
जर दोन होले किंवा पारव्याची दोन पिले देखील देण्याचीत्याला ऐपत नसेल तर__ पापाबद्दल त्याने एका एफाचा दहावा भाग मैदा__ पापार्पण म्हणून आणावा; ते पापार्पण असल्यामुळे त्याने त्यावर तेल घालू नये किंवा___ धूप ठेवू नये.
