What is the translation of " EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK " in Polish?

• znak homologacji WE części
• znakiem homologacji WE części
• znakami homologacji WE części
• znakiem homologacji typu

Examples of using EC component type-approval mark in English and their translations into Polish

Example of EC component type-approval mark.
Przykład oznakowania homologacji typu WE części.

Every seat conforming to a type approved in pursuance of this Directive must bear an EEC EC component type-approval mark.
Każde siedzenie zgodne z typem homologowanym na mocy niniejszej dyrektywy musi nosić znak zatwierdzenia typu WE części składowych.

Example of an EC component type-approval mark point 3.5.
Przykład znaku homologacji typu WE części 3.5.

Member States shall, for each type of parking lamp which they approve pursuant to Article 1, issue to the manufacturer an EC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex I, Appendix 3.
Państwa Członkowskie, dla każdego typu świateł postojowych, którym udzielają homologacji na mocy art. 1, wydają producentowi znak homologacji WE części, zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku I dodatek 3.

An example of the EC component type-approval mark is given in Appendix 119.
Przykład znaku homologacji typu WE części znajduje się w dodatku 9.

Member States shall, for each type of driver's seat which they approve pursuant to Article 12, issue to the manufacturer or to his authoriszed representative, an EEC EC component type-approval mark conforming to the model shown in point 3.5 of Annex II.
Państwa Członkowskie dla każdego typu siedzenia kierowcy, które homologują zgodnie z art. 2, wydają producentowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi znak homologacji typu WE danej części, zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku II ppkt 3.5.

An EC component type-approval mark conforming to the example in Annex III.
Znak homologacji typu WE elementu, zgodny z przykładem w załączniku III.

On each seat there must be a space large enough for the EEC EC component type-approval mark; this space must be shown on the drawings referred to in point 3.2.2.2.
Na każdym siedzeniu musi się znajdować miejsce wystarczające dla umieszczenia znaku homologacji typu WE części; miejsce to musi być wskazane na rysunkach określonych w ppkt 3.2.2.2.

EC component type-approval mark conforming to the model in Appendix 4;
Oznakowanie homologacji WE części, zgodnie ze wzorem określonym w dodatku 4;

Every driver's seat must bear the EEC EC component type-approval mark and comply with the following installation requirements.
Każde siedzenie kierowcy musi nosić znak homologacji typu WE części oraz spełniać następujące wymogi montażowe.

No Member State may refuse to grant EEC EC type-approval or national type-approval for a tractor on grounds relating to its driver's seat if this bears the EEC EC component type-approval mark and is fitted in accordance with the requirements laid down in Annex IV.
Państwo Członkowskie nie mogą odmówić przyznania homologacji typu WE lub homologacji krajowej ciągnika z przyczyn dotyczących siedzeń kierowcy, jeżeli są one opatrzone znakiem homologacji typu WE części i są zamontowane zgodnie z wymogami określonymi w załączniku IV.

An EC component type-approval mark conforming to the example in Annex IV;
Znak homologacji typu WE części, zgodny z przykładem podanym w załączniku IV;

Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of driver's seats bearing the EEC EC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type.
Jednakże, Państwo Członkowskie może zakazać wprowadzenia do obrotu siedzeń kierowcy opatrzonych znakiem homologacji typu WE części, jeżeli poważnie uchybiają zgodności z homologowanym typem..

The coupling bearing the EC component type-approval mark shown above is a device for which EC component type-approval was granted in Germany(e 1) under the number 88-563 and on which a dynamic strength test(D) was performed.
Sprzężenie posiadające wyżej pokazany znak homologacji WE części jest urządzeniem, dla którego homologacja WE części została udzielona w Niemczech(e 1) pod numerem 88-563, i na którym zostało przeprowadzone badanie dynamiczne.

No Member State may refuse or prohibit the sale or registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its rear registration plate lamps if these bear the EC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Żadne Państwo Członkowskie nie może odmówić lub zabronić sprzedaży, rejestracji, wprowadzenia do ruchu lub eksploatacji żadnego pojazdu z przyczyn odnoszących się do jego oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej, jeśli opatrzone jest znakiem homologacji typu WE i zamontowane jest zgodnie z wymogami ustanowionymi w dyrektywie 76/756/EWG.

The roll-over protection structure bearing the EC component type-approval mark shown above is a structure for which EC component type-approval was granted in Germany(e 1) under the number 1471.
Konstrukcja zabezpieczająca przy przewróceniu opatrzona powyższym znakiem homologacji WE części jest konstrukcją, której udzielono homologacji WE części w Niemczech(e 1) pod numerem 1471.

Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of end-outline marker lamps, front position(side) lamps, rear position(side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps bearing the EC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type.
Jednakże Państwo Członkowskie może zakazać wprowadzania do obrotu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych(bocznych), tylnych świateł pozycyjnych(bocznych), świateł stopu, świateł dziennych i bocznych świateł obrysowych opatrzonych znakiem homologacji WE części, jeżeli poważnie uchybiają zgodności z homologacją..

The placing of an EC component type-approval mark on all rear registration plate lamps manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these rear registration plate lamps in the other Member States.
Umieszczenie znaku homologacji WE części na wszystkich światłach wytwarzanych zgodnie z homologacją, eliminuje konieczność przeprowadzania kontroli technicznych tego oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej w pozostałych Państwach Członkowskich.

No Member State may refuse to grant EC type-approval or national type-approval of any vehicle on grounds relating to its rear registration plate lamps if these bear the EC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive[76/756/EEC]11.
Żadne Państwo Członkowskie nie może odmówić udzielenia homologacji typu WE lub krajowej homologacji typu żadnemu pojazdowi z przyczyn odnoszących się do jego oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej, jeśli opatrzone jest znakiem homologacji typu WE i zamontowane jest zgodnie z wymogami ustanowionymi w dyrektywie 76/756/EWG11.

The protection structure bearing the EC component type-approval mark shown above is a structure of the bar type subjected to a dynamic test with two front-mounted uprights intended for a narrow-track tractor(V2), for which EC component type-approval was granted in Belgium(e6) under the number 43.
Konstrukcja zabezpieczająca nosząca znak homologacji typu WE części jest konstrukcją typu prętowego poddana testom dynamicznym z dwoma zamontowanymi z przodu stojakami przeznaczona dla ciągników(V2) o wąskim rozstawie kół, dla której homologację typu WE części zostało przyznane w Belgii(e6) pod numerem 43.

No Member State may prohibit the placing on the market of end-outline marker lamps, front position(side) lamps, rear position(side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EC component type-approval mark.
Żadne Państwo Członkowskie nie może zakazać wprowadzania do obrotu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych(bocznych), tylnych świateł pozycyjnych(bocznych), świateł stopu, świateł dziennych i bocznych świateł obrysowych, z przyczyn odnoszących się do ich konstrukcji lub sposobu funkcjonowania, jeżeli są one opatrzone znakiem homologacji WE części.

The Member States shall issue to the manufacturer or to his authorised representative an EC component type-approval mark conforming to the model set out in Annex II A, for each type of safety glazing and each glazing material for motor vehicles and their trailers that they type-approve pursuant to Article 1.
Państwa Członkowskie wydają producentowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi znak homologacji WE części, zgodnie z modelem w załączniku II A, dla każdego typu bezpiecznej szyby i materiału do szyb w pojazdach silnikowych i ich przyczepach, poświadczające homologację typu zgodnie z art. 1.

A Member State may prohibit the placing on the market of headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and light source(s)(filament lamp(s) and other(s)) for use in approved lamp units bearing the EC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type.
Państwo Członkowskie może zakazać wprowadzania do obrotu reflektorów, spełniających funkcję reflektorów świateł drogowych i/lub świateł mijania oraz źródła(-eł) światła(żarówki(-ek) i innych), stosowanych w homologowanych zespołach świateł, które opatrzone są znakami homologacji WE części, jeżeli stale nie zachowują one zgodności z homologowanym typem.

If the Member State which has granted EC component type-approval finds that a number of windscreens or mechanical couplings bearing the same EC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Jeżeli Państwo Członkowskie, które udzieliło homologacji WE części, zauważy, że pewna ilość szyb przednich lub sprzężeń mechanicznych posiadających znak homologacji WE części, nie odpowiada typowi, który dane państwo homologowało, podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia zgodności produkowanych modeli z homologowanym typem.

No Member State may prohibit the placing on the market of headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and light source(s)(filament lamp(s) and other(s)) for use in approved lamp units on grounds relating to their construction or method of functioning, if they bear the EC component type-approval mark.
Żadne Państwo Członkowskie nie może zakazać wprowadzania do obrotu reflektorów spełniających funkcję reflektorów świateł drogowych i/lub świateł mijania oraz źródła(-eł) światła(żarówki(-ek) i innych), stosowanych w homologowanych zespołach świateł, ze względu na ich budowę lub sposób funkcjonowania, jeżeli są one opatrzone znakami homologacji WE części.

If the Member State which has granted EC component type-approval finds that a number of headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps or light source(s)(filament lamp(s) and other(s)) for use in approved lamp units bearing the same EC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Jeżeli Państwo Członkowskie, które udzieliło homologacji WE części, stwierdza, że pewna liczba reflektorów, spełniających funkcję reflektorów świateł drogowych i/lub świateł mijania, oraz źródła(-eł) światła(żarówki(-ek) i innych), stosowanych w homologowanych zespołach świateł, opatrzonych tym samym znakiem homologacji WE części, nie jest zgodna z homologowanym typem, podejmuje ono niezbędne środki dla zapewnienia zgodności modeli seryjnych z homologowanym typem.

Member States shall for each type of end-outline marker lamp, front position(side) lamp, rear position(side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lamp which they approve pursuant to Article 1, issue to the manufacturer an EC component type-approval mark conforming to the models shown in Annex I, Appendix 3.
Państwa Członkowskie, dla każdego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych(bocznych), tylnych świateł pozycyjnych(bocznych), świateł stopu, świateł dziennych i bocznych świateł obrysowych, którym udzielają homologacji na podstawie art. 1, wydają producentowi znak homologacji WE części, zgodny ze wzorami przedstawionymi w załączniku III dodatek 3.

If the Member State which has granted EC component type-approval finds that a number of end-outline marker lamps, front position(side) lamps, rear position(side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps bearing the same EC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Jeżeli Państwo Członkowskie, które udzieliło homologacji WE części stwierdza, że określona liczba świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych(bocznych), tylnych świateł pozycyjnych(bocznych), świateł stopu, świateł dziennych i bocznych świateł obrysowych, opatrzonych tym samym znakiem homologacji WE części, nie jest zgodna z typem, który uzyskał homologację, państwo takie zobowiązane jest podjąć środki niezbędne w celu zapewnienia zgodności modeli seryjnych z homologacją..

No Member State may refuse to grant EC type-approval or national type-approval of any vehicle on grounds relating to its end-outline marker lamps, front position(side) lamps, rear position(side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps if these bear the EC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Żadne Państwo Członkowskie nie może odmówić udzielenia homologacji typu WE lub homologacji krajowej pojazdu z przyczyn odnoszących się do jego świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych(bocznych), tylnych świateł pozycyjnych(bocznych), świateł stopu, świateł dziennych i bocznych świateł obrysowych, jeżeli są one opatrzone znakiem homologacji WE i są zamontowane zgodnie z wymogami ustanowionymi w dyrektywie 76/756/EWG.

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its end-outline marker lamps, front position(side) lamps, rear position(side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps if these bear the EC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Żadne Państwo Członkowskie nie może odmówić lub zabronić sprzedaży, rejestracji, dopuszczenia do ruchu lub eksploatacji dowolnego pojazdu z przyczyn odnoszących się do jego świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych(bocznych), tylnych świateł pozycyjnych(bocznych), świateł stopu, świateł dziennych i bocznych świateł obrysowych, jeśli opatrzone są znakiem homologacji WE części oraz są zamontowane zgodnie z wymogami ustanowionymi w dyrektywie 76/756/EWG.