What is the translation of " EEC INITIAL " in Polish?

• pierwotnej EWG
• pierwotna EWG
• pierwotną EWG

Examples of using EEC initial in English and their translations into Polish

They shall be subject to EEC pattern-approval and to EEC initial verification.
Podlegają one zatwierdzeniu typu EWG oraz legalizacji pierwotnej EWG.

They shall be submitted to EEC initial verification at the same time as the meters with which they are associated.
Podlega ono procedurze legalizacji pierwotnej EWG w tym samym czasie, co liczniki, z którymi współpracuje.

CHAPTER IV Provisions for both EEC pattern approval and EEC initial verification.
ROZDZIAŁ IV Przepisy dotyczące zatwierdzenia wzoru i legalizacji pierwotnej EWG.

The examination carried out in EEC initial verification relates in particular, in accordance with the separate directives, to.
Kontrola przeprowadzana w ramach legalizacji pierwotnej EWG odnosi się w szczególności, zgodnie z oddzielnymi dyrektywami, do.

They shall be subject to EEC pattern approval and shall be submitted for EEC initial verification.
Są one przedmiotem zatwierdzenia typu EWG oraz legalizacji pierwotnej EWG.

It shall be subject to EEC pattern approval and EEC initial verification under the conditions laid down in the Annex.
Podlegają one zatwierdzeniu typu EWG oraz podlegają legalizacji pierwotnej EWG na warunkach ustanowionych w Załączniku.

They shall be the subject of EEC type approval and shall be submitted for EEC initial verification.
Podlegają one zatwierdzeniu typu EWG oraz wymagana jest legalizacja pierwotna EWG.

The inspection carried out in the EEC initial verification relates in particular, in accordance with the relevant separate directive, to.
Kontrola wykonywana w ramach legalizacji pierwotnej EWG odnosi się w szczególności, zgodnie z odpowiednią dyrektywą szczegółową do.

They shall not be subject to EEC pattern approval; they shall be subject to EEC initial verification.
Nie są one przedmiotem zatwierdzenia typu EWG; muszą przejść legalizację pierwotną EWG.

Whereas the methods of control applied at present make it possible for EEC initial verification to be carried out differently from the unit checking of instruments;
Stosowane obecnie metody kontroli umożliwiają przeprowadzanie legalizacji pierwotnej EWG w sposób odmienny od kontroli jednostkowej przyrządów;

Such instruments shall be subject to EEC pattern approval and shall be submitted for EEC initial verification.
Przyrządy te powinny być poddane badaniom na zatwierdzenie typu EWG oraz objęte legalizacją pierwotną EWG.

EEC initial verification of instruments may be carried out by a method other than unit checking in the cases specified in the separate directives and in accordance with the procedures adopted.
Legalizacja pierwotna EWG dla przyrządów może być przeprowadzona w sposób odmienny od kontroli jednostkowej przyrządów w przypadkach określonych w oddzielnych dyrektywach i zgodnie z przyjętą procedurą.";

They may also specify:- whether in all Member States these instruments must undergo both EEC pattern approval and EEC initial verification or just one of these;
Czy wyżej wymienione przyrządy muszą podlegać jednocześnie w każdym Państwie Członkowskim zatwierdzeniu wzoru i legalizacji pierwotnej EWG, czy też jednej z tych procedur;

EEC pattern approval of instruments constitutes their admission to EEC initial verification and, where the latter is not required, the authorization to place them on the market and/or to put them into service.
Zatwierdzenie wzoru EWG dla przyrządów stanowi ich dopuszczenie do legalizacji pierwotnej EWG, a w przypadku gdy nie jest ona wymagana, daje upoważnienie do wprowadzania ich do obrotu i/lub do użytku.

No Member State may refuse, prohibit, or restrict the placing on the market or entry into service of gas volume meters bearing the EEC type approval symbol and the EEC initial verification mark.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić, zabronić lub ograniczyć wprowadzania do obrotu i do użytkowania gazomierzy zaopatrzonych w znak zatwierdzenia typu EWG oraz cechę legalizacji pierwotnej EWG.

EEC pattern approval constitutes the admission of a manufacturer's instruments to EEC initial verification and, where the latter is not required, the authorisation to place them on the market and put them into service.
Zatwierdzenie wzoru EWG ustanawia dopuszczanie przyrządów pomiarowych wykonanych przez danego producenta do legalizacji pierwotnej EWG, a w przypadku gdy nie jest ona wymagana, daje upoważnienie do wprowadzenia ich na rynek i do użytkowania.

No Member State may refuse, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of medium accuracy rectangular bar or cylindrical weights bearing the EEC initial verification mark.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić, zabronić lub ograniczyć wprowadzenia do obrotu lub do użytku odważników prostopadłościennych oraz walcowych średniej klasy dokładności oznaczonych cechą legalizacji pierwotnej EWG.

When an instrument has successfully undergone EEC initial verification in accordance with Article 9 and items 1 and 2 of Annex II, Member States shall affix on the instrument a partial or final EEC verification mark in accordance with item 3 of Annex II.
Jeżeli przyrząd przeszedł pomyślnie legalizację pierwotną EWG zgodnie z art. 9 i załącznikiem II pkt 1 i 2, Państwa Członkowskie umieszczają na tym przyrządzie częściowy lub końcowy znak legalizacji EWG zgodnie z załącznikiem II pkt 3.

If the separate directive applicable to a category of instruments exempts that category from EEC pattern approval, the instruments in that category shall be admitted directly to EEC initial verification.
Jeżeli szczegółowe dyrektywy mające zastosowanie do danej kategorii przyrządów wyłączają tę kategorię z zatwierdzenia wzoru EWG, to wyżej wymienione przyrządy powinny być bezpośrednio dopuszczone do legalizacji pierwotnej EWG.

The EEC initial verification constitutes the inspection of a new or reconditioned instrument to confirm that it conforms to the approved pattern and/or to the requirements of the relevant separate directive; it is certified by the EEC initial verification mark.
Legalizacja pierwotna EWG polega na kontroli nowych lub naprawianych przyrządów w celu potwierdzenia, że są one zgodne z zatwierdzonym wzorem i/lub wymaganiami odpowiedniej szczegółowej dyrektywy. Legalizację poświadcza znak legalizacji pierwotnej EWG..

Member States may not prevent, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of electrical energy meters if such meters bear the EEC type-approval sign and the EEC initial verification mark.
Państwa Członkowskie nie mogą odmówić, zakazać lub ograniczyć wprowadzenia do obrotu lub wprowadzenia do użytku liczników energii elektrycznej, które są opatrzone znakiem zatwierdzenia typu EWG i cechę legalizacji pierwotnej EWG.

When EEC initial verification is not required for a category of instruments which meet the requirements of a separate directive, the manufacturer shall, on his own responsibility, affix to the instruments in that category the special symbol described in item 3.4 of Annex I.
Jeżeli legalizacja pierwotna EWG nie jest wymagana dla pewnej kategorii przyrządów spełniających wymagania szczegółowej dyrektywy, producent powinien na własną odpowiedzialność umieścić na przyrządach tej kategorii specjalne oznaczenie opisane w załączniku I ppkt 3.4.

If the separate directive(s) applicable to a category of instruments exempt(s) that category from EEC pattern approval, the instruments in that category shall be admitted directly to EEC initial verification.
Jeżeli oddzielne dyrektywy(oddzielna dyrektywa) mające zastosowanie do danej kategorii przyrządów zwalniają tę kategorię z wymogu uzyskania zatwierdzenia wzoru EWG, to przyrządy tej kategorii są bezpośrednio dopuszczone do legalizacji pierwotnej EWG.

Whereas, pursuant to Article 3 of Directive 76/891/EEC, it is necessary to review the maximum permissible errors in electrical energy meters for the EEC initial verification in order to take account of experience gained and of results obtained at international level;
Co następuje: na podstawie art. 3 dyrektywy 76/891/EWG należy zweryfikować wartości dopuszczalnych granic błędów liczników energii elektrycznej podczas legalizacji pierwotnej EWG, aby zostały uwzględnione doświadczenia i wyniki badań osiągnięte na poziomie międzynarodowym;

In the case of instruments bearing the EEC initial verification mark, the obligation imposed on Member States by Article 1(1) shall last until the end of the year following that in which the EEC initial verification mark was affixed, unless separate directives make provision for a longer period.
W przypadku przyrządów noszących znak legalizacji pierwotnej EWG zobowiązanie nałożone na Państwa Członkowskie przez art. 1 ust. 1 trwa do końca następnego roku po umieszczeniu znaku legalizacji pierwotnej, chyba że szczegółowe dyrektywy ustanawiają okres dłuższy.

Whereas the Council Directive of 26 July 1971(3) on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring instruments and methods of metrological control laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedures for measuring instruments; whereas, in accordance with that Directive, the technical requirements for the design and functioning of ancillary equipment for meters for liquids other than water should be laid down;
Dyrektywa Rady 71/316/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej[3] ustanowiła procedury zatwierdzenia wzoru EWG i legalizacji pierwotnej EWG dla przyrządów pomiarowych; zgodnie z tą dyrektywą należy określić techniczne wymagania w odniesieniu do konstrukcji i funkcjonowania urządzeń pomocniczych do liczników do cieczy innych niż woda;

EEC initial verification constitutes the examination of a new or reconditioned instrument and the confirmation of its conformity to the approved pattern and/or to the requirements of this Directive and the separate directives relating to the instrument in question; it is certified by the EEC initial verification mark.
A Legalizacja pierwotna EWG polega na kontroli nowych lub naprawianych przyrządów i potwierdzaniu ich zgodności z zatwierdzonym wzorem i/lub wymogami niniejszej dyrektywy i oddzielnych dyrektyw odnoszących się do przedmiotowych przyrządów; legalizację poświadcza znak legalizacji pierwotnej EWG;.

It shall be the responsibility of the competent authorities of the Member States to ensure that the operations supplementary to EEC initial verification are carried out as provided for in 7.3 of the Annex hereto, before these instruments are put into service, if these operations are prescribed under national regulations and have not been carried out beforehand.
Właściwe władze Państw Członkowskich są odpowiedzialne za zapewnienie przeprowadzenia dodatkowych działań w odniesieniu do legalizacji pierwotnej EWG określonej w pkt 7.3 Załącznika do niniejszej dyrektywy przed wprowadzeniem tych przyrządów do obrotu, jeżeli działania te określone są w przepisach krajowych i nie zostały wykonane wcześniej.

When an instrument has successfully undergone EEC initial verification, in accordance with the requirements of this Directive and of the separate directives, the EEC partial or final verification marks described in Annex II to this Directive shall be affixed to that instrument under the responsibility of the Member State in accordance with the rules laid down in that Annex.
Jeżeli przyrząd przeszedł pomyślnie legalizację pierwotną EWG zgodnie z wymogami niniejszej dyrektywy i oddzielnych dyrektyw, umieszcza się na nim, na odpowiedzialność Państwa Członkowskiego i zgodnie z wymogami ustanowionymi w załączniku II do niniejszej dyrektywy, znaki częściowej lub końcowej legalizacji EWG, określone w tym załączniku.";

The method suggested by the United Kingdom for carrying out the EEC initial verifications of gas volume meters may be considered to be similar to that prescribed by Council Directive No 71/318/EEC, if that method is carried out to a flow margin of 0.3 Qmin in applying the maximum permissible error of 10%, while accordingly taking into consideration technical progress and if need be the amendment of the Directive;
Metodę proponowaną przez Zjednoczone Królestwo dotyczącą przeprowadzania legalizacji pierwotnej EWG liczników objętości gazu można uznać za podobną do tej ustanowionej w dyrektywie Rady nr 71/318/EWG, w przypadku gdy metoda ta jest stosowana do przepływu w zakresie 0, 3 Qmin, przy zastosowaniu maksymalnego dopuszczalnego błędu wynoszącego 10%; biorąc przy tym pod uwagę postęp techniczny oraz, w razie potrzeby, zmianę dyrektywy;