What is the translation of " EU ACTIVELY " in Polish?

• UE aktywnie

Examples of using EU actively in English and their translations into Polish

The EU actively encourages the acquisition of language skills from an early age.
UE aktywnie wspiera naukę języków obcych od najmłodszych lat.

When world leaders convened last autumn in New York for the UN Summit on MDGs, the EU actively promoted the global consensus on joint action.
Zeszłej jesieni na spotkaniu światowych przywódców w Nowym Jorku przy okazji szczytu ONZ poświęconego MCR, UE aktywnie propagowała ogólnoświatowy konsensus co do wspólnych działań.

The EU actively promotes the abolition of the death penalty on the basis of guidelines established in 1998.
UE aktywnie popiera zniesienie kary śmierci zgodnie z wytycznymi określonymi w 1998 roku.

Article 15 states:,, In the spirit of loyalty and mutual solidarity, the member states support the joint foreign and security policies of the EU actively and without reservation.
W Artykule 15 czytamy:,, Państwa członkowskie wspierają aktywnie i bezwarunkowo wspólne działania obronne i politykę zagraniczną w Unii w duchu lojalności i wzajemnej solidarności.

The EU actively promotes abolition of the death penalty on the basis of guidelines established in 1998.
UE aktywnie propaguje zniesienie kary śmierci na podstawie wytycznych określonych w 1998 roku.

Moreover, economic migration is also a South-South reality, as it frequently occurs between developing countries, notably in the framework of regional integration initiatives, which the EU actively supports.
Poza tym występuje również zjawisko migracji ekonomicznej południe/południe, gdyż często pojawia się ono pomiędzy krajami rozwijającymi się, szczególnie w ramach regionalnych inicjatyw integracyjnych, które Unia aktywnie popiera.

The EU actively supports TCAs and will launch a searchable database of such agreements.
UE aktywnie wspiera te porozumienia i zainicjuje powstanie bazy danych takich porozumień, posiadającej opcję wyszukiwania.

Through its Stabilisation and Association Agreements and other agreements with candidate countries and potential candidates, the EU actively encourages enlargement countries to establish competition regimes.
Poprzez zawarte układy o stabilizacji i stowarzyszeniu oraz inne umowy z krajami kandydującymi i potencjalnymi krajami kandydującymi UE czynnie zachęca państwa objęte procesem rozszerzenia UE do ustanowienia warunków konkurencyjności.

The EU actively promotes regional development and integration which can spur trade, investment and mobility, and can foster peace and stability.
UE aktywnie promuje rozwój regionalny i integrację regionalną, które mogą stanowić bodziec dla handlu i inwestycji oraz umacniać pokój i stabilność.

The EESC calls on the Commission to ensure that all stakeholders in Independent Living, such as public authorities at national level, organizations representing disabled people and the EU, actively participate in the process.
EKES wzywa Komisję do zapewnienia, by wszystkie podmioty działające na rzecz usamodzielnienia osób niepełnosprawnych, takie jak krajowe władze publiczne, organizacje reprezentujące niepełnosprawnych oraz UE, aktywnie uczestniczyły w tym procesie.

The EU actively contributed to the implementation of the UN Counter-Terrorism Strategy, which reflects the priorities of the EU's own Strategy.
UE aktywnie wspierała przyjcie strategii ONZ w dziedzinie przeciwdziałania terroryzmowi, która odzwierciedla priorytety strategii UE w tej dziedzinie.

Civil society has repeatedly exposed the way the EU actively contributes to global deforestation by allowing illegal timber to freely enter its market.
Społeczeństwo obywatelskie wielokrotnie demaskowało aktywny udział UE w światowym wylesianiu, polegający na umożliwianiu swobodnego wprowadzania na rynek nielegalnie wycinanego drewna.

The EU actively supported efforts under the UNEP Global Mercury Programme, in particular those leading to decision 25/530 of the UNEP Governing Council in February 2009.
UE czynnie wspierała wysiłki w ramach globalnego programu dotyczącego rtęci w ramach UNEP, w szczególności te, które doprowadziły do podjęcia w lutym 2009 r. decyzji 25/530 przez Radę Zarządzającą UNEP.

At bilateral and multilateral meetings with third countries, the EU actively promoted the ratification and full implementation, without unlawful reservations, of all sixteen international counter-terrorism Conventions and Protocols.
Na spotkaniach dwustronnych i wielostronnych z pastwami trzecimi UE aktywnie propagowała ratyfikacji pełne wprowadzenie w*ycie, bez niezgodnych z prawem zastrze*e, wszystkich szesnastu midzynarodowych konwencji i protokołów dotyczcych przeciwdziałania terroryzmowi.

Hence, the EU actively supported the international negotiations for a global treaty on mercury and signed the Minamata Convention on Mercury.
W związku z tym UE aktywnie popierała międzynarodowe negocjacje w sprawie globalnego traktatu dotyczącego rtęci i podpisała konwencję z Minamaty w sprawie rtęci.

The EU actively participates in all discussions regarding the Triennial Review and contributed a paper on transparency36 to the Fifth Triennial Review37 concluded in November 2009.
UE aktywnie uczestniczy we wszystkich dyskusjach dotyczących przeglądów trzyletnich i sporządziła dokument dotyczący przejrzystości36 w kontekście piątego przeglądu trzyletniego37 zakończonego w listopadzie 2009 r.

The EU actively promotes meaningful business engagement and the uptake of internationally agreed principles and guidelines, including the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
Unia Europejska aktywnie promuje znaczące zaangażowanie przedsiębiorstw oraz wykorzystanie zasad i wytycznych uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym, w tym wytycznych ONZ dotyczących biznesu i praw człowieka.

The EU actively supports the efforts of the Ukrainian Government and Naftogaz to ensure that this remains the case, in particular through the deep structural reforms of the gas sector that Ukraine is currently undertaking.
UE aktywnie wspiera wysiłki rządu Ukrainy i Naftogazu, aby sytuacja ta utrzymała się, w szczególności dzięki głębokim reformom strukturalnym sektora gazu przeprowadzanym obecnie przez Ukrainę.

The EU actively works with the UN, the Council of Europe and OSCE in their efforts to counter violent extremism, for example through continued support through the Global Counterterrorism Forum(GCTF) initiatives39.
UE aktywnie współpracuje z ONZ, Radą Europy i OBWE na rzecz przeciwdziałania brutalnemu ekstremizmowi, np. udzielając stałego wsparcia za pośrednictwem inicjatyw Światowego Forum na rzecz Zwalczania Terroryzmu39.

As the EU, actively use our instruments for democracy and human rights, support the living civil society or even lawyers like Shirin Ebadi, for example, who is standing up for the Bahai detainees there.
Powinniśmy jako Unia Europejska aktywnie wykorzystać nasze instrumenty na rzecz demokracji i praw człowieka, wpierać istniejące społeczeństwo obywatelskie, a nawet takich prawników jak pani Shirin Ebadi, która stanowi tutaj przykład zatrzymanych wyznawców Bahaizmu.

The EU is actively promoting Green Public Procurement GPP.
UE aktywnie wspiera proekologiczną politykę zamówień publicznych GPP.

The EU should actively promote this policy at global level.
UE powinna aktywnie promować tę politykę na całym świecie.

The EU is actively involved in the reinforcement of African Peacekeeping Capabilities.
UE jest aktywnie zaanga*owana we wzmacnianie afrykaskich zdolnoci w zakresie utrzymywania pokoju.

The EU is actively supporting the GPA implementation through a specific cooperation programme.
UE aktywnie wspiera wykonywanie tego porozumienia w ramach konkretnego programu współpracy.

The EU also actively supported relevant mediation efforts by the UN, Saudi Arabia and the Arab League.
UE aktywnie wspierała równie* odpowiednie działania mediacyjne podejmowane przez ONZ, Arabi Saudyjsk i Lig Pastw Arabskich.

The EU should actively pursue raw materials diplomacy with a view to securing access to raw materials.
UE powinna prowadzi aktywną politykę w zakresie surowców w celu zabezpieczenia dostępu do surowców.

The EU will actively contribute to ensuring that women are fully involved in conflict resolution and peace building.
UE będzie aktywnie wspierać zaangażowanie kobiet w rozwiązywanie konfliktów i budowanie pokoju.

Russia and the EU should actively react to the political situation.
Rosja i UE powinny aktywnie reagować na sytuację zewnętrzną.

Operates actively within EU structures.
Aktywnie działa w strukturach Unii Europejskiej.

Berlin urges that the EU should actively increase its political as well as its military power.
Berlin naciska na to, że Unia powinna aktywnie powiększać swój polityczny jak i wojskowy potencjał.