What is the translation of " EU DATA PROTECTION RULES " in Polish?

• unijnych przepisów o ochronie danych

Examples of using EU data protection rules in English and their translations into Polish

US subpoenas and EU data protection rules debate.
Wezwania do sądu w USA a unijne zasady ochrony danych debata.

European Commission sets out strategy to strengthen EU data protection rules.
Komisja Europejska przedstawia strategię poprawy skuteczności unijnych przepisów dotyczących ochrony danych.

A more consistent application of EU data protection rules is needed across all Member States.
Konieczne jest bardziej spójne stosowanie unijnych przepisów o ochronie danych we wszystkich państwach członkowskich.

They will be empowered to fine companies that violate EU data protection rules.
Zostaną one upoważnione do nakładania kar na przedsiębiorstwa naruszające unijne przepisy o ochronie danych.

These changes will ensure the EU data protection rules cater for the geographical and technical realities of cloud computing.
Zmiany te przyczynią się do tego, że unijne przepisy dotyczące ochrony danych będą uwzględniały kwestie geograficzne i techniczne związane z chmurami obliczeniowymi.

Any exchanges of data would have to comply with EU data protection rules.
Jakakolwiek wymiana danych musiałyby być zgodna z unijnymi przepisami dotyczącymi ochrony danych.

They can also facilitate the application of EU data protection rules to the extent that they are relevant to cloud computing contracts.
Mogą one również ułatwić stosowanie unijnych przepisów o ochronie danych w zakresie, w jakim jest to istotne dla umów dotyczących usług w chmurze obliczeniowej.

The Council naturally shares Parliament's concerns about respect for EU data protection rules.
Rada podziela oczywiście obawy Parlamentu dotyczące poszanowania europejskich zasad ochrony danych.

Systems must comply with EU data protection rules including the requirements of necessity, proportionality, purpose limitation and quality of data..
Rozpatrywane systemy muszą być zgodne z unijnym reżimem ochrony danych, w tym z wymogami konieczności, proporcjonalności, ograniczenia do określonych celów i jakości danych.

The first group of questions relates to territorial scope of application of EU data protection rules.
Pierwsza grupa pytań dotyczy terytorialnego zakresu stosowania unijnych uregulowań dotyczących ochrony danych.

The enforcement of EU data protection rules is generally the responsibility of Member State authorities, and, more specifically, data protection authorities.
Egzekwowanie europejskich zasad ochrony danych jest na ogół odpowiedzialnością władz państw członkowskich, a dokładniej organów zajmujących się ochroną danych..

How to ensure a more consistent application of EU data protection rules across the internal market.
W jaki sposób zapewnić bardziej spójne stosowanie unijnych przepisów o ochronie danych w obrębie całego rynku wewnętrznego.

The next item is the statements by the Council and the Commission on US subpoenas and EU data protection rules.
Kolejnym punktem porządku obrad są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie wezwań do sądu w USA i unijnych zasad ochrony danych.

For example, the basic principles in EU data protection rules must be guaranteed by legal standards and there must be independent supervision of these standards.
Wymaga się na przykład, by podstawowe zasady ujęte w unijnych przepisach o ochronie danych były zagwarantowane przez normy prawne oraz by zapewniony był niezależny nadzór nad tymi normami.

On 4 November 2010, the Commission set out a strategy to strengthen EU data protection rules IP/10/1462 and MEMO/10/542.
W dniu 4 listopada 2010 r. Komisja przedstawiła strategię poprawy skuteczności unijnych przepisów dotyczących ochrony danych IP/10/1462 i MEMO/10/542.

Respecting the EU data protection rules will help ensure that our privacy and fundamental rights will be upheld and that the European approach will be transparent and proportional.
Przestrzeganie unijnych przepisów dotyczących ochrony danych przyczyni się do utrzymania naszej prywatności i praw podstawowych oraz zagwarantuje, że europejskie podejście będzie przejrzyste i proporcjonalne.

The EESC supports the Commission's general thrust to ensure a more consistent application of EU data protection rules across all Member States.
EKES wspiera ogólne dążenie Komisji, by zagwarantować bardziej spójne stosowanie unijnych przepisów o ochronie danych we wszystkich państwach członkowskich.

EU data protection rules aim to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular the right to data protection, as well as the free flow of data..
Unijne przepisy w zakresie ochrony danych służą ochronie podstawowych praw i wolności osób fizycznych, w szczególności prawa do ochrony danych, oraz swobodnego przepływu danych..

Processing of individuals' health data should strictly comply with EU data protection rules, which are currently under revision27.
Przy przetwarzaniu danych zdrowotnych osób fizycznych należy ściśle przestrzegać unijnych zasad ochrony danych, które są obecnie w trakcie nowelizacji27.

Moreover, the publisher might reside in a third country, and the web pages concerned could fall outside the scope of application of EU data protection rules.
Co więcej, wydawca mógłby znajdować się w państwie trzecim, a przedmiotowe strony internetowe mogłyby nie wchodzić w zakres stosowania uregulowań UE dotyczących ochrony danych osobowych.

Meanwhile, on 8 January 2013, the European Commission welcomed the support for strong EU data protection rules expressed in the draft reports by the European Parliament on the reform proposals MEMO/13/4.
Tymczasem w dniu 8 stycznia 2013 r., Komisja Europejska z zadowoleniem przyjęła wsparcie dla silnych przepisów dotyczących ochrony danych w UE wyrażone w projektach sprawozdań Parlamentu Europejskiego dotyczących propozycji reformy MEMO/13/4.

Case handlers, operating the data protection consistency mechanism to ensure unity of application of EU data protection rules.
Osoby odpowiedzialne za obsługę spraw: obsługujące mechanizm zgodności ochrony danych, aby zapewnić jednolitość stosowania przepisów UE w zakresie ochrony danych.

Current differences in implementing EU data protection rules and a lack of clarity about which country's rules apply harm the free flow of personal data within the EU and raise costs.
Istniejące obecnie różnice we wdrażaniu unijnych przepisów w zakresie ochrony danych i brak jasności co do tego, czyje przepisy mają zastosowanie, wpływają negatywnie na swobodny przepływ danych osobowych w UE, powodując zwiększone koszty.

In this respect, an important role can be played by the Article 29 Working Party49, which already has the task, in addition to its advisory function50, of contributing to the uniform application of EU data protection rules at national level.
W tym kontekście istotną rolę odegrać może Grupa Robocza Art. 2949, która już teraz ma za zadanie, obok swoich funkcji doradczych50, przyczyniać się do jednolitego stosowania unijnych przepisów o ochronie danych na szczeblu krajowym.

EU data protection rules(the 1995 Data Protection Directive 95/46/EC) aim to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular the right to data protection, as well as the free flow of data..
Unijne przepisy o ochronie danych(dyrektywa o ochronie danych 95/46/WE z 1995 r.) służą ochronie podstawowych praw i wolności osób fizycznych, w szczególności prawa do ochrony danych, oraz swobodnego przepływu danych..

The European Economic and Social Committee likewise supported the Commission's general thrust to ensure a more consistent application of EU data protection rules across all Member States and an appropriate revision of the Directive 95/46/EC.17.
Również Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny poparł ogólne dążenie Komisji do zagwarantowania spójniejszego stosowania unijnych norm ochrony danych we wszystkich państwach członkowskich oraz odpowiednią rewizję dyrektywy 95/46/WE17.

More powers for independent national data protection authorities- those authorities will be strengthened in order to effectively enforce the rules, and will be empowered to fine companies that violate EU data protection rules.
Zwiększenie uprawnień niezależnych krajowych organów ochrony danych: Organy te zostaną wzmocnione, aby mogły skutecznie egzekwować przepisy, i będą uprawnione do nakładania kar na przedsiębiorstwa naruszające europejskie zasady ochrony danych.

To ensure that the data of European citizens is protected at all times, in line with EU data protection rules, this guidance accompanies the toolbox as advice for the development of new apps and the subsequent use of data by national health authorities.
Aby zagwarantować, że dane obywateli Unii będą cały czas chronione zgodnie z unijnymi przepisami o ochronie danych, wspomniane wytyczne dołączono do zestawu instrumentów, aby zaoferować porady przydatne przy tworzeniu nowych aplikacji i wykorzystywaniu gromadzonych za ich pośrednictwem danych przez krajowe organy ds. zdrowia.

We endorse the phrases'strengthen, clarify and harmonise' and'co-operation and co-ordination' and we support the Commission's general thrust to ensure a more consistent application of EU data protection rules across all Member States.
Z zadowoleniem przyjmujemy wyrażenia„wzmocnić, wyjaśnić i zharmonizować” oraz„współpraca i koordynacja” i wspieramy ogólne dążenie Komisji, by zagwarantować bardziej spójne stosowanie unijnych przepisów o ochronie danych we wszystkich państwach członkowskich.

Where transmission to the authorities of the relevant Member States which are responsible for border control, migration, asylum or law enforcement is necessary for use in accordance with national legislation and national and EU data protection rules;
Jeżeli konieczne jest przekazanie do organów właściwych państw członkowskich, odpowiedzialnych za kontrolę graniczną, migrację, azyl lub egzekwowanie prawa w celu wykorzystania zgodnie z prawem krajowym oraz krajowymi i unijnymi zasadami ochrony danych;