What is the translation of " IPA COMPONENT II " in Polish?

• komponent II IPA

Examples of using IPA component II in English and their translations into Polish

IPA Component II also showed a high rate of implementation.
Komponent II IPA również charakteryzował się wysokim wskaźnikiem wykonania.

The final 2007 appropriations per country under IPA component II are specified in section 2.1.1.
Ostateczne wydatki w ramach komponentu II IPA w 2007 r. w rozbiciu na kraje podano w sekcji 2.1.1.

In 2007, IPA component II supported the cross-border programme between Turkey and Bulgaria.
W 2007 r. w ramach komponentu II IPA zapewniono pomoc w realizacji programu współpracy transgranicznej między Turcją a Bułgarią.

Concerning participation in the ERDF transnational programmes, IPA component II finances the participation of Montenegro in the"South-East Europe" and in the"Mediterranean" programmes.
Jeśli chodzi o uczestnictwo w transnarodowych programach EFRR, w ramach komponentu II IPA finansowany jest udział Czarnogóry w programach„Europa Południowo-Wschodnia” i„Morze Śródziemne”.

IPA component II also finances the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the ERDF European Territorial Co-operation transnational programme"South-East Europe.
W ramach tego komponentu finansowany jest także udział Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w transnarodowym programie europejskiej współpracy terytorialnej EFRR„Europa Południowo-Wschodnia”.

At 31 December 2013 IPA Component II, implemented by DG Regional Policy in EUR.
Komponent II IPA, wdrażany przez DG ds. Polityki Regionalnej, na dzień 31 grudnia 2013 r. w EUR.

Finally, IPA component II finances the participation of Croatia in two ERDF transnational programmes"South-East Europe" and"Mediterranean.
Ponadto w ramach tego komponentu finansowany jest udział Chorwacji w dwóch transnarodowych programach:„Europa Środkowo-Wschodnia” i„Morze Śródziemne”.

Concerning CBC with Member States, IPA Component II finances the participation of Bosnia and Herzegovina in the IPA CBC Adriatic programme.
Jeśli chodzi o współpracę transgraniczną z państwami członkowskimi, w ramach komponentu II IPA finansowany jest udział Bośni i Hercegowiny w programie współpracy trasgranicznej IPA„Adriatyk”.

IPA Component II also finances a programme concerning the development of the Kukes region of Albania, bordering Kosovo, as well as the participation of Albania in the ERDF transnational programme"South-East Europe.
Ponadto w ramach komponentu II IPA finansowany jest także program rozwoju albańskiego regionu Kukës na granicy z Kosowem, a także udział Albanii w programie transnarodowym EFRR„Europa Południowo-Wschodnia”.

Concerning CBC with Member States, IPA Component II finances the participation of Bosnia and Herzegovina in the IPA CBC Adriatic programme.
W odniesieniu do współpracy transgranicznej z państwami członkowskimi, w ramach komponentu II IPA finansowany jest udział Bośni i Hercegowiny w programie współpracy transgranicznej IPA„Adriatyk”.

IPA Component II in Montenegro consists in four bilateral cross-border programmes with its neighbours Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Albania, as well as the participation in the IPA CBC Adriatic programme with Member States.
Komponent II IPA w Czarnogórze polega na realizacji czterech dwustronnych programów transgranicznych we współpracy z sąsiadującymi z nią krajami: Chorwacją, Serbią, Bośnią i Hercegowiną oraz Albanią.

With regards to Bosnia and Herzegovina, IPA component II supports the participation of the country in three bilateral cross-border programmes with Croatia, Montenegro and Serbia.
W ramach komponentu II IPA dla Bośni i Hercegowiny finansowany jest udział tego kraju w trzech dwustronnych programach transgranicznych realizowanych z Chorwacją, Czarnogórą i Serbią.

IPA component II in Montenegro consists in four bilateral cross-border programmes with its candidate and potential candidate neighbours Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Albania, as well as the participation in the IPA CBC Adriatic programme with Member States.
Komponent II IPA w Czarnogórze polega na realizacji czterech dwustronnych programów transgranicznych we współpracy z sąsiadującymi z nią krajami kandydującymi i potencjalnymi krajami kandydującymi: Chorwacją, Serbią, Bośnią i Hercegowiną oraz Albanią.

Additionally, IPA Component II funds have been granted to Turkey for the participation in the ENPI Sea Basin programme.
Dodatkowo w ramach tego komponentu przyznano Turcji środki finansowe na uczestnictwo w programie ENPI dotyczącym współpracy w ramach basenu morskiego.

Finally, in 2007 the IPA component II finances the participation of Bosnia and Herzegovina in the ERDF transnational programme"South-East Europe.
Ponadto w 2007 r. w ramach komponentu II IPA finansowany jest udział Bośni i Hercegowiny w programie transnarodowym EFRR„Europa Południowo-Wschodnia”.

Moreover, IPA Component II finances the participation of Serbia in the ERDF European Territorial Cooperation transnational programme"South-East Europe.
Ponadto w ramach komponentu II IPA finansowane jest uczestnictwo Serbii w transnarodowym programie europejskiej współpracy terytorialnej EFRR„Europa Południowo-Wschodnia”.

Finally, IPA component II finances the participation of Croatia in two ERDF transnational programmes"South-East Europe" and"Mediterranean.
Ponadto w 2008 r. w ramach tego komponentu finansowany jest udział Chorwacji w programie transnarodowym EFRR„Europa Południowo-Wschodnia” i„Morze Śródziemne”.

With regards to cross-border cooperation with Member States, IPA component II finances a bilateral programme Albania-Greece and the participation of Albania in the multilateral cross-border programme" Adriatic", where Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia cooperate with Greece, Italy and Slovenia across the Adriatic Sea.
Jeśli chodzi o współpracę transgraniczną z państwami członkowskimi, w ramach komponentu II IPA finansowany jest dwustronny program między Albanią a Grecją oraz uczestnictwo Albanii w wielostronnym programie transgranicznym„Adriatyk”, w ramach którego Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Czarnogóra i Serbia współpracują w basenie Morza Adriatyckiego z Grecją, Włochami i Słowenią.

Of IPA 2007 component II allocations were contracted by the year end.
Do końca roku zawarto umowy na 26% środków przydzielonych w ramach komponentu II IPA 2007.

Contracting activity in Croatia in 2009 was also limited under component II of IPA 2007 5.
W 2009 r. w Chorwacji działalność w zakresie zawierania umów została ograniczona również w ramach komponentu II IPA z 2007 r. 5.

Table 3: Global Overview of IPA 2007-2009 Component II amounts committed, contracted and paid as at 31 December 2009 per beneficiary, in million EUR.
Tabela 3: Ogólny przegląd IPA w latach 2007-2009; Komponent II kwoty zaangażowane, kwoty będące przedmiotem umowy i kwoty zapłacone w odniesieniu do każdego beneficjenta na dzień 31 grudnia 2009 r. w mln EUR.

Audits were undertaken on IPA Component I and II, in parallel with the ones for Components III and IV.
Kontrole w odniesieniu do komponentów I i II IPA przeprowadzono równocześnie z kontrolami komponentów III i IV.

Under Component I, three IPA 2007 projects were contracted and under Component II no projects of IPA 2007 were contracted.
W ramach komponentu I podpisano umowy na trzy projekty IPA 2007, zaś w ramach II komponentu nie zawarto umowy na realizację żadnego z projektów IPA 2007.

In the case of Croatia, former IPA assistance covered by DG REGIO and DG EMPL(components III and IV, and part of component II) is now governed under the Structural Funds regulations as provided for in the Treaty of Accession and disbursement figures are up to the date when the country became a Member State 1 July 2013.
W przypadku Chorwacji poprzednia pomoc w ramach IPA, za którą odpowiadały DG REGIO i DG EMPL(komponenty III i IV oraz część komponentu II), jest teraz regulowana zgodnie z traktatem o przystąpieniu w ramach rozporządzeń dotyczących funduszy strukturalnych, a dane dotyczące wypłaconych środków obejmują środki wypłacone do dnia, w którym dane państwo stało się państwem członkowskim 1 lipca 2013 r.

Under Component II, the implementation of all IPA CBC programmes was lagging behind.
Opóźniała się realizacja wszystkich programów IPA dotyczących współpracy transgranicznej w ramach komponentu II.

In 2013, EUR 89 million were contracted from IPA National programmes, component I, and EUR 1.7 million from component II CBC.
W 2013 r. z komponentu I programu krajowego IPA zakontraktowano 89 mln EUR, a z komponentu II(CBC) 1, 7 mln EUR.

Under IPA component I and II, an adequate institutional set up for decentralised management of IPA funds already established in 2013 was consolidated over 2014 with the further development internal rules of procedure, and with functioning implementing and operational agreements between the National Authorising Officer and the Head of the Operating Structure and among bodies and responsible persons within the Operating Structure.
W ramach komponentu I i II IPA w 2014 r. odpowiednia struktura instytucjonalna do celów zdecentralizowanego zarządzania funduszami IPA ustanowionymi już w 2013 r. została zintegrowana z dopracowanym regulaminem wewnętrznym oraz z funkcjonującymi umowami wykonawczymi i porozumieniami operacyjnymi zawartymi między krajowym urzędnikiem zatwierdzającym a szefem struktury operacyjnej oraz na poziomie organów i osób odpowiedzialnych w ramach struktury operacyjnej.

For IPA Components I and II, Montenegro has received: in 2007- EUR 31.4 million, in 2008- EUR 32.6 million, in 2009- EUR 33.3 million.
W odniesieniu do I i II komponentu IPA Czarnogóra otrzymała w 2007 r. 31, 4 mln EUR, w 2008 r. 32, 6 mln EUR, a w 2009 r. 33, 3 mln EUR.

Programmes are adopted by the Commission following consultation with the beneficiary countries and other stakeholders and after the positive opinion of the relevant Member States committees: IPA Management Committee for components I and II, COCOF for components III and IV, ESF committee for component IV and the Rural Development Committee for component V.
Programy przyjmowane są przez Komisję po konsultacji z krajami-beneficjentami i innymi zainteresowanymi stronami oraz po pozytywnym zaopiniowaniu przez komitety odpowiednich państw członkowskich: Komitet Zarządzający IPA w przypadku komponentów I i II, Komitet Koordynujący Fundusze(COCOF) w przypadku komponentów III i IV, Komitet Europejskiego Funduszu Społecznego(ESF) w przypadku komponentu IV oraz Komitet ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich w przypadku komponentu V.

The IPA 2013 Annual Programme was adopted in December 2013 and active preparations for IPA II(draft Indicative Country Strategy Paper) and“decentralised implementation system”-DIS(conferral of management of IPA components I and II), have taken place throughout the year.
W grudniu 2013 r. przyjęto roczny program IPA na 2013 r. i przez cały rok prowadzono aktywne przygotowania do IPA II(projektu indykatywnego krajowego dokumentu strategicznego) i„systemu zarządzania zdecentralizowanego”(DIS) przekazanie zarządzania komponentami I i II IPA.