What is the translation of " A BACKGROUND CHECK " in Polish?

• sprawdzenie
• kontrola przeszłości
• sprawdzić przeszłość
• prześwietlić
• sprawdzanie tła

Examples of using A background check in English and their translations into Polish

Like a background check?
Podobnie jak sprawdzanie tła?

Nope, just waiting on a background check.
Nie, tylko czekają na sprawdzenie.

I need a background check on somebody. Good.
Muszę kogoś prześwietlić. Dobrze.

Why wasn't there a background check?
Czemu nie by³o¿adnej kontroli?

We need a background check on manny robertson.
Chcieliśmy sprawdzić przeszłość- Manny'ego Robertsona.

I had a friend run a background check.
Miałem przyjaciela uruchomić sprawdzanie tła.

You ran a background check on my girlfriend?
Zleciłeś sprawdzenie mojej dziewczyny?

Wow. Can't believe you passed a background check.
Wow. Nie mogę uwierzyć, że zdałeś test środowiskowy.

Good. I need a background check on somebody.
Muszę kogoś prześwietlić. Dobrze.

Well, in my experience, this is what is known as a background check.
Według mojego doświadczenia, nazywa się to sprawdzenie tła.

Anyone do a background check on her?
Ktoś mógł sprawdzić twoją przeszłość dla niej?

And it's just… wrong. No, it's against the rules, A background check?
I po prostu… złe.- Kontrola przeszłości? Nie, to wbrew regulaminowi?

Not like there's a background check or anything.
Nie żeby było jakieś sprawdzanie czy cokolwiek.

A background check on your girl. Dani told me you asked her to run.
Dani powiedziała mi, żebym sprawdził przeszłość twojej nowej dziewczyny.

Can't believe you passed a background check.- Wow.
Wow. Nie mogę uwierzyć, że zdałeś test środowiskowy.

You ran a background check on Jared's girlfriend? Well,?
Zleciłeś sprawdzenie przeszłości dziewczyny Jareda?

Prerequisite for participation in the 35h-training is a background check under§ 7 the Aviation Security Act.
Warunkiem uczestnictwa w 35h treningu jest tło sprawdzić zgodnie z§ 7 Aviation Security Act.

We require a background check… least some higher education.
Musimy sprawdzić przeszłość… wyższe wykształcenie.

At dinner, Bree confronts Chuck with this information but Chuck retaliates by telling her he had also run a background check on her.
Podczas obiadu, Bree konfrontuje Chuck z tej informacji, ale Chuck odwet, mówiąc jej, że również uruchomić sprawdzenie na jej.

We need a background check to confirm the account holder is her.
Potrzebujemy sprawdzenia tła, by potwierdzić, że to jej konto.

have to go through a background check you should not feel as though you are singled out.
muszą przejść kontrolę przeszłości nie powinien czuć się tak, jakbyś są wyróżniane.

Wrong. A background check? No, it's against the rules, and it's just.
I po prostu… złe.- Kontrola przeszłości? Nie, to wbrew regulaminowi.

They have now lost so much money, their next video is going to be a filthy parrot in an old warehouse screaming: Polly wants a background check.
Krzyczącą: Polly chce się prześwietlić"! Stracili tyle pieniędzy, że ich następny filmik pewnie pokaże brudną papugę w starym magazynie.

It's against the rules, A background check? and it's just… wrong.
I po prostu… złe.- Kontrola przeszłości? Nie, to wbrew regulaminowi.

Having a background check helps you make a more informed decision on what you want.
Mając na sprawdzenie pomaga uczynić bardziej świadomej decyzji, co chcesz.

If you get a funny feeling about someone because of something the he's said or through doing a background check you have found something that doesn't add up, trust that feeling.
Z: Zaufaj jelit Jeśli masz dziwne przeczucie o kimś, bo czegoś w on powiedział lub poprzez robi Sprawdzenia znalazłeś coś, co się nie zgadza, ufa, że uczucie.

You can explain why a background check by a potential employer showed an assault charge.
Czy możesz wyjaśnić, dlaczego sprawdzenie przez potencjalnego pracodawcę wykazało napaść w mojej kartotece.

the processing of information about you in connection with a background check, please see Oracle's Background Check Process.
przetwarzania danych osobowych w związku ze sprawdzaniem przeszłości, patrz Proces sprawdzania przeszłości na potrzeby firmy Oracle.

But it's like a background check. Yes,
Ale chodzi o zbadanie przeszłości. Tak,

Last but not least we also perform a background check on the company, where it's registered and who's behind it and if they are publicly traded or not.
Wreszcie także sprawdzamy tło firmy, gdzie jest zarejestrowana i kto za nią jest, a jeśli są publicznie wymieniane, czy nie.