What is the translation of " A CERTIFICATION SYSTEM " in Polish?

• systemu certyfikacji
• system certyfikacji

Examples of using A certification system in English and their translations into Polish

Thirdly, the Council proposes to set up a certification system for maintenance.
Po trzecie, Rada proponuje ustanowienie systemu certyfikacji utrzymania.

Such a certification system must cover the entire chain, i.e. from field to vehicle.
Taki system certyfikacji musi objąć cały łańcuch, tj. od pola do pojazdów.

Assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops;
Wspieranie utworzenia systemu certyfikacji dla warsztatów naprawczych.

A certification system, which ensures clear traceability, will benefit not only the European economy and the European timber industry in particular, but also the economy and timber industry in Cameroon and Congo.
System certyfikacji, zapewniający możliwość jednoznacznego określenia pochodzenia drewna, będzie korzystny nie tylko dla gospodarki europejskiej, w szczególności dla europejskiego przemysłu drzewnego, ale również dla gospodarki i sektora drzewnego Kamerunu i Konga.

Green Freight Europe will eventually develop a certification system for the partners of the initiative.
Zielona Freight Europa ostatecznie opracować system certyfikacji partnerów inicjatywy.

WELL- a certification system that is designed to take care of the environment inside the office and the comfort of office users is one of the most demanding systems, putting the health and well-being of people in the limelight.
WELL- czyli system certyfikacji, który ma za zadanie dbać o środowisko wewnątrz biura oraz komfort pracy jego użytkowników, to jeden z najbardziej wymagających systemów, stawiający w centrum zainteresowania zdrowie i samopoczucie człowieka.

At the early stage of planning, Delta assisted government bureaus in enacting a certification system that covered both software and hardware manufacturing environments.
Na wczesnym etapie planowania Delta współpracowała z urzędami rządowymi we wdrażaniu systemu certyfikacji, który obejmował zarówno środowiska oprogramowania, jak i produkcji sprzętu.

It is expected that the Agency, after evaluating the procedures put in place by the railway undertakings for managing their relations with the keepers, will be in a position to make a recommendation, if necessary, on the establishment of a certification system for keepers.
Że Agencja będzie oceniać procedury wdrożone przez przedsiębiorstwa kolejowe w celu zarządzania ich relacjami z posiadaczami i że będzie ona mogła przedstawiać zalecenia dotyczące wprowadzenia systemu certyfikacji posiadaczy, jeśli okaże się to konieczne.

Each DG will introduce a certification system which will make the e-mail correspondence secure and confidential.
Każda DG wprowadzi system certyfikacji, dzięki któremu korespondencja elektroniczna będzie bezpieczna i poufna.

This is one of the four measures the Commission proposed in the context of the third railway package the other measures are intended to improve the rights of passengers using international services, to establish a certification system for train drivers and to improve the quality of rail freight services.
Jest to jeden z czterech środków zaproponowanych przez Komisję w ramach trzeciego pakietu kolejowego pozostałe środki mają na celu poprawę w zakresie praw pasażerów poprzez wykorzystanie międzynarodowych usług, ustanowienie systemu certyfikacji w odniesieniu do maszynistów oraz poprawę jakości usług transportu kolejowego.

In addition, I call for a certification system for the retrofitting of particulate filters to cars, goods vehicles and off-road vehicles.
Dodatkowo domagam się wprowadzenia systemu certyfikacji dla firm regenerujących filtry pyłów do samochodów osobowych, dostawczych i terenowych.

The Committee has been asked to give its opinion on this Action Plan, which promotes the use of new information technologies to enhance the efficiency of goods transport logistics, and a certification system for logistics professionals to ensure that they have the essential qualifications for exercising their profession and to facilitate their mobility.
Zwrócono się do Komitetu o wydanie opinii w sprawie tego planu, w którym promuje się wykorzystanie nowych technologii informacyjnych, mających na celu zwiększenie skuteczności logistyki transportu towarów, utworzenie systemu certyfikacji dla pracowników logistyki w celu zapewnienia im kwalifikacji niezbędnych do wykonywania zawodu i ułatwienia ich mobilności.

The MLC establishes a strong enforcement regime, backed by a certification system where the flag State(or a recognized organisation/entity acting on its behalf) reviews the shipowners' compliance plans and verifies and certifies that they are actually in place and being implemented.
MLC ustanawia surowy system egzekwowania przy wsparciu systemu certyfikacji, w przypadku gdy państwo bandery(lub uznana organizacja/podmiot działający(-a) w jego imieniu) dokonuje przeglądu planów zgodności armatorów oraz sprawdza i zaświadcza, że są one rzeczywiście stosowane i wdrażane.

Furthermore, there are wide variations between Member States in deceased organ donation rates and, at present, there is neither a database covering the whole of the European Union which contains information about organs intended for donation and transplantation or on living or deceased donors, nor a certification system which provides proof that human organs and tissues have been legally obtained.
Ponadto pomiędzy państwami członkowskimi istnieją znaczne różnice w liczbie zmarłych dawców organów, a obecnie nie istnieje ani baza danych obejmująca całą Unię Europejską, która zawierałaby informację o organach przeznaczonych do dawstwa i przeszczepienia lub o żyjących i zmarłych dawcach, ani też system certyfikacji, który stanowiłby dowód, że organy i tkanki ludzkie zostały pobrane legalnie.

In particular, provisions should be made for notification of the activities of the operators and for a certification system to identify the operators that comply with the rules governing organic production and labelling of organic products.
W szczególności należy ustanowić przepisy przewidujące zgłaszanie działalności podmiotów oraz system certyfikacji służący identyfikacji podmiotów, którzy przestrzegają przepisów regulujących produkcję ekologiczną i znakowanie produktów ekologicznych.

There can be no disputing the importance of a certification system to ensure traceability and make it possible to have a label guaranteeing the fish product, in parallel with harmonised, dissuasive sanctions and a system of checks and inspections to minimise illegal fishing activity.
Nie można kwestionować istoty systemu certyfikatów zapewniających identyfikację oraz zdobycie etykietki potwierdzającej gwarancję dla danego produktu rybnego, jak również równocześnie zharmonizowanych, odstraszających sankcji oraz systemu kontroli i inspekcji, których celem jest zminimalizowanie nielegalnych działań w zakresie połowu ryb.

The proposal for international rail passenger rights is one of the four measures proposed in the context of the third railway package the other measures are intended to establish a certification system for train drivers, to improve the quality of rail freight services and to open up the market of the international transport of railway passenger s of 1.1.2010.
Wniosek w sprawie praw podróżnych w międzynarodowym ruchu kolejowym jest jednym z czterech środków proponowanych w kontekście trzeciego pakietu kolejowego pozostałe środki mają na celu ustanowienie systemu certyfikacji motorniczych pociągów, poprawę jakości usług towarowych przewozów kolejowych oraz otwarcie rynku międzynarodowych pasażerskich przewozów kolejowych z dniem 1 stycznia 2010 r.

The"old approach", or"full harmonisation", characterised by a certification system to be implemented by national approval authorities and based on detailed specifications laid down in legislation: 1 performance requirements applicable to aviation security screening equipment; 2 common testing methodologies 3 accreditation of testing laboratories.
Stare podejście” lub„pełna harmonizacja”, które przewidują wdrożenie systemu certyfikacji przez krajowe organy udzielające homologacji i opierają się na następujących szczegółowych specyfikacjach określonych w przepisach prawa: 1 wymogi eksploatacyjne mające zastosowanie do sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie; 2 wspólne metody badań; 3 akredytacja laboratoriów badawczych.

The proposal for a Regulation of the EP and of the Council on International Rail Passengers' Right and Obligations is one of four measures proposed in 2004 in the context of the Third Railway Package together with proposals on a certification system for train drivers, on the quality of rail freight services and on market opening of the international rail passengers transport services.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw i obowiązków pasażerów w międzynarodowym ruchu kolejowym stanowi jeden z czterech instrumentów prawnych przedstawionych w 2004 r. w ramach trzeciego pakietu kolejowego, wraz z wnioskiem dotyczącym ustanowienia systemu certyfikacji w odniesieniu do maszynistów, wnioskiem dotyczącym poprawy jakości usług towarowego transportu kolejowego oraz wnioskiem w sprawie otwarcia rynku międzynarodowych kolejowych przewozów pasażerskich.

Whereas a policy of quality should be adopted by laying down minimum quality characteristics and by applying a certification system to cover at least the place of production, the year of harvest and the variety; whereas the marketing of non-certified products and the import of products that do not meet the equivalent minimum characteristics should be prohibited;
Polityka jakości powinna zostać przyjęta przez ustanowienie minimalnych cech jakościowych oraz stosowanie systemu certyfikacji obejmującego co najmniej miejsce produkcji, rok zbioru oraz odmianę; sprzedaż produktów bez świadectwa oraz przywóz produktów, które nie odpowiadają równoważnym minimalnym cechom charakterystycznym, powinien być zabroniony;

Organic certification system.
System certyfikacji ekologicznej.

Establishing a Union certification system for aviation security screening equipment.
Ustanawiające unijny system certyfikacji sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie.

What is the situation with regard to a Europe-wide certification system for maintenance works?
Co się dzieje z systemem certyfikacji prac w zakresie utrzymania w całej Europie?

This Regulation establishes a framework for a Union certification system for aviation security screening equipment.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia ramy unijnego systemu certyfikacji sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie.

Commission proposes an EU certification system for aviation security screening equipment.
Komisja proponuje unijny system certyfikacji sprzętu kontrolnego wykorzystywanego do ochrony lotnictwa.

Establishment of a European certification system for clean ship dismantling and awards for exemplary green recycling.
Ustanowienie europejskiego systemu certyfikacji dla ekologicznego demontażu statków oraz nagród za wzorcowy recykling ekologiczny.

Traceability for live animal transport is achieved via a paper-based certification system in combination with TRACES.
Monitorowanie przemieszczania żywych zwierząt odbywa się za pomocą systemu certyfikacji istniejącej w wersji papierowej w powiązaniu z systemem TRACES.

Introduction of a voluntary certification system(identified in the Impact Assessment as option 6)13;
Wprowadzenie dobrowolnego systemu certyfikacji(w ocenie skutków określone jako rozwiązanie nr 6)13.

Common standards have been worked out for moving towards a European certification system through greater cooperation.
Dążąc do stworzenia europejskiego systemu certyfikacji poprzez wzmocnioną współpracę, opracowuje się wspólne standardy.

There are no indications that Member States plan a legally binding mutually agreed certification system.
Nie istnieją przesłanki wskazujące, że państwa członkowskie planują uzgodnienie pomiędzy sobą wiążącego prawnie systemu certyfikacji.