What is the translation of " A CHOICE IN THE MATTER " in Polish?

• wybór w tej kwestii
• wybór w tej sprawie

Examples of using A choice in the matter in English and their translations into Polish

You won't have a choice in the matter.
Nie masz wyboru.

Do not insult either of us by pretending that you have a choice in the matter.
Nie obrażaj nas obu, udając, że masz wybór w tej sprawie.

He did have a choice in the matter.
Miał wybór w tej sprawie.

Even though i guess you don't really have a choice in the matter.
Mimo, że i tak nie miałaś wyboru.

But, uh, that implies I had a choice in the matter. I would say,"at your service, Vincent Griffith.
Ale to sugerowałoby, że miałem wybór w tej kwestii. Vincent Griffith. Powiedziałbym"do twoich usług.

Good, I'm glad to hear you have a choice in the matter.
Dobrze, miło słyszeć, że masz tu jakiś wybór.

Without offering a choice in the matter is clearly an abuse of the authority of the school board.
Nie oferując wyboru w tej sprawie jest to wyraźne nadużycie władzy rady szkoły… Jenna.

I'm afraid you don't have a choice in the matter.
Obawiam się, że nie masz wyboru.

The fact that we don't have a choice in the matter I can barely stomach,
Nie mamy wyboru w sprawie, którą ledwo trawię, wiec może skupimy się na naszym kliencie

You believe I have a choice in the matter?
Myślisz, że miałam wybór?

you don't have a choice in the matter.
nie ma pani wyboru w tej kwestii.

You never gave me a choice in the matter!
Nie dałaś mi w tej kwestii wyboru!

We are doing this my way, you do not have a choice in the matter.
Zrobimy to po mojemu, nie masz żadnego wyboru.

Well, you don't have a choice in the matter, now, do you?
No cóż, nie masz wyboru, prawda?

You really don't have a choice in the matter.
tak naprawdę nie masz wyboru.

And the rat didn't have a choice in the matter, so why should I?
Szczur nie miał nic do powiedzenia, więc dlaczego ze mną ma być inaczej?

and if I had a choice in the matter.
i jeśli miałabym wybór w tej sprawie.

I don't really have a choice in the matter.
Nie bardzo mam jakiś wybór.

that implies I had a choice in the matter.
że miałem wybór w tej kwestii.

I didn't think I had a choice in the matter.
Nie sądziłem, że mam w tej kwestii wybór.

you might not have a choice in the matter.
możesz nie mieć wyboru.

But if you want to believe thatyou had a choice in the matter, I would say you made a good one.
Ale jeśli chcesz wierzyć, że miałeś wybór, który miał znaczenie, to powiedziałbym, że dokonałeś słusznego.

I understand, but… so I don't actually have a choice in the matter?
Rozumiem, ale… więc właściwie to nie miałam wyboru?

You never gave me a choice in the matter.
Zostawiłeś mnie z tym brzemieniem, nie dałeś mi wyboru.

Really? Because I remember not having much of a choice in the matter.
W tej kwestii. Serio? Bo pamiętam, że nie miałem wielkiego wyboru.

But… Don't… Don't you have a choice in the matter?
Ale nie masz w tej kwestii wyboru?

Really? Because I remember not having much of a choice in the matter.
Naprawdę? Bo ja pamiętam, że w tej sprawie nie miałem zbyt dużego wyboru.

Vincent may not have a choice in the matter.
Vincent może nie mieć wyboru w tej sprawie.

I have never met a situation where I don't have a choice in the matter.
Nigdy nie znalazłam się w sytuacji, gdzie nie mam wyboru w jakiejś kwestii.

Makes it sound like I had a choice in the matter.
To brzmi, jakbym miał wybór w tej kwestii.